Publicité
7. radical 2
En
radical 2
Es
radical 2
F
32
Installation of the ski binding
En
Pull the bindings out of the box. Mount the heel piece
first –
lEaVE tHE ruBBEr straP on
a. firstly tighten the front screws (4.14)
7.9
b. once thist is done, remove the rubber strap holding
the ski brake up.
7.10
c. finally, tighten up the back screws (4.14)
IMPortant notE: a tightening torque of
4,5nm applied on each screw may be rele-
vant.
7.11
Montaje de la fijación
Es
retirar la fijación de la caja. empezar el montaje por la
talonera –
no rEtIrar la cInta DE goMa
a. en primer lugar, apretar los tornillos delanteros
(4.14)
b. Después, retirar la cinta de goma que mantiene el
freno en su posición.
c. apretar los dos tornillos traseros (4.14)
IMPortantE: apretar todos los tornillos con
un par de 4,5 nM.
Montage de la fixation de ski
F
sortez les fixations de la boite. Montage de la talonni-
ère
laIssEr l'ElastIQuE En PlacE
a. Premièrement, visser les vis avants (4.14)
b. Une fois bloquées, retirez l'élastique maintenant le
frein en position haute.
c. enfin, bloquées les vis arrières (4.14)
IMPortant: un couple de serrage de
4,5nm/vis est approprié
Publicité
