A Külső Biztosítékok Kicserélése; A Gyártó Felelőssége; Biztonságossággal Kapcsolatos Tudnivalók; Szervizelés És Javítás - Johnson & Johnson Codman VPV System Mode D'emploi

Műszaki adatok
Elektromos adatok
Tápfeszültség:
Feszültségtartomány:
Tápfeszültség frekvenciája:
Biztosítékok:
Névleges bemenet:
Működtetés módja:
Környezeti adatok
Működési hőmérséklettartomány:
Működési páratartalom-tartomány:
Működési nyomástartomány:
Szállítási és tárolási hőmérséklettartomány:
Szállítási és tárolási páratartalom-tartomány:
Szállítási és tárolási nyomástartomány:
A külső biztosítékok kicserélése
1. Kapcsolja ki a tápkapcsolót.
2. Válassza le a programozóegységet az áramforrásról.
3. A programozóegység biztosítéktartója a hátlapon lévő tápkapcsoló mellett található. Kis fejű
csavarhúzóval emelje meg a biztosítéktartó fedelét, és húzza ki a biztosítéktartót a házból.
4. Mindegyik biztosítékot húzza ki a foglalatából. Tegyen be új, a specifikációknak megfelelő
biztosítékokat.
5. Tegye vissza a biztosítéktartót a programozóegységbe. Tolja be a biztosítéktartó fedelét addig,
amíg a kioldó fül vissza nem pattan a helyére.
FIGYELEM! Csak olyan biztosítékokat szabad használni, amelyek megfelelnek a Műszaki adatok
részben megadott specifikációknak.
A gyártó felelőssége
A Codman Sàrl csak a következő feltételek teljesülése esetén vállal felelősséget a készülék
biztonságáért, megbízhatóságáért és teljesítményéért:
• a beállításokat, módosításokat és javításokat meghatalmazott személy végezte;
• a helyiség elektromos rendszere megfelel a helyi előírásoknak;
• a készüléket az itt ismertetett utasításoknak megfelelően használták.
Biztonságossággal kapcsolatos tudnivalók
A CODMAN VPV rendszer (katalógusszám 82-3192) megfelel az UL 60601-1, CSA-C22.2
No. 601.1-M90, EN 60601-1 és az EN 60601-1-2 szabványoknak.
VIGYÁZAT! A készüléket nem szabad használni, amennyiben a környezet LEVEGŐBŐL,
OXIGÉNBŐL VAGY DINITROGÉN-OXIDBÓL ÁLLÓ LOBBANÉKONY ANESZTEZIOLÓGIAI
KEVERÉKET TARTALMAZ.
CODFR10065zz10svn.indd 119 CODFR10065zz10svn.indd 119
100–240 V váltóáram
90–264 V váltóáram (automatikus észlelés)
50/60 Hz
T5AL 250 V váltóáram
100–240 V váltóáram 6,5 A
Folyamatos, intermittens terhelés a működési ciklus legfeljebb
30 %-ában
+10–35 °C
30 % – 75 % relatív páratartalom,
nem kondenzálódó
700 hPa – 1060 hPa
–40-től +60 °C-ig
10 % – 85 % relatív páratartalom,
nem kondenzálódó
500 hPa – 1060 hPa
Szervizelés és javítás
Karbantartás vagy javítás esetén a következő címre kell küldeni a VPV rendszert:
Codman Sàrl
Rue Girardet 29
Ch 2400 Le Locle
Switzerland
Mindig csatolja a javítási megrendelés számát, és írásban ismertesse a problémát.
A hasznos élettartam vége
Az eszköz eldobása tekintetében kövesse a helyi rendelkezéseket.

Garancia

A Codman & Shurtleff, Inc. garantálja, hogy ez az orvosi eszköz a vásárlás napjától számított egy (1)
évig mentes lesz mind az anyag-, mind a gyártási hibáktól. Minden egyéb kifejezett és hallgatólagos
garanciát elhárítunk, ideértve a forgalmazhatóságra és az alkalmazhatóságra vonatkozó
garanciát is. Ennek az orvosi eszköznek egy konkrét műtéti eljárásban való alkalmazhatóságát
a felhasználó dönti el a gyártó használati útmutatója alapján. Az itt leírtakon kívül más garancia
nem érvényesíthető.
® A CODMAN, VPV, HAKIM, RICKHAM és a SIPHONGUARD a Codman & Shurtleff, Inc. bejegyzett védjegye
A függelék: A szelep beállításának ellenőrzése: Vizuálisan
vagy röntgenvizsgálattal
A becsomagolt szelep nyomásbeállítása vizuálisan vagy röntgenvizsgálattal ellenőrizhető. A beültetett
szelep nyomásbeállítása igény esetén röntgenvizsgálattal ellenőrizhető.
A 7. ábrán látható egy CODMAN HAKIM szelep röntgenképe. A szelepen lévő fehér jelölés a szelep
jobb oldalát jelöli. A fehér gyűrűn lévő nyomásjelző a kiválasztott beállítást mutatja. Ha a szelep fordítva
helyezkedne el, a fehér jelölés a bal oldalán lenne látható.
A programozóegység elülső oldalán lévő nyomásválasztó gombok helyzete is kapcsolatban áll
a szelepen lévő nyomásjelző röntgenvizsgálattal látható helyzetével (8. ábra). Az ábrán látható a
nyomásjelző elhelyezkedése mindegyik beállítás (30–200) mellett. Ha a szelep 70, 120 vagy 170 értékre
van állítva, a nyomásjelző a szelep közepén lévő „X" jelhez igazodik.
A csomagolásban lévő szelep nyomásjelzőjének állása vizuálisan is megfigyelhető. A 9. ábra nagyítva
ábrázolja a szelepet.
A beültetett szelep röntgenvizsgálata
A szelepbeállítás ellenőrzéséhez használjon röntgensugarat és TV-képerősítőt vagy röntgenlemezt. A
beteg fejének elhelyezése során ügyeljen a következőkre:
• a fej implantátumot nem tartalmazó oldala legyen a lemezen (a beültetett oldal legyen a lemeztől a
legtávolabb), és
• a szelep legyen párhuzamos a röntgenlemezzel.
119
10/20/2010 3:15:28 PM 10/20/2010 3:15:28 PM