Publicité
En
take care that the fixing bolts of the toe piece are posi-
tioned directly (0mm) over the pivot point of the release
mechanism (0-Marker). (10.3)
10.3
0 mm
Positioning for heel release
to avoid bending the ski, the binding must be
positioned as close as possible to the heel unit, when
positioning the ski for heel release.
otherwise, positioning and release of skis with Dynafit
tour bindings can be carried out in the same manner
10.4
as with alpine bindings with an automatic heel
release function.
note BEast 14/BEast 14 tEst/
BEast 16/raDIcal 2 st/Ft/tEst
the release arms must be at the same
height at the fastening bolts. (10.2)
the ski stoppers must be clamped up.
Es
nota BEast 14/BEast 14 tEst/BEast 16/
raDIcal 2 st/Ft/tEst
asegúrese de que no hay ningún espacio entre los
tornillos de fijación de la mordaza frontal y el centro de
rotación del mecanismo (marca 0). (10.3)
los brazos de liberación deben estar a la
misma altura que los tornillos de fijación.
(10.2) la palanca del freno de esquí debe
estar estirada hacia arriba.
Posicionamiento del liberador del talón
al posicionar y liberar el talón, debe asegurarse de que
el esquí esté estirado lo más cerca posible del talón
para evitar que el esquí se deforme.
De lo contrario, el posicionamiento y la liberación se
pueden realizar mediante un sistema automático de ta-
lón al igual que ocurre en el sistema de fijación alpino
(véase el manual de instrucciones del mecanismo de
fijación).
10. adjusting tHe binding
a juste de la fijación
régl age de l a fix ation
F
nota: BEast 14/BEast 14 tEst/BEast
16/raDIcal 2 st/Ft/tEst
les étriers de retenue des butées de la fixation doit être
positionés sur (0mm) le point de rotation du mécanis-
me de declenchement (marquage 0 (10.3)).
les pattes de déclenchement doivent êtres
positionnées á la même hauteur que les
fourchettes. (10.2) les leviers des freins
des skis doivent être tendus vers le haut.
Positionnement en cas de déclenchement arrièr
Concernant le positionnement et le déclenchement
en cas de déclenchement arrière, il est à veiller à ce
que le ski avec la fixation se trouve aussi près que
possible une torsion du ski.
Pour le reste, le positionnement et le déclenchement
peuvent être effectués de la même manière que dans
le cas d'une fixation alpine avec talonnière (voir le
manuel d'utilisation de l'appareil de réglage des
fixations).
En
Es
F
77
Publicité
