Specifiche (Unità Di Programmazione E Trasmettitore); Sostituzione Dei Fusibili Esterni; Responsabilità Del Produttore; Informazioni Sulla Sicurezza - Johnson & Johnson Codman VPV System Mode D'emploi

Specifiche
Elettriche
Tensione di alimentazione:
Gamma:
Frequenza di alimentazione:
Fusibili di alimentazione:
Ingresso nominale:
Modalità di funzionamento:
Condizioni ambientali
Gamma di temperatura di funzionamento:
Gamma di umidità di funzionamento:
Gamma di pressione di funzionamento:
Gamma di temperatura per trasporto e immagazzinamento: da –40 °C a +60 °C
Gamma di umidità per trasporto e immagazzinamento:
Gamma di pressione per trasporto e immagazzinamento:

Sostituzione dei fusibili esterni

1. Spegnere l'interruttore di alimentazione dell'unità di programmazione.
2. Scollegare l'unità di programmazione dall'alimentazione.
3. L'alloggiamento del fusibile dell'unità di programmazione si trova vicino all'interruttore di alimentazione
sul retro del pannello superiore. Usare un piccolo cacciavite a testa piatta per sollevare il coperchio del
portafusibili ed estrarre il portafusibili dallo chassis.
4. Rimuovere ogni fusibile estraendolo dal supporto. Sostituire ogni fusibile con uno nuovo avente le
specifiche adeguate.
5. Reinserire il portafusibili nell'unità di programmazione. Premere il coperchio del portafusibili fino allo scatto
che lo blocca in posizione.
ATTENZIONE: sostituire ogni fusibile con uno avente le specifiche corrette, come elencato in Specifiche.
Responsabilità del produttore
Codman Sàrl sarà da ritenersi responsabile per condizioni di mancata sicurezza, affidabilità e prestazioni
dell'apparecchiatura solo se:
• ogni regolazione, modifica o riparazione viene eseguita esclusivamente da personale autorizzato;
• l'impianto elettrico della sala è conforme alle norme locali;
• l'apparecchiatura viene usata conformemente alle presenti istruzioni per l'uso.

Informazioni sulla sicurezza

Il sistema CODMAN VPV (codice 82-3192) è conforme ai requisiti delle norme UL 60601-1, CSA-C22.2
N. 601.1-M90, EN 60601-1 ed EN 60601-1-2.
AVVERTENZA: l'apparecchiatura non è adatta all'uso in presenza di ANESTETICI INFIAMMABILI
MESCOLATI CON ARIA, CON OSSIGENO oppure OSSIDO DI DIAZOTO.
CODFR10065zz10svn.indd 49 CODFR10065zz10svn.indd 49
100–240 V CA
90–264 V CA (ad autorilevamento)
50/60 Hz
T5AL 250 V CA
100–240 V CA 6,5 A
Continuo con caricamento intermittente al 30 % del ciclo di
lavoro massimo
da +10 °C a +35 °C
dal 30 % al 75 % di umidità relativa, senza condensa
da 700 hPa a 1060 hPa
dal 10 % all'85 % di umidità relativa, senza condensa
da 500 hPa a 1060 hPa

Assistenza e riparazione

Per assistenza o riparazioni, inviare il sistema VPV a:
Codman Sàrl
Rue Girardet 29
Ch 2400 Le Locle
Switzerland
Accludere sempre un numero d'ordine della riparazione e una descrizione scritta del problema.

Fine della vita utile

Smaltire l'apparecchiatura conformemente alle normative locali.

Garanzia

Codman & Shurtleff, Inc. garantisce il presente prodotto esente da difetti di materiali ed esecuzione per un (1)
anno intero dalla data di acquisto. Resta esclusa ogni altra garanzia espressa o implicita, comprese le garanzie
di commerciabilità o di idoneità. L'idoneità all'uso di questo prodotto medicale per qualunque intervento
chirurgico particolare dovrà essere determinata dall'utente, conformemente alle istruzioni per l'uso del
produttore. Non vi sono garanzie che vadano oltre la descrizione contenuta nel presente foglio.
® CODMAN, VPV, HAKIM, RICKHAM e SIPHONGUARD sono marchi registrati di Codman & Shurtleff, Inc.
Appendice A: Verifica della regolazione valvola: visivamente
o a raggi x
È possibile verificare la regolazione della valvola confezionata visivamente o tramite raggi x. È possibile verificare
la regolazione della valvola impiantata tramite i raggi x, se lo si desidera.
La Figura 7 mostra una radiografia di una valvola CODMAN HAKIM. Il contrassegno bianco sulla valvola ne
indica il lato destro. L'indicatore di pressione sull'anello bianco indica l'impostazione prescelta. Se la valvola fosse
invertita, il marcatore bianco apparirebbe a sinistra.
Le posizione dei tasti di selezione della pressione sul pannello anteriore dell'unità di programmazione sono
correlati alle posizioni dell'indicatore di pressione presente sulla valvola, come mostrato dalla radiografia
(figura 8). La figura mostra la posizione dell'indicatore di pressione per ogni impostazione (da 30 a 200).
Quando la valvola viene regolata sul valore di 70, 120 o 170, l'indicatore di pressione si allinea con la "X"
al centro della valvola.
È possibile osservare anche visivamente la posizione dell'indicatore di pressione di una valvola confezionata. La
figura 9 mostra una vista ingrandita.
Radiografia di una valvola impiantata
Per confermare l'impostazione corretta della valvola, sottoporre la valvola a una radiografia su uno schermo
televisivo intensificato o su una lastra apposita. Prestare attenzione durante il posizionamento della testa del
paziente, in modo che:
• il lato della testa senza impianto poggi sulla lastra (il lato con l'impianto deve essere in posizione opposta
alla lastra); e
• l'ingresso valvola sia parallelo alla lastra per radiografia.
49
10/20/2010 3:15:25 PM 10/20/2010 3:15:25 PM