Publicité
walking or downhill position
En
Downhill mode
Climbing aid at the heel piece open (flipped back) (9.36)
9.36
walking mode
Climbing aid at the heel piece above the suspension
fork (flipped above the heel pins) (9.37)
9.37
stepping in
insert the front of the boot one bolt at a time by rota-
ting the boot to a flat position to secure the boot into
the toe piece (fig 9.38). You should hear a distinctive
audible "Click" when the boot is correctly stepped-in.
9.38
stepping out
Push on the longer tab on the toe piece until you've
allowed enough room to free the boot (fig 9.39).
9.39
Posición de ascensión y de descenso
Es
Modo de descenso
abra la ayuda de ascensión del talón (bascular hacia
atrás) (9.36).
Modo de ascensión
Bascule la ayuda de ascensión del talón hacia delante
(debe estar encima de los pasadores de muelle) 9.37).
subirse
inserte la bota de esquí con el inserto frontal por un
lado de la mordaza frontal (tornillos en un orificio del
inserto).
Gire la bota en una posición horizontal hasta escuchar
un clic. Debe asegurarse de que los dos tornillos están
debidamente insertados en el inserto y de que los
pasadores de muelle están encajados en el inserto
(imagen 9.38).
Bajarse
Presione la lengüeta de la mordaza frontal hasta que la
bota de esquí se libere del inserto frontal. Gire la bota
para sacarla de la mordaza frontal. (imagen 9.39)
9. rc1 by Pierre gignoux
rc1 by Pierre gignoux
rc1 by Pierre gignoux
Mode montée et descente de la talonnière
F
Mode descente
Cale de montée ouverte (pivotée vers l'arrière de la
talonnière) (figure 9.36).
Mode marche
Cale de montée sur la fourchette sur la talonnière (pivo-
tée par dessus la fourchette) (figure 9.37).
chausser l'avant
Placer un côté de la chaussure sur un picot puis pivoter
le pied à plat pour ramener la chaussure à l'horizontale
(figure 9.38) jusqu'à l'enclenchement complet de la
chaussure (un « clac » significatif).
Déchausser l'avant
Pousser sur la languette la plus haute de la fixation
jusqu'à générer suffisamment de place pour libérer la
chaussure (figure 9.39).
En
Es
F
71
Publicité
