Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Annexe B : Effets de la température ambiante sur l'ajustement
de la valve
La température ambiante affecte le nombre de cycles d'ajustement qui peut être déterminé avant que le transmetteur
n'atteigne la température maximale de sécurité. Cela a également un effet sur la vitesse de refroidissement du
transmetteur. Dans des milieux chauds (>30 ºC), l'unité de programmation atteint plus rapidement la température
maximale de sécurité, et refroidit beaucoup plus lentement que dans des milieux plus frais (<20 ºC).
Ranger l'unité de programmation et le transmetteur dans un endroit frais et sec. Éviter le stockage dans des milieux
surchauffés ou trop humides.
Message « REFROIDISSEMENT TÊTE DU TRANSMETTEUR »
Après plusieurs tentatives d'ajustement, le transmetteur peut chauffer et le message de l'écran LCD suivant signale
que la température maximale a été atteinte.
TÊTE DU TRANSMETTEUR
ATTENTION : la température maximale de sécurité a été définie pour garantir la sécurité du patient.
Lorsque le message « REFROIDISSEMENT TÊTE DU TRANSMETTEUR VEUILLEZ PATIENTER »
est affiché, retirer le transmetteur du patient.
Lorsque le transmetteur a refroidi, l'unité de programmation affiche le message suivant :
*Si l'unité de programmation est sur le mode valve conditionnée, cette ligne du message affichera
« VALVE CONDITIONNÉE ».
Remarque : si le message ci-dessus n'apparaît pas dans l'heure qui suit, renvoyer le transmetteur pour réparation.
Annexe C : Choix de la langue (facultatif)
Cette commande facultative permet à l'utilisateur de choisir l'une des 12 langues disponibles pour l'affichage des
instructions et des messages d'erreur. L'anglais est la langue par défaut.
1.
Si l'appareil est allumé, l'éteindre. Rallumer l'appareil. L'écran d'accueil (ci-dessous) s'affichera pendant
3 secondes.
Pendant l'affichage de l'écran d'accueil, appuyer sur la touche de sélection de la pression « 30 », sur le panneau
avant. L'écran affiche alors :
20
CODFR10065zz10svn.indd 20
CODFR10065zz10svn.indd 20
REFROIDISSEMENT
VEUILLEZ PATIENTER
VALVE IMPLANTÉE*
SÉLECTIONNEZ
PRESSION
CODMAN VPV
VERSION 1.01
30 = ENGLISH
40 = DEUTSCH
50 = FRANÇAIS
AUTRES = 200
2.
Pour sélectionner l'une des langues affichées, appuyer sur la touche de sélection de pression appropriée.
Pour voir les trois choix de langues suivants, appuyer sur la touche de sélection de pression « 200 » jusqu'à
l'affichage de la langue voulue. Les langues disponibles sont :
•
30 = ENGLISH
•
40 = DEUTSCH
•
50 = FRANÇAIS
•
60 = ITALIANO
•
70 = ESPAÑOL
•
80 = PORTUGUÊS
•
90 =
•
100 = NEDERLANDS
•
110 = DANSK
•
120 = SVENSKA
•
130 = SUOMI
140 = ΕΛΛΗΝΙΚΑ
•
Remarque : une langue ne peut être sélectionnée que si elle est affichée à l'écran.
3.
Une sélection réussie d'une langue affichera le message suivant dans la langue sélectionnée :
VALVE IMPLANTÉE
SÉLECTIONNEZ
PRESSION
Chaque fois que l'appareil est allumé, l'unité de programmation affiche automatiquement toutes les informations
dans la langue sélectionnée.
Pour changer de langue, éteindre l'appareil, puis le rallumer. Répéter immédiatement les procédures ci-dessus.
Annexe D : Cycle d'ajustement de la valve inversée (facultatif)
Une valve inversée peut être diagnostiquée par radiographie : le repère blanc apparaît sur le côté gauche de la
valve au lieu du côté droit. Lorsqu'une valve inversée a été diagnostiquée, utiliser le cycle d'ajustement de la valve
inversée pour ajuster la valve sur un des 18 réglages. Cette commande facultative ne fonctionne que pour un
seul cycle d'ajustement. Suivre les étapes suivantes pour activer cette fonction.
1.
Si l'appareil est allumé, l'éteindre. Rallumer l'appareil. L'écran d'accueil (ci-dessous) s'affichera pendant
3 secondes.
CODMAN VPV
VERSION 1.01
Pendant l'affichage de l'écran d'accueil, appuyer sur la touche « 70 », sur le panneau avant de l'unité de
programmation. L'écran affiche alors :
AJUSTER VALVE
INVERSÉE ?
30 = OUI 40 = NON
10/20/2010 3:15:24 PM
10/20/2010 3:15:24 PM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
