Publicité
Es
low tech race, low tech radical, Pierre Gignoux, expedition and speed
superlite bindings are specially designed for racing however and users
should be aware of the increased risks involved using these bindings.
these bindings do not conform to the DiN / iso 11088 standard. the low
tech race, low tech radical, Pierre Gignoux and expedition bindings do
not possess a release function. Before installation and adjustment of a
DYNafit ski binding, perform a visual inspection. this is in particularly
important for used ski bindings.
if inserts or braces show heavy wear, check if these can be clamped
securely in the binding. DYNafit only guarantees perfect boot-binding func-
tion when used with DYNafit CertifieD iNserts, carried by the following
boot manufacturers:
for inserts from other manufacturers, DYNafit cannot guarantee correct
functioning and quality.
Certain models of touring boots, particularly lightweight boots with a shor-
tened heel fixation point, should be not used with the Beast binding.
specification for skiboot heel inserts compatible with
DYnaFIt bindings
Es
low tech race, low tech radical, Pierre Gignoux, expedition y speed
superlite están diseñadas especialmente para la competición y al utilizarlas
hay que estar atento a un mayor nivel de riesgo. estas uniones no requieren
evaluación de conformidad según lo establecido en la norma DiN/iso
11088. las fijaciones low tech race, low tech, radical, Pierre Gignoux y
expedition no tienen función de desbloqueo. antes de montar o ajustar una
fijación DYNafit, hay que llevar a cabo un control visual, imprescindible
especialmente en caso de fijaciones usadas.
en botas cuyas guías de ángulo o herrajes estén muy desgastados, hay que
comprobar si pueden introducirse en la fijación de forma segura. DYNafit
solo garantiza la función de fijación perfecta del calzado con los insertos
certificados que ofrecen los siguientes fabricantes de calzado para touring:
Para insertos de otros fabricantes, DYNafit no puede ofrecer ninguna
garantía de funcionamiento y calidad.
Determinados modelos de calzado para touring, especialmente el calzado
ligero para touring con la suela de apoyo más corta en la pate del talón, no
pueden utilizarse con la fijación Beast.
Especificación para botas de esquí, compatibles con las unio-
nes de los insertos del talón Dynafit
3. general guidelines
directrices generales
directives générales
F
low tech race, low tech radical, Pierre Gignoux, expedition et speed
superlite sont spécialement conçues pour la compétition et impliquent
par conséquent une prise de risque plus élevée. Ces fixations ne sont pas
conforme à la norme DiN / iso 11088. les modèles low tech race, low
tech radical, Pierre Gignoux et expedition ne disposent pas de fonction
de déclenchement. avant le montage ou le réglage d'une fixation de ski
DYNafit, procéder obligatoirement à une inspection visuelle, tout particu-
lièrement pour les fixations de ski ayant déjà servi.
sur les chaussures de ski sur lesquelles l'usure des inserts est trop im-
portante, vérifier s'il est encore possible de les chausser en toute sécurité
dans la fixation. DYNafit ne garantit le bon fonctionnement de la fixation
qu'avec les inserts approuvés par DYNafit proposés pas les fabricants de
chaussures de randonnée suivants:
DYNafit ne saurait garantir le bon fonctionnement ni la qualité pour les
inserts d'autres fabricants. la fixation Beast ne convient pas à certains
modèles de chaussures de randonnée, en particulier les chaussures légères
à débords de talons raccourcis.
spécifications de l'insert de talon de chaussure de ski compa-
tible avec les fixations de ski DYnaFIt
En
Es
F
11
Publicité
