Publicité
7. radical 2 – cramPons
En
radical 2 – cramPones
Es
radical 2 – cramPons
F
38
Mounting and removing of the crampon
En
• the crampon should be in a vertical position to be
inserted laterally into the crampon slot of the toe
piece.
• ensure that the crampon is centered on the ski
before flipping it down.
• to remove, perform in reverse order.
7.22
Important information for the customer!
• Use only original DYNafit crampons
• Use only in hard snow when climbing up, not on
rocks and not directly ice.
attention: crampons are non-standardized
products which are not required to fulfill
any national or European safety standards.
Please refer to user manual.
Montaje y desmontaje de cuchillas
Es
• insertar lateralmente la cuchilla desplegada en la
brida para cuchillas de la puntera
• al bajar, la cuchilla se posiciona en el centro del
esquí
• el desmontaje se realiza en el orden inverso
nota importante para los clientes!
• Utilizar sólo cuchillas DYNafit originales
• Usar sólo en nieve dura en ascensos, no en rocas ni
• en hielo puro
¡atención! las cuchillas no son productos
normalizados, por lo que no están reguladas
por normas de seguridad nacionales ni euro-
peas. tenga en cuenta las instrucciones de
uso.
Montage et démontage du crampon
F
• le crampon doit être positionné verticalement avant
d'être inséré latéralement dans le support de cram-
pon de la butée.
• Veillez à ce que le crampon se soit centrer par rapport
au ski avant de le rabattre.
• le démontage s'effectue en séquence inverse
Information importante pour le client !
• N'utiliser que des crampons DYNafit d'origine
• À n'utiliser que sur neige dure en montée et non sur
des rochers ou de la glace vive.
attention ! un crampon est un produit
ne répondant à aucune règle ni norme
de sécurité nationale ou européenne.
Il est donc nécessaire de respecter les
conseils d'utilisation.
Publicité
