Anexo B: Efeito Da Temperatura Ambiente Sobre A Regulação Da Válvula; Anexo C: Selecção Do Idioma (Opcional); Anexo D: Ciclo De Regulação Da Válvula Invertida (Opcional) - Johnson & Johnson Codman VPV System Mode D'emploi

Anexo B: Efeito da temperatura ambiente sobre a regulação
da válvula
A temperatura ambiente afecta o número de ciclos de regulação que podem ser concluídos antes de o transmissor
atingir a temperatura limite de segurança. Também exerce um efeito sobre a velocidade de arrefecimento do
transmissor. Em ambientes amenos (>30 ºC), a unidade de programação atinge a temperatura limite de segurança
mais rapidamente e arrefece mais lentamente do que em ambientes mais frescos (<20 ºC).
Armazene a unidade de programação e o transmissor num local fresco e seco. Evite áreas de armazenamento com
muito calor ou muita humidade.
Mensagem "ARREFECIMENTO DA CABEÇA DO TRANSMISSOR"
Se o transmissor aquecer devido a tentativas repetidas de regulação, a seguinte mensagem de LCD indica que foi
excedida a temperatura limite.
DA CABEÇA DO TRANSMISSOR
ATENÇÃO: A temperatura limite de segurança foi escolhida de forma a garantir a segurança do paciente.
Retire o transmissor de modo a não ficar em contacto com o paciente enquanto estiver apresentada a
mensagem "ARREFECIMENTO DA CABEÇA DO TRANSMISSOR FAVOR AGUARDAR".
Após o arrefecimento do transmissor, a unidade de programação apresenta a mensagem seguinte:
*Se a unidade de programação estiver no modo de válvula embalada, esta linha da mensagem apresentará
"VÁLVULA EMBALADA".
Nota: Se não surgir a mensagem anterior dentro de uma hora, envie o transmissor para a assistência técnica.
Anexo C: Selecção do idioma (opcional)
Este comando opcional permite ao utilizador escolher um dos 12 idiomas para o ecrã de instruções e mensagens de
erro. O idioma predefinido é o inglês.
1. Se a unidade de programação estiver ligada, desligue-a. Volte a ligá-la. Surgirá o ecrã de título (indicado
abaixo) durante 3 segundos.
Enquanto o ecrã de título é apresentado, prima a tecla "30" de selecção de pressão no painel frontal. O ecrã
muda para:
70
CODFR10065zz10svn.indd 70 CODFR10065zz10svn.indd 70
ARREFECIMENTO
FAVOR AGUARDAR
VÁLVULA IMPLANTADA*
FAVOR SELECCIONAR
PRESSÃO
CODMAN VPV
VERSÃO 1.01
30 = ENGLISH
40 = DEUTSCH
50 = FRANÇAIS
MAIS = 200
2. Para seleccionar um dos idiomas indicados, prima a respectiva tecla de selecção de pressão. Para poder
visualizar as próximas três escolhas de idiomas, prima a tecla "200" de selecção de pressão até que surja
o idioma pretendido. Os idiomas disponíveis são:
• 30 = ENGLISH
• 40 = DEUTSCH
• 50 = FRANÇAIS
• 60 = ITALIANO
• 70 = ESPAÑOL
• 80 = PORTUGUÊS
• 90 =
• 100 = NEDERLANDS
• 110 = DANSK
• 120 = SVENSKA
• 130 = SUOMI
140 = ΕΛΛΗΝΙΚΑ
•
Nota: O idioma só pode ser seleccionado quando estiver indicado no ecrã.
3. Após a selecção correcta de um idioma, surge o seguinte ecrã na língua escolhida:
VÁLVULA IMPLANTADA
FAVOR SELECCIONAR
PRESSÃO
Sempre que for ligada a alimentação, a unidade de programação apresentará automaticamente a informação no
idioma pretendido.
Para mudar novamente o idioma, desligue a alimentação e depois volte a ligar. Em seguida, repita o
procedimento anterior.
Anexo D: Ciclo de regulação da válvula invertida (opcional)
O diagnóstico de uma válvula invertida pode ser feito por raios X: o marcador branco aparece no lado esquerdo da
válvula, e não o lado direito. Após o diagnóstico da válvula invertida, utilize o ciclo de regulação da válvula invertida
para regular a válvula para qualquer um dos 18 valores. Este comando opcional apenas está activo para um único
ciclo de regulação. Siga os passos abaixo para activar esta função.
1. Se a unidade de programação estiver ligada, desligue-a. Volte a ligá-la. Surgirá o ecrã de título (indicado
abaixo) durante 3 segundos.
CODMAN VPV
VERSÃO 1.01
Enquanto o ecrã de título é apresentado, prima a tecla "70" no painel frontal da unidade de programação.
O ecrã muda para:
REGULAR VÁLVULA
INVERTIDA?
30 = SIM 40 = NÃO
10/20/2010 3:15:26 PM 10/20/2010 3:15:26 PM