Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EINSATZ DER INSTRUMENTE BEI ENDODONTISCHEN THERAPIEN
In den Helfereinheiten, die über die Funktion „ENDO" verfügen, kann man extra dafür vorgesehene Einsätze für
endodontische Therapien verwenden.
Die Funktion ENDO über den Befehl in der Ablage einstellen.
Bis zum Anschlag die Trägerspindel der Nadel (nota per il traduttore: "file" è l'ago per il trattamento endodontico) E1 (oder
E2) auf dem Handstück mit dem extra dafür geeigneten Schlüssel anziehen.
Stets eine Kühlungsflüssigkeit verwenden, damit die Überhitzung der Spindel vermieden wird.
Die Nadel in der Spindel anziehen. Dabei achtgeben, dass die farbige Kerbe sichtbar bleibt, mit Ausnahme der Nadel ISO 25
(Code Rot), die bis zum Anschlag eingeführt werden muss.
Die Leistung auf das Minimum einstellen und stufenweise nach Bedarf steigern, auf keinen Fall die Werte in
der unten aufgeführten Tabelle übersteigen:
EINSTELLUNG DER BETRIEBSPARAMETER
Die Einstellung der Geschwindigkeit, die Aktivierung und die Regulierung des Sprays oder der Beleuchtung (wenn
vorgesehen), wird durch die Steuerung auf der Helfereinheit erzielt. Konsultieren Sie bitte die Gebrauchsanweisungen der
Helfereinheit für die Einstellung der Betriebsparameter. (für die Spray-Wasser-Regulierung siehe Teil 8 – Abb. 8 im Abschnitt
"Gebrauchs- und Wartungsanweisungen
BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG
In den angefertigten Modellen funktioniert die Beleuchtung des Operationsfeldes übereinstimmend mit den Vorgaben der
Helfereinheit auf der sie installiert wird. Konsultieren Sie bitte die Gebrauchsanweisungen der Helfereinheit für den Betrieb des
Beleuchtungsgerätes.
Um das Beleuchtungselement auszuwechseln den vorderen Teil des Gerätes abschrauben und das kegelförmige
Beleuchtungselement herausziehen. Während man das neue Beleuchtungselement in die richtige Position bringt, auf die
Polarität achten. Bei vertauschter Polarität funktioniert das Licht nicht.
WARTUNG
Wenn das Handstück mit Flüssigkeiten, die zu Verkrustungen führen, versorgt wird, sollte nach dem Einsatz der Kreislauf mit
Wasser durchspült werden.
Damit der Einsatz nicht blockiert, muss er nach jedem Operationseingriff und vor dem Sterilisationsvorgang im Autoklaven
abgenommen werden.
Der Hersteller schreibt die jährliche Kontrolle oder Revision der Vorrichtung durch den autorisierten Kundendienst vor.
All manuals and user guides at all-guides.com
E1 – (Kennnummer 97230445)
120° Spindel für das Anziehen endodontischen Reihen.
E2 – (Kennnummer 97230446)
95° Spindel für das Anziehen endodontischen Reihen.
Endo wrench – (Kennnummer 97230447)
Schlüssel, um die Spindel auf dem Handstück und die Reihen auf der Spindel
anzuziehen.
Nadel ISO 15 (Code Farbe weiß)
Nadel ISO 20 (Code Farbe gelb)
Nadel ISO 25 (Code Farbe rot)
Nadel ISO 30 (Code Farbe blau)
Nadel ISO 35 ( Code Farbe grün)
Endosonore files: Hersteller Dentsply – Maillefer; Ref. A 012U
").
Max 25%
Max 25%
Max 50%
Max 100%
Max 100%
31/01/2011 - 97050183-03-DE - 71
Publicité
