Publicité
9. rc1 by Pierre gignoux
En
rc1 by Pierre gignoux
Es
rc1 by Pierre gignoux
F
70
assembling the ski binding on the ski
En
to be used exclusively with the rc1 by
Pierre gignoux ski boot!
the drilling template is delivered with the
ski boot.
Place the toe and heel pieces on the ski.
9.32
Basic installation steps as described in Chapter 8.
Make sure the white circle on the toe piece is facing
forward (fig. 9.32).
Center the binding (fig. 9.33) relative to position of the
boot when placed in the heel piece.
9.33
Point the hole, remove the binding (fig. 9.34) and drill
a hole of a diameter 4.1 x 9 (tool 4.4).
9.34
replace the binding on the ski (white circle facing back-
ward) and screw the locking pin into the ski (fig 9.35).
Verify the distance between the boot and the binding
with a 4mm feeler gauge (fig 4.3).
9.35
Montaje del sistema de fijación en el esquí
Es
¡usar exclusivamente con botas de esquí
rc1 by Pierre gignoux!
El patrón de perforación se suministra junto
la bota de esquí.
Coloque la mordaza frontal y la mordaza del talón en el
esquí. los pasos básicos de instalación se describen en
el capítulo 8. asegúrese de que el círculo blanco en la
mordaza frontal apunta hacia delante (imagen 9.32).
Centre el sistema de fijación (imagen 9.33) respecto a
la bota fijada en el talón.
Marque el agujero, retire el sistema de fijación (imagen
9.34) y taladre un agujero con un diámetro de 4,1 x 9
(herramienta 4.4).
Vuelva a colocar el sistema de fijación en el esquí
(ahora el círculo blanco debe apuntar hacia atrás) y
atornille los tornillos de bloqueo en el esquí (imagen
9.35).
revise de inmediato la distancia entre la bota y la pieza
del talón con el medidor de espesores de 4 mm (fig.
4.3) proporcionado.
Monter la fixation sur le ski
F
Exclusivement avec une chaussure rc1 by
Pierre gignoux!
le gabarit est fourni avec la chaussure de
ski.
etapes de montage fondamentales selon la description
en chapitre 5. Placer la butée et la talonnière sur le ski.
s'assurer que le cercle blanc sur la butée soit orienté
vers l'avant (figure 9.32).
Centrer la fixation (figure 9.33) par rapport à la talon-
nière une fois la chaussure chaussée.
Pointer, retirer la fixation (figure 9.34) et percer un trou
diamètre 4,1x9 (outil 4.4).
remonter la fixation (cercle blanc vers l'arrière) puis
visser le pion de blocage dans le ski (figure 9.35).
Vérifier l'écart entre la chaussure et la talonnière à
l'aide d'une cale d'épaisseur de 4mm (figure 4.3).
Publicité
