Publicité
Entering the binding
En
remove ice and dirt from boot braces and binding,
especially underneath the angle of the toes.
• 8.34 Push excenter down with your ski pole to open
the toe.
• 8.35 insert the front end of the boot up to the stop
at the toe.
8.34
8.35
• 8.36 Press down the front end of the boot so that
the bolts at the toe engage in the front insert. Carry
out 2x turning movements with the ski boot.
• 8.37 Press heel of the boot down so that the heel
2x
insert on the boot engages in the release bolts of the
binding.
8.36
8.37
climbing aids
• adjust climbing aids with the ski pole
• 8.38 Climbing aid 1
• 8.39 Climbing aid 2
• 8.40 Climbing aid 2 off
• 8.41 Climbing aid 1 off
8.38
8.39
8.40
8.41
8. tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
calce en la fijación
Es
limpiar de hielo y de suciedad los herrajes de la bota y
la fijación, en especial bajo el ángulo de la puntera.
• 8.34 Presionar hacia abajo el exzenter con el bastón
para abrir la puntera.
• 8.35 Calzar el herraje delantero, en la parte delante-
ra de la bota, hasta el tope en la puntera.
• 8.36 Presionar hacia abajo la punta de la bota de
tal modo que los pernos en la puntera encajen en el
herraje delantero. realizar 2 movimientos giratorios
con la bota.
• 8.37 Presionar hacia abajo el talón de la bota de tal
modo que el herraje del talón de la bota encaje en
las clavijas de desenganche de la fijación
alzas
• ajustar las alzas con el bastón
• 8.38 alza 1
• 8.39 alza 2
• 8.40 alza 2 anulado
• 8.41 alza 1 anulado
chausser la fixation
F
Nettoyer les inserts des chaussures la fixation de toute
présence de glace et de salissures, notamment sous
l'angle des mâchoires avant.
• 8.34 a l'aide du bâton de ski, pousser l'excentrique
vers le bas, pour ouvrir la mâchoire avant.
• 8.35 positionner l'insert avant de la chaussure
jusqu'à la butée sur la mâchoire avant.
• 8.36 appuyer la pointe de la chaussure vers le ski
pour que les boulons s'enclenchent dans l'insert
avant de la chaussure. faire 2 fois un mouvement
de rotation avec la chaussure de ski pour s'assurer
que les boulons soient bien enclenchés dans l'insert.
• 8.37 appuyer le talon de la chaussure vers le bas, de
sorte que l'insert de talon s'engage dans les fourches
de la talonnière
cales de montée
• a l'aide du bâton de ski, régler les cales de montée
• 8.38 cale de montée position 1
• 8.39 cale de montée position 2
• 8.40 cale de montée position 2 relevée
• 8.41 cale de montée position 1 relevée
En
Es
F
51
Publicité
