Publicité
8. tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
En
tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
Es
tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
F
42
assembling the ski binding on the ski
En
consider chapter 5 „Drilling"!
• Place the binding on the ski so that the binding
screws are aligned with the holes in the ski.
• screw on toe piece, but to do not tighten the screws
8.1
yet (torx tool fig. 4.14).
caution! For radical 1 Ft, also screw on the
carbon plate and the shock absorber.
Mount the shock absorber on to the ski in the "UN-
8.2
loCK" position (image 8.17). When mounting the heel
piece, consider the correct sole length of the boot.
(example: images 8.16 - 8.19)
• fasten screws for the heel piece by hand
(torx tool fig. 4.14).
attention! the sliding plate under the heel
has sharp edges. Danger of injury at installa-
8.3
tion on the ski.
Do not overtighten the screws.
• apply the sticker describing the locking functions in
front of the toe piece.
8.3.1
Montar la fijación en el esquí
Es
¡observar lo descrito en el capítulo 5 "Perfo-
ración"!
• Colocar la fijación en el esquí de tal modo que los
tornillos de la fijación coincidan con los orificios en el
esquí
• atornillar la puntera, pero no apretar los tornillos
todavía (herramienta torx, figura 4.14)
¡atención! En el modelo radical 1 Ft, atornil-
lar la placa de carbono y el shock absorber
Montar el shock absorber en los esquís en posición
„UNloCK" (fig. 8.17). al montar la talonera,
comprobar que la suela tiene la longitud correcta
(ejemplo,fig. 8.16 - 8.19).
• atornillar manualmente los tornillos para la talonera
(herramienta torx, figura 4.14).
¡atención! la placa de deslizamiento por
debajo del talón tiene arista afiladas.
Peligro de lesiones al subirse al esquí.
no pasar de rosca los tornillos.
• Coloque las pegatinas con características de bloqueo
(suministradas) en los esquís antes de la mordaza
frontal.
Monter la fixation sur le ski
F
tenir compte du chapitre 5 „Percage" !
• Placer la fixation sur le ski de sorte que les vis de la
fixation correspondent avec les perçages sur le ski.
• Visser les mâchoires avant, mais ne pas encore serrer
les vis (clé torx figure 4.14)
attention ! sur radical 1 Ft, visser également
la plaque en carbone et l'absorbeur de chocs
Monter l'absorbeur de chocs en position « UNloCK »
sur le ski (figure 8.17). lors du montage du talon,
prendre en compte la longueur de semelle exacte de la
chaussure. (par exemple, figures 8.16 - 8.19)
• Visser à la main les vis pour la talonnière
(clé torx figure 4.14).
attention ! la tôle coulissante sous la
talonnière est tranchante. Danger de
blessure durant le montage sur le ski.
ne pas forcer les vis.
• Coller l'autocollant décrivant les fonctions de verrouil-
lage en avant des butées.
Publicité
