Publicité
BEast 14 / BEast 14 test / BEast 16
En
17.1
replacing the housing and base
• remove the housing pin with a Cotter pin drive (fig.
4.10)
• open the lateral release adjustment screw with the
10 mm slot screwdriver (fig. 4.7).
• Carefully remove spring pack.
6.41
6.41
• Use snap ring pliers (fig. 4.13) to remove spring
sleeve from the housing.
• remove the housing from the base
Montage
• Push the brake
• Press the housing until it pushes against the axis
• if necessary, grease the sleeve before inserting it into
the housing
6.42
6.43
• Place the springs back into the housing
• Place back the housing pin with a Cotter pin drive
(fig. 4.10) and hammer.
6.44
6.45
cambio de Piezas de rePuesto beast 14/16
cHangement des Pièces détacHées beast 14/16
BEast 14 / BEast 14 test / BEast 16
Es
Desmontar la carcasa de la base
• libere el tornillo de ajuste lateral con un destornilla-
dor de 10 mm (figura 4.7).
• retire cuidadosamente el conjunto de muelles
• Use pinzas para anillos de fijación para retirar el
casquillo de muelles (figura 4.13) de la carcasa.
• retire cuidadosamente los remaches de la carcasa
de plástico con un punzón (figura 4.10)
• saque la carcasa del eje
Montaje
• Presione el freno
• Presione la carcasa contra el eje
• Vuelva a insertar cuidadosamente los remaches de la
carcasa de plástico con un punzón y use un martillo
para clavarlos
• si es necesario, lubrique el casquillo de muelles
antes de insertar la carcasa
• Vuelva a insertar el casquillo de muelles con el
conjunto de muelles en la carcasa.
6. sPare Part conversion beast 14/16
BEast 14 / BEast 14 test / BEast 16
F
Démonter la base du boîtier
• Chasser la goupille de blocage à l'aide d'un chasse
goupille de 2,5mm (figure 4.10) a l'aide d'un
tournevis droit de 10mm (figure 4 .7), ouvrir la vis
de réglage pour le déverrouillage latéral.
• retirer avec précaution le bloc de ressorts.
• sortir la douille élastique du boîtier à l'aide d'une
pince à circlips (figure 4.13)
Montage
• retirer le boîtier de la base.
• Presser le boitier jusqu'à ce qu'il appuie sur l'axe
• si nécessaire graisser la douille élastique avant de
l'insérer dans le boitier
• introduire le bloc ressort dans le boitier
• Placer la goupille de blocage à l'aide d'un maillet et
d'un chasse goupille de 2,5mm (figure 4.10)
En
Es
F
27
Publicité
