Apéndice B: Efecto De La Temperatura Ambiental En El Ajuste De La Válvula; Apéndice C: Selección Del Idioma (Opcional); Apéndice D: Ciclo De Ajuste De Válvula Invertida (Opcional) - Johnson & Johnson Codman VPV System Mode D'emploi

Apéndice B: Efecto de la temperatura ambiental en el ajuste de
la válvula
La temperatura ambiental afecta al número de ciclos de ajuste que pueden completarse antes de que el transmisor
alcance el límite de seguridad de la temperatura. También tiene un efecto sobre la rapidez con la que el transmisor
se enfría. En entornos cálidos (>30 ºC), el programador alcanza el límite de temperatura con más rapidez y se
enfría con más lentitud que en los entornos más fríos (<20 ºC).
Guarde el programador y el transmisor en un lugar fresco y seco. Evite el almacenamiento en lugares demasiado
calurosos o húmedos.
Mensaje "CABEZA TRANSMISORA ENFRIÁNDOSE"
Si después de varios intentos de ajuste el transmisor se calienta, el siguiente mensaje en la pantalla indica que se ha
excedido el límite de temperatura:
ATENCIÓN: el límite de cierre de seguridad de temperatura se eligió para asegurar la seguridad del
paciente. Retire el transmisor del paciente mientras aparece el mensaje "CABEZA TRANSMISORA
ENFRIÁNDOSE POR FAVOR ESPERE".
Una vez que el transmisor se ha enfriado, el programador muestra el siguiente mensaje:
*Si el programador está en el modo de válvula envasada, esta línea del mensaje dirá
"VÁLVULA ENVASADA".
Nota: si el mensaje anterior no aparece en el término de una hora, envíe el transmisor el servicio técnico.
Apéndice C: Selección del idioma (opcional)
Este comando opcional permite al usuario elegir entre 12 idiomas para la visualización de las instrucciones y los
mensajes de error. El idioma predeterminado es inglés.
1. Si el suministro eléctrico está encendido, apáguelo. Vuelva a encender la unidad. Aparecerá la pantalla de
títulos (ilustrada a continuación) durante 3 segundos.
Mientras se visualiza la pantalla de títulos, presione la tecla de selección de presión "30" en el panel frontal. La
pantalla cambia a:
60
CODFR10065zz10svn.indd 60 CODFR10065zz10svn.indd 60
CABEZA TRANSMISORA
ENFRIÁNDOSE
POR FAVOR ESPERE
VÁLVULA IMPLANTADA*
POR FAVOR
SELECCIONE PRESIÓN
CODMAN VPV
VERSIÓN 1.01
30 = ENGLISH
40 = DEUTSCH
50 = FRANÇAIS
MÁS = 200
2. Para seleccionar uno de los idiomas mostrados, presione la tecla de selección de presión adecuada. Para ver
las tres opciones de idioma siguientes, presione la tecla de selección de presión "200" hasta que aparezca el
idioma deseado. Los idiomas disponibles son:
• 30 = ENGLISH
• 40 = DEUTSCH
• 50 = FRANÇAIS
• 60 = ITALIANO
• 70 = ESPAÑOL
• 80 = PORTUGUÊS
• 90 =
• 100 = NEDERLANDS
• 110 = DANSK
• 120 = SVENSKA
• 130 = SUOMI
140 = ΕΛΛΗΝΙΚΑ
•
Nota: sólo puede seleccionar un idioma cuando aparece en la pantalla.
3. Si la selección del idioma fue exitosa, aparecerá la siguiente pantalla en el idioma elegido.
VÁLVULA IMPLANTADA
POR FAVOR
SELECCIONE PRESIÓN
Cada vez que se enciende el sistema, el programador mostrará automáticamente toda la información en el
idioma seleccionado.
Para volver a cambiar el idioma, apague el sistema y vuelva a encenderlo. A continuación, repita el procedimiento anterior.
Apéndice D: Ciclo de ajuste de válvula invertida (opcional)
Una válvula invertida puede detectarse mediante una radiografía: la marca blanca aparece del lado izquierdo de la
válvula en lugar de en el lado derecho. Cuando se detecta una válvula invertida, utilice el ciclo de ajuste de válvula
invertida para ajustar la válvula a cualquiera de los 18 valores. Este comando opcional tiene efecto durante un
ciclo de ajuste únicamente. Siga los pasos indicados a continuación para activar esta función.
1. Si el programador está encendido, apáguelo. Vuelva a encenderlo. Aparecerá la pantalla de títulos (ilustrada a
continuación) durante 3 segundos.
CODMAN VPV
VERSIÓN 1.01
Mientras se visualiza la pantalla de títulos, presione la tecla "70" en el panel frontal. La pantalla cambia a:
¿AJUSTAR VÁLVULA
INVERTIDA?
30 = SÍ 40 = NO
10/20/2010 3:15:26 PM 10/20/2010 3:15:26 PM