Publicité
8. tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
En
tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
Es
tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
F
50
operation of the binding
En
Must be explained to the customer
the customer must be handed the user instructions
included in the packaging of the ski binding
8.32
turning the housing into the required mode
• Push brakes down with the hand and keep pressed
on the ski.
caution! crush hazard!
• Danger of injury at the locking spring!
8.33
FuncIonaMIEnto DEl sIstEMa DE
Es
FIJacIÓn
Debe explicarse al cliente
Hay que entregar al cliente las instrucciones de manejo
que se adjunta en el embalaje de la fijación.
girar la carcasa hasta el modo requerido
• Presionar hacia abajo sobre los frenos con la mano y
mantener presionados en el esquí.
atención: ¡Peligro de aplastamiento!
• ¡Peligro de lesiones en los resortes de trinquete!
utIlIsatIon DE la FIxatIon
F
Expliquer impérativement au client
remettre absolument en mains propres au client le
mode d'emploi joint dans l'emballage de la fixation
tourner le boîtier dans le mode voulu
• a la main, pousser les freins vers le bas
et les maintenir en appui sur le ski.
attention, risque de se coincer les doigts !
• risque de blessure sur le ressort d'enclenchement !
Publicité
