Publicité
5. drilling witH temPl ate (e xPedition, low tecH race 2.0)
En
Perforar con Patrón de Perforación (e xPedition, low tecH race 2.0)
Es
Perçage avec Patron (e xPedition, low tecH race 2.0)
F
18
e xPedition
En
• Drill toe-piece with installation jig (4.1)
also see chapter 5 „Drilling".
5.14
• screw the toe-piece half the length of the ski.
5.15
• fix the boot in the toe and middle of the ski. tighten
the screws.
Do not over-tighten the screws.
5.16
e xPedition
Es
• Perforar la mordaza frontal según el patrón de perfo-
ración (4.1)
véase también capítulo 5 „Perforación"
• atornillar la mordaza frontal en el esquí hasta la
mitad.
• Colocar la bota en la mordaza frontal y fijarla en el
centro del esquí. apretar los tornillos.
no apretar demasiado los tornillos
e xPedition
F
• Percer la butée avec le gabarit (4.1)
Voir également le chapitre 5 „Percage"
• Visser à moitié la butée sur le ski.
• avec la chaussure de ski, monter sur la butée et fixer
au milieu sur le ski. serrer les vis.
Ne pas trop serrer les vis
Publicité
