Publicité
sKIEr tYPEs
En
type
1
speed
slow to
skiers who
moderate
do not
terrain
easy to
fully match
moderate
the descriptions
style
careful
in 1 or 3
(or gentle)
adjustments for type 3 should not be used by skiers lighter than
a
22 kg.
– for skier type 1, stay in the line and use the reference torque
(M
and M
) of this line.
Z
Y
– for skier type 2 go one line down and use the reference torque
(M
and M
) of this line.
Z
Y
– for skier type 3 go two lines down and use the reference torque
(M
and M
) of this line.
Z
Y
for skiers aged 50 or older or younger than 10, go one line up.
tabl as – elección de los valores de liberación de acuerdo con el Peso del esquiador – din iso 11088
tIPos DE EsQuIaDor
Es
2
3
tipo
a
fast
Velocidad
steep
terreno
aggressive
Estilo
los esquiadores con un peso inferior a 22 kg no deben usar los ajustes
a
del tipo 3.
– los esquiadores del tipo 1 deben permanecer en la línea y usar el par de
referencia (M
Z
– los esquiadores del tipo 2 deben desplazarse una línea hacia abajo y
usar el par de referencia (M
– los esquiadores del tipo 3 deben desplazarse dos líneas hacia abajo y
usar el par de referencia (M
los esquiadores mayores de 50 años o menores de 10 años deben despla-
zarse una línea hacia arriba.
11. tables – release values according to weigHt Procedure – din iso 11088
tableaux – tableau de réglage Pour l a métHode Ponderale – din iso 11088
1
2
lento a
esquiador
Moderado
que no
suave a
encaja en
moderado
las descripciones
cuidadoso
en los puntos 1 y 3
(o suave)
completamente
y M
) de esta línea.
Y
y M
) de dicha línea.
Z
Y
y M
) de dicha línea.
Z
Y
tYPEs DE sKIEur
F
3
type
1
a
rápido
Vitesse
lente à
modérée
escarpado
terrain
facile à
Modéré
agresivo
style
prudent
(ou doux)
les réglages pour le type 3 ne doivent pas être utilisés pour les skieurs
a
pesant moins de 22 kg.
– pour un skieur de type 1, il faut rester dans la ligne et utiliser le couple
de serrage de référence (M
Z
– pour un skieur de type 2, il faut aller une ligne en dessous et utiliser le
couple de serrage de référence (M
– pour un skieur de type 2, il faut aller deux lignes en dessous et utiliser le
couple de serrage de référence (M
Pour les skieurs âgés de 50 ans et plus ou de moins de 10 ans, il faut aller
une ligne au-dessus.
En
Es
F
2
3
a
skieur
rapide
ne
correspondant
abrupt
ni aux
descriptions
agressif
1 ni à celles du 3
et M
) de cette ligne.
Y
et M
) de cette ligne.
Z
Y
et M
) de cette ligne.
Z
Y
89
89
Publicité
