Publicité
cambio de Piezas de rePuesto tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
cHangement des Pièces détacHées tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
En
if a washer is fitted in the adjustment screw
during disassembly, remember to
refit it.
• Perform adjustment as described in chapters 9 – 10.
8.52
anti-rotation lock – replacement and assembly.
• Hold the lower part of the anti-rotation lock in place
below the brake arm, aligned with the screw holes.
8.53
• screw tight using a PH1 Phillips head screwdriver
(image 4.5). Do not overtighten the screw.
8.54
• Hold the top part of the anti-rotation lock above the
brake arm, aligned with the lower part of the anti-
rotation lock, and screw tight.
8.55
8. sPare Part rePl acement tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
Es
en caso de que durante el desmontaje haya
una arandela en el tornillo de ajuste, habrá
que volver a añadirla.
• llevar a cabo el ajuste como se describe en el
capítulo 9 – 10.
sustitución y montaje de la protección antitorsión.
• Colocar la parte inferior de la protección antitorsión
sobre la placa base del freno haciéndola coincidir con
el orificio para el tornillo y fijarla en posición a mano.
• atornillar con el destornillador PH1 (figura 4.5) sin
forzar el tornillo.
• Colocar la parte superior de la protección antitorsión
sobre la placa base del freno, haciéndola coincidir
con la pieza inferior. fijarla en posición a mano y
atornillarla.
F
si au démontage, une rondelle se trouvait sur
la vis de réglage, la réinsérer.
• Procéder au réglage selon la description
des chapitres 9 et 10.
remplacement et montage de la sécurité anti-rotation
• Placer manuellement la partie inférieure de la
sécurité anti-rotation sous l'embase de frein de façon
à ce qu'elle soit alignée avec le trou de la vis.
• À l'aide du tournevis PH1 (figure 4.5), visser les vis
sans les fausser.
• Placer manuellement et visser la partie supérieure
de la sécurité anti-rotation au dessus de l'embase de
frein de façon à ce qu'elle soit alignée avec la partie
inférieure.
En
Es
F
55
Publicité
