Publicité
6. beast 14/16
En
En
beast 14/16
Es
beast 14/16
F
22
En
En
• Upper screw – setting the frontal release with PZ3
(figure 4.9)
• Middle screw – setting the side release with flat-tip
screwdriver 10 mm (figure 4.7)
the settings of the ski binding are described
6.8
in chapters 10 and 11.
• attach the enclosed stickers with locking function to
the skis in front of the toes.
6.9
operation of the Beast binding
the operating instructions enclosed with each ski bin-
ding must be explained and given to the customers.
6.9.1
Attention! The ski stopper function on the
BEAST 16 is suitable for a stand height of up
to 40 mm and a ski and binding weight of up
to 2900 g.
6.10
Es
Es
• tornillo superior - ajuste del sistema de liberación
frontal con PZ3 (imagen 4.9)
• tornillo del medio – ajuste del sistema de liberaci-
ón lateral mediante destornillador para tornillos de
cabeza ranurada 10mm (imagen 4.7)
los valores de ajuste del sistema de fijación
de esquíes están descritos en los capítulos
10 y 11.
• Pegar los adhesivos incluidos con funciones de blo-
queo en los esquíes antes de las mordazas delanteras.
Funcionamiento del sistema de fijación Beast
las instrucciones incluidas en el paquete del sistema
de fijación de esquíes deben explicarse al cliente.
¡Atención! En el modelo Beast 16, la función
de frenado del esquí es adecuada para una
altura de 40 mm y un peso del esquí y de la
unión de hasta 2900 g.
F
• Vis du haut : réglage du déclenchement frontal à
l'aide d'un outil PZ 3 (figure 4.9)
• Vis du milieu : réglage du déclenchement latéral à
l'aide d'un tournevis plat 10 mm (figure 4.7)
les valeurs de réglage de la fixation de ski
sont décrites dans les chapitres 10 et 11.
• Coller l'autocollant décrivant les fonctions de verrouil-
lage en avant des butées.
utilisation de la fixation Beast
le mode d'emploi fourni avec chaque fixation de ski
doit être expliqué et remis au client.
Attention! Le fonctionnement du frein BEAST
16 est optimale pour un ski d'une épaisseur
jusqu'à 40 mm et pour un emsemble ski /
fixation jusqu'à 2900 g.
Publicité
