Publicité
6. beast 16
En
beast 16
Es
beast 16
F
6.33
6.35
6.37
6.39
26
stepping out of the binding
En
• turn the excentre of the toe into a horizontal position
by pushing.
• open the toe piece with your hand or ski pole.
• lift the tip of the boot and step out to the right or
left.
6.34
stepping in for downhill skiing
• open the climbing aid with the ski pole or your hand
and fold it back.
the brake is activated.
6.36
• open the toe piece with the ski pole or your hand.
• step into the toe piece.
6.38
• rock twice to remove any ice residue from the boot
inserts.
û
û
only push the locking lever down with your
6.40
hand!
• then step into the heel piece and check that the
pins are placed correctly in the heel insert.
always leave the toe piece locking lever in
horizontal position for downhill skiing.
Bajarse del sistema de fijación
Es
• Girar el excéntrico de la mordaza en una posición
horizontal presionando.
• abra la mordaza frontal con la mano o con un bastón
de esquí.
• levante la punta de la bota y salga hacia la derecha
o hacia la izquierda.
cómo descender
• Con el bastón de esquí o la mano, abra la ayuda de
ascenso hacia atrás.
El freno está activado.
• abra la mordaza frontal con la mano o con un bastón
de esquí.
• Ponga el pie en la mordaza frontal.
• sacuda dos veces para eliminar posibles restos de
hielo en el inserto de la bota.
û
û
ü
ü
¡la palanca de encaje solo se debe presionar
hacia abajo con la mano!
• Por último, súbase al talón y compruebe si el eje
articulado está insertado correctamente en el inserto
de la bota.
Para el descenso, es imprescindible dejar la
palanca de ajuste cerrada.
Déchaussage de la fixation
F
• Déplacer le levier de réglage de la butée en position
fermée.
• ouvrir la butée avec main ou le bâton de ski.
• soulever la pointe de la chaussure et se déchausser
vers la droite ou la gauche.
chaussage pour la descente
• ouvrir les cales de montée avec le bâton de ski ou
la main puis les rabattre vers l'arrière.
le frein est activé.
• ouvrir la butée avec le bâton de ski ou la main.
• entrer dans la butée
• secouer 2 fois pour éliminer d'éventuels restes de
glace des inserts des chaussures.
û
û
ü
ü
appuyer sur le levier uniquement avec la main!
• enclencher ensuite la talonnière puis contrôler si les
axes pivotants sont correctement insérés dans l'insert
de talon.
Pour la descente, impérativement laisser
le levier de réglage de la butée en position
ouverte (horizontale).
ü
ü
Publicité
