Publicité
spare part replacement
En
replace housing and base with brakes
• open the lateral release adjustment screw with the
10 mm slot screwdriver (fig. 4.7).
• Carefully remove spring pack.
• Use snap ring pliers (fig. 4.13) to remove spring
sleeve from the housing.
7.29
• rotate the housing 180°
• Press the brake down
• remove the housing from the base
7.29.1
Montage
• Press the brake
7.30
• Place the housing on the axis with the pins facing
backwards
• rotate the housing 180° to plug in the cone
• if necessary, grease the sleeve before inserting it
into the housing
• Place the springs back into the housing
7.31
cHangement des Pièces détacHées radical 2
cambio de piezas de repuesto
Es
Desmontar la carcasa de la base
• libere el tornillo de ajuste lateral con un destornilla-
dor de 10 mm (figura 4.7).
• retire cuidadosamente el conjunto de muelles
• Use pinzas para anillos de fijación para retirar el
casquillo de muelles (figura 4.13) de la carcasa.
• Gire la carcasa 180°
• Mantenga el freno presionado
• levante la carcasa de la base
Montaje
• Mantenga el freno presionado
• inserte la carcasa con los pasadores orientados hacia
atrás sobre el eje
• Gire la carcasa 180° para conectar la carcasa con el
eje mediante el cierre de bayoneta
• si es necesario, lubrique el casquillo de muelles
antes de insertar la carcasa
• Vuelva a insertar el casquillo de muelles con el
conjunto de muelles en la carcasa.
7. sPare Part rePl acement radical 2
cambio de Piezas de rePuesto radical 2
changement des pièces détachées
F
Démonter la base du boîtier
• a l'aide d'un tournevis droit de 10mm (figure 4 .7),
ouvrir la vis de réglage pour le déverrouillage latéral.
• retirer avec précaution le bloc de ressorts.
• sortir la douille élastique du boîtier à l'aide d'une
pince à circlips (figure 4.13)
• tourner le boitier de 180°
• Presser le frein
• retirer le boîtier de la base.
Montage
• Presser le frein
• Placer le boitier sur l'axe avec les fourchettes face
opposée au sens de glisse
• tourner le boitier de 180° pour enclencher la
baïonnette
• si nécessaire graisser la douille élastique avant de
l'insérer dans le boitier
• introduire le bloc ressorts dans le boitier
En
Es
F
41
Publicité
