Publicité
radical 2 test
8.7
En
Place the ski boot in the binding while
making sure that the boot is parallel to the
ski binding.
8.4
tighten the front screws of the toe by hand
8.5
remove the ski boot from the binding and tighten the
rear screws of the toe piece by hand (tool torx 4.14)
Do not overtighten the screws.
if screws have been overtightened, repair them using
commercially available repair kits according to the
8.6
specifications of the manufacturer.
check: toe and heel piece must be screwed
in one line on the ski.
8.8
8. tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
Es
Colocar la bota en la fijación y prestar
atención para que la bota quede paralela a
la fijación.
apretar manualmente los tornillos delanteros
de la puntera
sacar la bota de la fijación y apretar manualmente los
tornillos traseros de la puntera (herramienta torx 4.14)
no pasar de rosca los tornillos.
reparar los tornillos pasados de rosca con un juego de
piezas de reparación habitual según indicaciones del
fabricante.
comprobar: la puntera y la talonera deben
estar atornilladas al esquí en una línea
F
introduire la chaussure de ski dans la fixation
et veiller à orienter la chaussure parallèle-
ment à la fixation.
serrer à la main les vis avant de la butée
retirer la chaussure de la fixation, et serrer à la main
les vis arrière de la butée (clé torx 4.14)
ne pas forcer les vis.
réparer les vis faussées à l'aide des kits de réparation
disponibles dans le commerce, en suivant les prescrip-
tions du fabricant.
Vérifier : les butées et la
talonnière doivent être alignées sur le ski.
En
Es
F
43
Publicité
