Publicité
12. warranty
En
garantÍa
Es
garantie
F
DYnaFIt gives end customers a warranty of two years from the selling
En
date on their ski bindings and the corresponding accessories.
DYNafit shall decide on how warranty claims are fulfilled. ski bindings or
accessories for that an alleged warranty claim has been received must be
stored by the dealer for a period of one year after the item was returned so
that DYNafit can inspect the alleged fault.
Damage caused by improper handling, failure to observe the instructions
for use, non-qualified installation, improper adjustment, insufficient main-
tenance and servicing, skiing accidents, abuse of product or normal wear
is not covered by the warranty. all wearing parts and the outer condition of
the product are exempt from warranty.
DYNafit shall not be liable for incidental or consequential damages of any
nature unless such limitation is expressly prohibited by law in the applica-
ble jurisdiction. all implied warranties are expressly disclaimed unless such
disclaimer is prohibited by law.
in that event, the duration of any implied warranties shall be concurrent
with the period of express warranty stated herein.
a case of warranty is defined as the failure of a product or a component of
a product to function as intended due to a material or production fault.
initially, an authorized DYNafit dealer shall decide whether a product is
defective and / or is covered by these warranty provisions.
the final decision regarding the acceptance of any warranty claims shall be
made solely by a representative of DYNafit.
90
DYnaFIt concede a los consumidores finales una garantía de dos años
Es
a partir de la fecha de venta sobre las fijaciones de esquí y los acceso-
rios correspondientes.
la decisión sobre la manera de efectuar la prestación de la garantía la
toma DYNafit. el comerciante debe conservar durante un año, a contar
desde el momento de la devolución del material, las fijaciones de esquí o
los accesorios para los que exista una presunta reclamación de la garantía,
con objeto de permitir a DYNafit la posibilidad de comprobar la presunta
deficiencia.
los daños como consecuencia de una manipulación o utilización incorrec-
tas, de no respetar las instrucciones de uso, un montaje no competente,
una regulación defectuosa, cuidados y mantenimiento insuficientes, acci-
dentes al esquiar, uso de la fuerza o desgaste normal no están cubiertos por
la garantía. además, también están excluidas de la garantía las piezas de
desgaste y la condición externa del producto.
DYNafit no incurrirá en responsabilidad por daños causales ni por daños
consecutivos de ningún tipo, salvo que una limitación de responsabilidad
semejante esté expresamente prohibida por el legislador. rechazamos
expresamente cualquier reclamación del derecho a la garantía derivada de
ello, a no ser que un rechazo tal esté prohibido legalmente.
en ese caso la reclamación de la garantía admitida se extiende como
máximo por un espacio de tiempo igual al periodo de garantía mencionado
anteriormente. existirá un caso de aplicación de la garantía cuando un
producto o un componente de un producto no funcione conforme a su
destino debido a un defecto en los materiales o de producción.
en primer lugar, un comerciante especializado en productos DYNafit
decide si el producto reclamado es defectuoso o si le son aplicables estas
cláusulas de garantía.
la decisión definitiva sobre el reconocimiento de una reclamación
de la garantía la toma una persona autorizada por DYNafit.
DYnaFIt accorde au consommateur final une garantie de deux ans
F
à partir de la date d'achat sur les fixations de ski et les accessoires
associés.
la décision concernant la nature de la prestation en garantie appartient
à DYNafit. les fixations de ski ou les articles accessoires présumés sous
garantie devront être gardés par le distributeur pendant une période d'un
an après leur retour, pour permettre à DYNafit de vérifier le prétendu vice.
tout dommage consécutif à une manipulation ou une utilisation non
conforme, au non respect du mode d'emploi, à un montage non profession-
nel, à un réglage défectueux, à un manque d'entretien ou de maintenance,
à un accident de ski, à un comportement violent ou à une usure normale
n'est pas couvert par la garantie. en outre, les pièces d'usure et la cosmé-
tique du produit ne sont pas couvertes par la garantie.
DYNafit ne saurait être tenue pour responsable pour des dommages ou
des dommages consécutifs de quelconque nature, sauf si une limitation
des responsabilités est expressément interdite par le législateur compétent.
tout droit à garantie qui en découle sera expressément rejeté, sauf si un
tel rejet est interdit par la loi.
Dans ce cas, le droit à garantie attribué s'étendra au maximum sur la
période de garantie précédemment citée. Un cas est couvert par la garantie
si un produit ou un élément d'un produit ne fonctionne pas selon sa voca-
tion, du fait d'un défaut de matériel ou de production.
C'est le revendeur spécialisé DYNafit qui décidera de prime abord si
un produit est défectueux et/ou s'il tombe sous couvert de la garantie.
la décision finale concernant les droits à garantie sera prise par une
personne déléguée par DYNafit.
Publicité
