Johnson & Johnson Codman VPV System Mode D'emploi page 133

Packaged Valve Mode
Mode Valve Conditionnée
Modus „Ventil verpackt"
Verpakte-klepmodus
Modalità valvola confezionata
Modo de válvula envasada
Modo de válvula embalada
Tilstanden Emballeret ventil
Läget för förpackad ventil
Pakatun venttiilin tila
Τρόπος λειτουργίας συσκευασμένης βαλβίδας
Becsomagolt szelep üzemmód
Implanted Valve Mode
Mode Valve Implantée
Modus „Ventil implantiert"
Geïmplanteerde-klepmodus
Modalità valvola impiantata
Modo de válvula implantada
Modo de válvula implantada
Tilstanden Implanteret ventil
Läget för implanterad ventil
Implantoidun venttiilin tila
Τρόπος λειτουργίας εμφυτευμένης βαλβίδας
Beültetett szelep üzemmód
Fuse
Fusible
Sicherung
Zekering
Fusibile
Fusible
Fusível
Sikring
Säkring
Sulake
Ασφάλεια
Biztosíték
CODFR10065zz10svn.indd 133 CODFR10065zz10svn.indd 133
Alternating Current
Courant alternatif
Wechselstrom
Wisselstroom
Corrente alternata
Corriente alterna
Corrente alterna
Vekselstrøm
Växelström
Vaihtovirta
Εναλλασσόμενο ρεύμα
Váltóáram
Continuous with intermittent loading
30% maximum duty cycle
loading 30% maximum duty cycle
Continu à charge intermittente avec coefficient d'utilisation de 30 % maximum
Dauerbetrieb mit periodischer Aufladung von 30 % des maximalen Betriebszyklus
Continu bedrijf met intermitterende belasting 30 % maximum werkcyclus
Continuo con caricamento intermittente al 30 % del ciclo di lavoro massimo
Continuo con carga intermitente 30 % ciclo de trabajo máximo
Contínuo com ciclo de funcionamento máximo de 30 % de carga intermitente
Kontinuert med intermitterende belastning 30 % maks. arbejdscyklus
Kontinuerligt med periodisk laddning 30 % maximal driftscykel
Jatkuva käyttö jaksottaisella kuormituksella 30 % maksimityöjaksosta
Συνεχής, με διαλείπουσα φόρτιση στο 30 % του μέγιστου κύκλου εργασίας
Folyamatos, intermittens terhelés a mıködési ciklus legfeljebb 30 %-ában
Functional (or Protective) Earth
Equipotentialité
Funktion oder Erdung
Functionele (of beschermende) aarding
Terra di funzionamento (o di protezione)
Tierra de funcionamiento (o protección)
Terra de serviço (ou de protecção)
Funktion (eller beskyttende) jordforbindelse
Skyddsjordning
Käyttö- tai suojamaadoitus
Λειτουργική (ή προστατευτική) γείωση
Mıködési (vagy védő) földelés
Continuous with intermittent
10/20/2010 3:15:32 PM 10/20/2010 3:15:32 PM