1. Manuels
  2. Marques
  3. CASTELLINI Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Puma ELI R
  6. Manuel technique

CASTELLINI PUMA ELI R Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour PUMA ELI R:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M a n u e l t e c h n i q u e
C o d . 9 7 0 7 1 2 0 6 r e v. 0 3
A f t e r S a l e s S e r v i c e
P l a n t V i a B i c o c c a 1 4 / c 4 0 0 2 6 I m o l a ( B O )
I t a l y - Te l . + 3 9 0 5 4 2 6 5 3 8 6 6 - F a x + 3 9 0 5 4 2 653596
E - m a i l : s e r v i c e . d e n t a l @ c e a . i t

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CASTELLINI PUMA ELI R

Sommaire des Matières pour CASTELLINI PUMA ELI R

  • Page 1 M a n u e l t e c h n i q u e C o d . 9 7 0 7 1 2 0 6 r e v. 0 3 A f t e r S a l e s S e r v i c e P l a n t V i a B i c o c c a 1 4 / c 4 0 0 2 6 I m o l a ( B O ) I t a l y - Te l .
  • Page 2  ...
  • Page 3 MANUEL TECHNIQUE PUMA ELI R / PUMA ELI A R Code Date 97071206 01.2017...
  • Page 4 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Page laissee volontairement en blanc LIANO MANUEL TECHNIQUE...

  • Page 5: Table Des Matières

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Index PREINSTALLATION ............................7 1.1. PREAMBULE ............................7 1.1.1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ....................7 1.2. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ......................7 1.3. NOTES POUR LA PRE-INSTALLATION ....................8 1.3.1. LIEU D’EMPLACEMENT DE L’UNIT ....................8 1.3.2.

  • Page 6: Index

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES MULTIMÉDIA ..............59 3.1. MONTAGE ÉCRAN MEDICAL VIEW 19" / BARCO ................59 DESCRIPTION COMMANDES CLAVIERS ET SYMBOLES DISPLAY ............70 4.1. PUPITRE DE COMMANDE TABLETTE PRATICIEN ................70 4.2.
  • Page 7 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 8.24. CARTE CONSOLE PRATICIEN - PUMA ELI R (CODE 97661444) ............. 144 8.25. CARTE MULTIMÉDIA (CODE 97661452 - À PARTIR DE : 06/2015) ..........145 8.26. CARTE HUB USB (CODE 97661453) ....................145 8.27.
  • Page 8 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Page laissee volontairement en blanc INDEX...

  • Page 9: Preinstallation

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 1. PREINSTALLATION 1.1. PREAMBULE Les instructions techniques sont destinées au personnel chargé de la réparation et/ou de l’entretien des appareils Cefla s.c. et contiennent toutes les informations nécessaires. IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION.

  • Page 10: Notes Pour La Pre-Installation

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 1.3. NOTES POUR LA PRE-INSTALLATION 1.3.1. LIEU D’EMPLACEMENT DE L’UNIT Avant d’installer l’unité de soins et le fauteuil, il est nécessaire de préparer le cabinet dentaire en tenant compte des dimensions d’encombrement (voir schéma d’installation, code 97042105).

  • Page 11: Connexions Des Fluides (Air - Eau - Evacuation - Aspiration)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 1.3.3. CONNEXIONS DES FLUIDES (AIR - EAU - EVACUATION - ASPIRATION) Il est recommandé de prédisposer un robinet, pour interrompre aussi bien l’arrivée de l’eau que de l’air, de manière à...

  • Page 12: Transport

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - raccord de connexion au niveau du sol 1/2 Gas femelle ; - avant d’effectuer le montage, bien purger le conduit. Évacuation : - débit minimum de 10 litres par minute ;...

  • Page 13: Dommages Durant Le Transport

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 1.4.2. DOMMAGES DURANT LE TRANSPORT Si les caisses arrivent avec l’emballage endommagé à l’extérieur, accepter la marchandise sous réserve en inscrivant sur le Document de Transport « MATÉRIEL ACCEPTE SOUS RÉSERVE DE VÉRIFICATION » et signer le document en question.

  • Page 14: Connections

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 1.6. CONNECTIONS LÉGENDE DES CONNEXIONS (voir schéma d’installation code 97042105) : A - ÉVACUATION : Ø 40 (intérieur). B - ASPIRATION CENTRALISÉE / DÉCHARGE AIR D'ASPIRATION : Ø 40 (intérieur).
  • Page 15 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R PREINSTALLATION...

  • Page 16: Exemple D'installation

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R EXEMPLE D’INSTALLATION (PUMA ELI A R) PREINSTALLATION...
  • Page 17 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R EXEMPLE D’INSTALLATION (PUMA ELI A R) PREINSTALLATION...

  • Page 18: Caractéristiques Dimensionnelles

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES (PUMA ELI A R) PREINSTALLATION...

  • Page 19: Installation Et Réglages Mécaniques De L'unité De Soins

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2. INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES DE L’UNITÉ DE SOINS 2.1. TRANSPORT DU FAUTEUIL 2.1.1. PROCÉDURE GÉNÉRALE Chaque tige reporte son code ainsi que le symbole de remarque (fig. 1).

  • Page 20: Positionnement Fauteuil

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.2. POSITIONNEMENT FAUTEUIL - Visser les quatre vis TCEI M8x20 fournies avec l’équipement, utiles pour le soutien des tiges, sur les plaques de levage du fauteuil (utiliser une clé Allen de 6 mm).
  • Page 21 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Insérer les quatre tiges dans les plaques de levage comme illustré sur la figure 5. - Soulever le fauteuil et le positionner en correspondance des raccordements électropneumatiques et l’orienter en suivant la disposition du cabinet.

  • Page 22: Mise En Place Du Fauteuil

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R MISE EN PLACE DU FAUTEUIL (AVEC PLAQUE ANTI-RENVERSEMENT) - Assembler la plaque anti-renversement (voir fig. 6/a). Fig.6/a NOTE : Utiliser une clé Allen de 8 mm. - Placer le fauteuil sur la plaque anti-renversement.
  • Page 23 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Desserrer la vis (X) et retirer le carter (a) du boîtier électrique. - Installer la boîte de branchements (b) en utilisant le deux vis auto-taraudeuses #7SPx3/8” fournies avec l’équipement.

  • Page 24: Fixation Du Fauteuil À La Plaque Anti-Renversement

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R FIXATION DU FAUTEUIL À LA PLAQUE ANTI-RENVERSEMENT - Desserrer les 3 glissières. Fig.9 - Présenter les 5 vis (A = TCHC M10x16 ; B = TCHC M10x40) livrées en standard (plaque anti-renversement) sur les points indiqués dans les images ci-dessous, sans les serrer.

  • Page 25: Installation Au Sol Sans Plaque Anti-Culbutage

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.2.1. INSTALLATION AU SOL SANS PLAQUE ANTI-CULBUTAGE - Fixer le fauteuil au plancher dans les 4 points (F) indiqués en fig. 12 avec les chevilles à expansion fournies en dotation.

  • Page 26: Installation Au Sol Avec Plaque Anti-Culbutage

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Par temps de durcissage, on entend le temps dans la limite duquel on peut faire de petits ajustements de la perpendicularité ou de la position de la douille. Par temps d’application, on entend le temps minimal de durcissage total de la résine pour le serrage définitif.

  • Page 27: Mise À Niveau Du Fauteuil

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R MISE À NIVEAU DU FAUTEUIL - Régler les pieds de niveau du fauteuil (o’) en intervenant aux points indiqués à la fig. 14 par une clé Allen de 5 mm.

  • Page 28: Montage Groupe Hydrique

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.3. MONTAGE GROUPE HYDRIQUE - Appuyer sur les touches de descente/montée siège de la carte fauteuil (e - fig. 20 : PB2/DSe - PB1/SSe) pour mettre le fauteuil à une hauteur d'env. 22 cm, mesurée entre les points indiqués dans la fig 16.
  • Page 29 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Maintenir le groupe hydrique en équilibre, insérer le groupe des tuyaux/câbles (k) à l’intérieur du fauteuil et le faire dépasser au niveau de la partie avant du pantographe.

  • Page 30: Montage Unité De Soins

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Positionner le groupe des tuyaux/câbles (k) au long du pantographe du fauteuil. - Mettre le groupe des tuyaux/câbles (k) sous le pivot (I) de mouvement du pantographe. Fig.21 2.4.
  • Page 31 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Vérifier que les 2 orifices du pivot (p) du fauteuil sont bien à la position verticale ; si ce n’est pas le cas il faut les orienter correctement.

  • Page 32: Fixation Pedale De Commande

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.5. FIXATION PEDALE DE COMMANDE COMMANDE AU PIED AVEC CÂBLE - Faire passer le câble (w) de la commande au pied entre la base et le pantographe du fauteuil.

  • Page 33: Connexion Installation Electrique Et Raccord Pneumatique

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.6. CONNEXION INSTALLATION ELECTRIQUE ET RACCORD PNEUMATIQUE 2.6.1. RACCORD PNEUMATIQUE - Désactiver l'interrupteur général du cabinet. - Retirer les bouchons qui sont placés sur les tuyaux de l’eau, d'évacuation et d’aspiration pour éviter toute perte d’eau résiduelle.

  • Page 34: Raccord Vidange (Seulement Avec Aspiration Pneumatique Et/Ou Pompe Àsalive Hydraulique)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.6.2. RACCORD VIDANGE (SEULEMENT AVEC ASPIRATION PNEUMATIQUE ET/OU POMPE À SALIVE HYDRAULIQUE) Fig.27 INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES DE L’UNITÉ DE SOINS...

  • Page 35: Connexion Électrique

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.6.3. CONNEXION ÉLECTRIQUE - Brancher les câbles électriques, provenant du groupe hydrique, de l’unité de soins et de la commande au pied, dans la carte branchements (code 97660524) comme indiqué sur la fig. 28.

  • Page 36: Connexion Électrique Aspiration

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.6.4. CONNEXION ÉLECTRIQUE ASPIRATION ASPIRATION INDÉPENDANTE Fig.29/a ASPIRATION CENTRALISÉE Fig.29/b INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES DE L’UNITÉ DE SOINS...

  • Page 37: Mise À Niveau Tablette Praticien Et Réglage Accouplement Bras

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.7. MISE À NIVEAU TABLETTE PRATICIEN ET RÉGLAGE ACCOUPLEMENT BRAS REMARQUE : Régler les bras uniquement en cas de besoin. REMARQUE : Avec la tablette praticien complète de tous les instruments et la poignée de réglage (B) de la friction du bras pantographe complètement desserrée (l’activation du frein pneumatique...
  • Page 38 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Fig.31 REMARQUE : Utiliser une clé Allen de 5 mm. Fig.32 REMARQUE : Régler la vis sans tête (a) et, si nécessaire, intervenir sur l’écrou (b). INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES DE L’UNITÉ DE SOINS...

  • Page 39: Reglage Tablette Medecin

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.8. REGLAGE TABLETTE MEDECIN Dans le support de la tablette praticien, se trouvent les deux vis sans tête (a ; b) : - la vis sans tête supérieure (a’) concerne la friction de la tablette praticien ;...

  • Page 40: Montage Prédisposition Canule Isolite (En Option)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R MONTAGE PRÉDISPOSITION CANULE ISOLITE (EN OPTION) Fig.34/b Fig.34/c Montage alimentateur canule ISOLITE (non fourni avec l’unité de soins) Fig.34/d INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES DE L’UNITÉ DE SOINS...

  • Page 41: Montage Carter Lateraux Fauteuil Et Carter Support Groupe Hydrique

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.10. MONTAGE CARTER LATERAUX FAUTEUIL ET CARTER SUPPORT GROUPE HYDRIQUE - Abaisser complètement le dossier. - Insérer les deux carters (m) fournis avec l’équipement aux positions indiquées sur la figure 35 et les fixer avec les vis appropriées (Y : TCEI M4x8 ;...

  • Page 42: Montage Potence Lampe

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.11. MONTAGE POTENCE LAMPE - Introduire la bague de finition (j’) fournie dans la potence de la lampe (q’). - Faire passer le câble d’alimentation (r) à l’intérieur de la potence de la lampe (q’).
  • Page 43 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R VERSION À CORDONS PENDANTS (en option) : - Introduire le plateau porte-tray (g’), avec le tapis de protection (i’), dans le support relatif (h’). - Accoupler la tablette porte-tray à la tablette praticien (voir fig. 39/b).

  • Page 44: Montage Verre Aimanté Négatoscope

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.13. MONTAGE VERRE AIMANTÉ NÉGATOSCOPE Fig.40 2.14. MONTAGE DE LA PLAQUE DE SÉCURITÉ DU FAUTEUIL Fig.41/a REMARQUE : Utiliser une clé Allen de 8 mm. INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES DE L’UNITÉ DE SOINS...
  • Page 45 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Fig.41/b Fig.41/c Fig.41/d INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES DE L’UNITÉ DE SOINS...

  • Page 46: Montage Carters Latéraux Base Fauteuil

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - MONTAGE CARTERS LATÉRAUX BASE FAUTEUIL Fig.42 2.15. MONTAGE DISTRIBUTEUR EAU AU VERRE / FILTRE ET CACHE-FILTRE Fig.43 (VERSION À CORDONS PENDANTS) INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES DE L’UNITÉ DE SOINS...

  • Page 47: Montage Tablette Porte-Tray Sur Groupe Hydrique (Optional)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.16. MONTAGE TABLETTE PORTE-TRAY SUR GROUPE HYDRIQUE (optional) Fig.44 2.17. MONTAGE TUYAUX CANULES ASPIRATION Fig.45 2.18. MONTAGE SUPPORT INSTRUMENTS TABLETTE PRATICIEN (VERSION À RÉCUPÉRATION SUPÉRIEURE) Fig.46 INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES DE L’UNITÉ DE SOINS...

  • Page 48: Lampe Scialytique

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.19. LAMPE SCIALYTIQUE - Graisser l’axe (s’) du bras de la lampe avec de la graisse à la silicone type S1. - Brancher le connecteur du câble électrique de la lampe au connecteur du câble (r’) venant de l’unité de soins.
  • Page 49 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Montage du groupe optique lampe scialytique VENUS E : - Enlever la protection (J) du support du groupe optique. - Enlever le cache (K) de l’articulation inférieure du bras (la version à raccord direct ne prévoit pas de potentiomètre de réglage de l’intensité...
  • Page 50 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 1) Schéma électrique lampe VENUS E (avec potentiomètre de réglage de l’intensité lumineuse) Fig.49/a 2) Schéma électrique lampe VENUS E (version à connexion directe) Fig.49/b INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES DE L’UNITÉ DE SOINS...

  • Page 51: Reglage Du Ressort Du Bras Oscillant

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.20. REGLAGE DU RESSORT DU BRAS OSCILLANT - Extraire le pivot de rotation (a). - Extraire le bras oscillant (b) de son support (c), en faisant attention que le ressort (d) ne s'échappe pas de son logement.

  • Page 52: Montage Têtière Manuelle

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.21. MONTAGE TÊTIÈRE MANUELLE - Introduire la tige de la têtière dans le châssis métallique du dossier. - Visser les 2 vis (TCEI M4x6) de fin de course avec les rondelles élastiques correspondantes, fournies avec l’équipement, dans la tige de la têtière comme indiqué...

  • Page 53: Contrôles Qu'on Périodiques (Annuel)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.23. CONTRÔLES QU’ON DOIT EFFECTUER À L’INSTALLATION ET/OU PENDANT ENTRETIENS PÉRIODIQUES (ANNUEL) PRÉCAUTION : L'installation terminée, effectuer un cycle de décontamination des conduits hydriques de l'unité de soins à l'aide du dispositif prévu à cet effet (voir sect. « Instruments pour le technicien »...

  • Page 54: Montage Accoudoir Droit

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.24. MONTAGE ACCOUDOIR DROIT Fig.53 2.25. MONTAGE REMBOURRAGES FAUTEUIL 2.25.1. MONTAGE REMBOURRAGE TÊTIÈRE - Sortir d’1 mm tous les raccords rapides situés dans le rembourrage en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (voir G - fig.

  • Page 55: Montage Rembourrage Dossier

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.25.2. MONTAGE REMBOURRAGE DOSSIER - Fixer le rembourrage du dossier (v’) dans la structure en métal (w’) avec les quatre vis TCEI-M6x20 (u’) fournies avec l’équipement (utiliser une clé Allen de 5 mm.).

  • Page 56: Montage Du Carter Du Groupe Hydrique

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.26. MONTAGE DU CARTER DU GROUPE HYDRIQUE - Introduire les deux ergots d’enclenchement supérieurs du carter dans les sièges spécialement prévus à cet effet dans le groupe hydrique. - Approcher le carter du groupe hydrique et s’assurer que le levier inférieur de blocage déclenche.

  • Page 57: Montage Du Capot Avant De La Boîte Au Sol

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.27. MONTAGE DU CAPOT AVANT DE LA BOÎTE AU SOL - En cas de branchements extérieurs, couper le capot (z) au point (y’) (voir fig. 59). Fig.59/a - Positionner le capot (z) sur la boîte de branchements et le fixer par les 2 vis TBEI-M4x16 (x) livrées avec l’unité de soins (utiliser une clé...
  • Page 58 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Desserrer complètement la vis sans tête de blocage du robinet vidange condensat. INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES DE L’UNITÉ DE SOINS...

  • Page 59: Conversion De L'unité Opératoire

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2.28. CONVERSION DE L'UNITÉ OPÉRATOIRE Pour convertir l’unité de soins de la version adaptée pour les opérateurs droitiers à la version adaptée pour les opérateurs gauchers, procéder de la manière suivante : - Préparer l’unité...
  • Page 60 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Déplacer le pivot (z) de butée de la rotation du bras de la tablette praticien dans l’orifice opposé (GCHE) pour programmer la zone correcte d’utilisation du bras. ATTENTION : La non-installation du pivot (z) de fin de course permet au bras, pendant la manœuvre d’utilisation normale, de buter contre le corps du groupe hydrique et par conséquent...

  • Page 61: Installation Et Réglages Mécaniques Multimédia

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 3. INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES MULTIMÉDIA 3.1. MONTAGE ÉCRAN MEDICAL VIEW 19" / BARCO MONTAGE ÉCRAN MEDICAL VIEW 19" - Enlever le carter arrière (a) de l'écran (b). Fig.1 - Couper le collier en plastique (c) pour dégager l’extrémité...
  • Page 62 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Remonter le carter arrière (a) dans l'écran (b). PRÉCAUTION : Maintenir les fils électriques (A) à une certaine distance du point de fixation du carter (B) indiqué dans la fig. 4.
  • Page 63 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R MONTAGE DE L'ÉCRAN « BARCO » Fig.1 Fig.2 NOTE : Utiliser une clé Allen de 3 mm. Fig.3 NOTE : Utiliser une clé Allen de 2,5 mm. INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES MULTIMÉDIA...
  • Page 64 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Fig.4 Fig.5/a ÉCRAN « BARCO » (TACTILE) Fig.5/b ÉCRAN « BARCO » (NON TACTILE) INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES MULTIMÉDIA...
  • Page 65 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Quand la lampe scialytique est installée sur l’unité de soins, il faut : - enlever la lampe scialytique ; - sortir la potence de la lampe (i) ; - débrancher le connecteur (j) du câble (k) d’alimentation de la lampe ;...
  • Page 66 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Installer la carte alimentateur écran (code 97661467) dans la position indiquée à la figure 7/b. - Réaliser les connexions électriques suivantes. (Jusqu’à : 05/16) (MEDICAL VIEW) Fig.7/a Fig.7/b...
  • Page 67 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R (À partir de : 06/16) (BARCO) Fig.8/a Fig.8/b INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES MULTIMÉDIA...
  • Page 68 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Enlever le bouchon (m) du support (n) de l'écran. - Faire monter le câble (k) d’alimentation de la lampe à l’aide d’un câble guide. - Introduire la potence de la lampe (o), fournie en dotation, dans le support (n) de l'écran : 1) Introduire les câbles de l'écran dans l’orifice spécialement prévu à...

  • Page 69: Mise À Niveau De L'écran À Deux Bras

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R MISE À NIVEAU DE L’ÉCRAN À DEUX BRAS Fig.12 - Enlever le bouchon (r). Fig.13 - Dévisser la vis (s) indiquée dans la figure 14 d’1/2 tour. Fig.14 INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES MULTIMÉDIA...
  • Page 70 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Dévisser d’un tour les trois vis (t) indiquées dans la figure 15 (pour augmenter le champ de réglage, dévisser les trois vis un peu plus). Fig.15 - Tenir l’écran soulevé et visser la vis sans tête (u) indiquée dans la figure 16 jusqu’à ce qu’elle soit en appui.

  • Page 71: Codes Potences Avec Application " Lampe / Écran " Sur L'unité De Soins

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R CODES POTENCES AVEC APPLICATION « LAMPE / ÉCRAN » SUR L’UNITÉ DE SOINS Fig.18 INSTALLATION ET RÉGLAGES MÉCANIQUES MULTIMÉDIA...

  • Page 72: Description Commandes Claviers Et Symboles Display

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 4. DESCRIPTION COMMANDES CLAVIERS ET SYMBOLES DISPLAY 4.1. PUPITRE DE COMMANDE TABLETTE PRATICIEN DESCRIPTION COMMANDES CLAVIER TABLETTE PRATICIEN TOUCHES DESCRIPTION Touche allumage/arrêt de la lampe scialytique. Touche de commande d'envoi de l’eau au crachoir.
  • Page 73 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R TOUCHES DESCRIPTION Touche inversion du sens de rotation du micromoteur avec signalisation lumineuse correspondante. Touche de mise en mémoire programme fauteuil. Touche de rappel position d’urgence. Touche de rappel position retour automatique (RA).

  • Page 74: Pupitre De Commande Tablette Assistante

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 4.2. PUPITRE DE COMMANDE TABLETTE ASSISTANTE DESCRIPTION COMMANDES CLAVIER TABLETTE ASSISTANTE TOUCHES DESCRIPTION Touche allumage/arrêt de la lampe scialytique. Touche de commande d'envoi de l’eau au crachoir. Touche de commande d'envoi de l’eau au verre.
  • Page 75 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R TOUCHES DESCRIPTION Touche montée siège. Touche descente siège. Touche montée dossier. Touche descente dossier. DESCRIPTION COMMANDES CLAVIERS ET SYMBOLES DISPLAY...

  • Page 76: Menu De Service

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 5. MENU DE SERVICE - Accéder au MENU DE SERVICE en pressant l’une après l’autre les touches - Chercher les fonctions à modifier (de 01 à 11) par les touches (l’exécution de l’opération est confirmée par un signal...
  • Page 77 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R CODE DESCRIPTION Active/désactive la fonction spray à partir de la pédale MULTIFONCTION. RA/PR activées/désactivées à partir du levier pédale standard. Active/désactive la fonction d’activation/désactivation de l’aspiration par l’intermédiaire de la plaque du fauteuil.

  • Page 78: Rétablissement Données D'usine Et Personnalisations

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. RÉTABLISSEMENT DONNÉES D’USINE ET PERSONNALISATIONS 6.1. RÉTABLISSEMENT DONNÉES D’USINE (reset) • RÉTABLISSEMENT DES DONNÉES D’USINE (TOTAL) : voir « MENU DE SERVICE ». • RÉTABLISSEMENT DES DONNÉES D’USINE (TOTAL) - Uniquement avec groupe hydrique seul : - Appuyer en même temps sur les 2 touches de retour automatique/position rinçage du fauteuil...
  • Page 79 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R • Modification automatisme eau au crachoir avec rappel de l’eau au verre (uniquement à partir de la console tablette assistante) : Il est possible d’activer/désactiver l’automatisme qui active l’eau au crachoir lorsque l’on appuie sur la touche d’« envoi de l’eau au verre ».

  • Page 80: Schemas Platines

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7. SCHEMAS PLATINES 7.1. CARTE PÉDALE À PRESSION/STANDARD (CODE 97660442) (NŒUD CAN BUS) SCHEMAS PLATINES...

  • Page 81: Description Des Fonctions

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION K22 (pin : 4 - 5) 12 VDC - 0 VDC 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS La carte gère les programmes automatiques RA et PR (si présents) activés au moyen du levier central de la pédale standard ou par la pression des touches correspondantes sur la pédale à...
  • Page 82 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement allumée : indique la présence de la tension 12 DL1 (+12V) VERTE VDC. Initialement indique la version du micrologiciel, puis clignote avec régularité à la fréquence d’environ 1 s.

  • Page 83: Étalonnages Procédure D'étalonnage

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 8. ÉTALONNAGES PROCÉDURE D’ÉTALONNAGE : La procédure d'étalonnage doit être effectuée avec tous les instruments au repos. 1 - Entrer dans la procédure d'étalonnage en procédant comme suit : alimenter l’unité de soins en électricité et simultanément, appuyer sur les deux touches supérieures (a - b) de la pédale (ou activer le pontet 1 : ON).

  • Page 84: Carte Boîtier Raccordements (Code 97660524)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.2. CARTE BOÎTIER RACCORDEMENTS (CODE 97660524) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION M2 (pin : 3 - 1) Ligne (L - N) : 230 VAC KT (pin : 1 - 7)
  • Page 85 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS La carte génère les tensions suivantes en courant continu : - 32 VDC (tension non stabilisée) : pour l’alimentation des contrôles des instruments et des électrovannes groupe hydrique.
  • Page 86 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R CONNECTEUR TYPE DESCRIPTION Entrée basses tensions d’alimentation provenant secondaire du transformateur : - 9 VAC ( pin : 5 - 7 - 12 VAC (pin : 4 - 7)
  • Page 87 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement allumée : indique la présence de la tension de secteur (230/115/100 VAC). ATTENTION ! La carte (code 97660524) est DL1 (HT) JAUNE toujours sous tension. Pour les opérations d’entretien, désactiver l'interrupteur général du...

  • Page 88: Carte Pédale Power Control (Code 97660527)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.3. CARTE PÉDALE POWER CONTROL (CODE 97660527) (NŒUD CAN BUS) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION KPE (pin : 4 - 5) 12 VDC - 0 VDC 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS Les fonctions principales de la carte sont : - Gestion de la plaque centrale pour la commande proportionnelle de la vitesse/puissance des instruments.
  • Page 89 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement allumée : indique la présence de la tension 12 DL1 (12V) VERTE VDC. Initialement indique la version du micrologiciel, puis clignote avec régularité à la fréquence d’environ 1 s.
  • Page 90 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 8. ÉTALONNAGES PROCÉDURE D’ÉTALONNAGE : La procédure d'étalonnage doit être effectuée avec tous les instruments au repos. 1 - Entrer dans la procédure d'étalonnage en procédant comme suit : alimenter l’unité de soins en électricité et simultanément, appuyer sur les deux touches supérieures (a - b) de la pédale (ou activer le dip-switch 1 : ON).

  • Page 91: Carte Contrôle Aspiration Cattani (Code 97660557)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.4. CARTE CONTRÔLE ASPIRATION CATTANI (CODE 97660557) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION K1 (pin : 1 - 2) 24 VAC - 0 VAC 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS La carte contrôle : - les sondes de niveau du canister ;...
  • Page 92 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 5. FUSIBLES (NON PRÉSENTS). 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Indique la présence de la tension (14 VDC) qui alimente la DL1 (OUT) VERTE pompe. Normalement allumée : indique la présence de la tension 24...

  • Page 93: Carte Tablette Assistante (Code 97660688)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.5. CARTE TABLETTE ASSISTANTE (CODE 97660688) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION K9 (pin : 2 - 9) 12 VDC - 0 VDC 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS La carte code 97660688 est utile pour le : - branchement du clavier assistante ;...
  • Page 94 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 4. RELAIS (NON PRÉSENTS). 5. FUSIBLES (NON PRÉSENTS). 6. DELS (NON PRÉSENTES). 7. PONTET PONTET DESCRIPTION Canule 1 d’aspiration installée sur la tablette assistante. Canule 1 d’aspiration non installée sur la tablette assistante.

  • Page 95: Carte Siège Fauteuil (Code 97660726)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.6. CARTE SIÈGE FAUTEUIL (CODE 97660726) 1. ALIMENTATIONS CARTE (NON PRÉSENTES). 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS La carte (code 97660726) sert pour les connexions : - du microrupteur urgence du siège ;...

  • Page 96: Carte Pédale Multifonction (Code 97660886)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.7. CARTE PÉDALE MULTIFONCTION (CODE 97660886) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION KPE (pin : 4 - 5) 12 VDC - 0 VDC 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS Les fonctions principales de la carte sont : - Gestion vitesse/puissance des instruments.

  • Page 97: Dip-Switch Sw1

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement allumée : indique la présence de la tension 12 DL1 (12V) VERTE VDC. Initialement indique la version du micrologiciel, puis clignote avec régularité à la fréquence d’environ 1 s.

  • Page 98: Carte Émetteur Pédale Sans Fil (Cod. 97661031)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.8. CARTE ÉMETTEUR PÉDALE SANS FIL (COD. 97661031) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION K6 (pin : 1 - 2) 0 VDC - 3,7 VDC 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS La carte acquiert et transmet à la carte code 97661032 les signaux suivants : - CM : pour l’activation des instruments par le levier central de la pédale.
  • Page 99 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R CONNECTEUR TYPE DESCRIPTION Alimentation carte depuis batterie (3,7 VDC). WURTH Connexion carte DEL (code 97661033). Connexion capteur de température de la batterie. Borne Inutilisé. 4. RELAIS (NON PRÉSENTS). 5. FUSIBLES (NON PRÉSENTS).
  • Page 100 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 9. MISES À JOUR VERSION DESCRIPTION DATE CARTE MISE À JOUR MISE À JOUR Code 97661031/D Première version installée. 01/10/2013 Micrologiciel 61031 rév. 1.4 Code 97661031/G Mise à jour pour test interne.

  • Page 101: Carte Récepteur Pour Pédale Sans Fil (Code 97661032)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.9. CARTE RÉCEPTEUR POUR PÉDALE SANS FIL (CODE 97661032) (NŒUD CAN BUS) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION KPE (pin : 7 - 6) 0 VDC - 12 VDC SCHEMAS PLATINES...
  • Page 102 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS La carte gère les programmes automatiques RA et PR activés au moyen du levier central de la pédale standard ou par la pression des touches correspondantes sur la pédale à pression.
  • Page 103 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R COULEUR DESCRIPTION Normalement allumée : indique la présence de la tension 3,3 DL9 (VP3V3) VERTE VDC. Normalement allumée : indique la présence de la tension 5 DL10 (VP5V) VERTE VDC.
  • Page 104 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 9. MISES À JOUR VERSION DESCRIPTION DATE CARTE MISE À JOUR MISE À JOUR Code 97661032/G Micrologiciel 61032 rév. 2.3 Première version installée. 15/12/2013 Micrologiciel 61032P rév. 1.4 Code 97661032/G Micrologiciel 61032 rév.

  • Page 105: Carte Led Signaux Pédale (Code 97661033)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.10. CARTE LED SIGNAUX PÉDALE (CODE 97661033) 1. ALIMENTATIONS CARTE Uniquement pour pédale à pression (pas SANS FIL) : CONNECTEUR TENSION K6 (pin : 2 - 1) 0 VDC - 12 VDC 2.
  • Page 106 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Visualisation du mode de travail avec/sans « spray » dans la pédale à pression : - Allumée : mode de travail avec « spray » (pas SANS FIL).

  • Page 107: Carte Controle Turbine (Code 97661082)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.11. CARTE CONTROLE TURBINE (CODE 97661082) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION KPS (pin : 4 – 6) 32 VDC – 0 VDC KPS (pin : 4 – 1) 24 VDC – 0 VDC KPS (pin : 4 –...
  • Page 108 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement éteinte. S’allume quand l’instrument est extrait. DL1 (ENABLE) JAUNE Normalement allumée : indique la présence de la tension 12 DL2 (12V) VERTE VDC. Normalement allumée : indique la présence de la tension 24...

  • Page 109: Carte Interface Detartreur (Code 97661106) - Jusqu'au: 12/15

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.12. CARTE INTERFACE DETARTREUR (CODE 97661106) - Jusqu’au: 12/15 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION KPS (pin : 4 – 6) 32 VDC - 0 VDC KPS (pin : 4 – 1) 24 VDC - 0 VDC KPS (pin : 4 –...
  • Page 110 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement éteinte. S’allume quand l’instrument est extrait. DL1 (ENABLE) JAUNE Normalement allumée : indique la présence de la tension 12 DL2 (12V) VERTE VDC. Normalement allumée : indique la présence de la tension 24...

  • Page 111: Carte Base Groupe Hydrique (Code 97661124)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.13. CARTE BASE GROUPE HYDRIQUE (CODE 97661124) (NŒUD CAN BUS) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION KAL1 (pin : 2 - 1) 32 VDC - 0 VDC KAL1 (pin : 3 - 1)
  • Page 112 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS La carte est alimentée par les tensions suivantes : - 24 VAC-I : est utilisée pour alimenter les aspirations (Durr/Metasys/Cattani), la vanne d’évacuation crachoir Durr, le réchauffeur verre et la seringue 6 F positionnée sur la tablette assistante.
  • Page 113 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R CONNECTEUR TYPE DESCRIPTION KCB2 Connexion CAN BUS tablette praticien. KCB7 Connexion CAN BUS lampe scialytique Venus Plus-L. Connexion pour les contrôles des instruments situés sur la MOLEX MICROFIT tablette assistante.
  • Page 114 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7. DIP-SWITCH DIP-SWITCH DESCRIPTION Toujours ON (avec réservoir eau distillée). OFF : sans crachoir motorisé. ON : avec crachoir motorisé. Toujours OFF (non utilisé). 8. ÉTALONNAGES (NON PRÉSENTS). 9. MISES À JOUR...

  • Page 115: Carte Contrôle Détartreur (Code 97661149)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.14. CARTE CONTRÔLE DÉTARTREUR (CODE 97661149) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION CN12 (pin : 6 - 4) 32 VDC - 0 VDC CN12 (pin : 1 - 4) 24 VDC - 0 VDC...
  • Page 116 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 4. RELAIS (NON PRÉSENTS). 5. FUSIBLES (NON PRÉSENTS). 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement allumée : indique la présence de la tension DL1 (POWER) VERTE d’alimentation au contrôle. Initialement indique la version du micrologiciel, puis clignote avec régularité...

  • Page 117: Carte Console Praticien (Code 97661444)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.15. CARTE CONSOLE PRATICIEN (CODE 97661444) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION KAL5 (pin : 2 - 1) 24 VDC - 0 VDC KAL5 (pin : 3 - 4) 12 VDC - 0 VDC 2.
  • Page 118 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 3. CONNECTEURS CONNECTEUR TYPE DESCRIPTION KT1 / KT2 MOLEX Connexion clavier de commande. Connexion à la carte de la tablette praticien pour alimentations KAL5 AMP-MODU 12/24 VDC. KCB5 Connexion CAN BUS à la carte tablette praticien.

  • Page 119: Carte Multimedia (Code 97661452)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.16. CARTE MULTIMEDIA (CODE 97661452) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION VIN (pin : 1 - 2) 13 VDC - 0 VDC 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS La carte contrôle caméra (code 97661452) fournit alimentation à la pièce à main quand l’instrument est extrait.
  • Page 120 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 3. CONNECTEURS CONNECTEUR TYPE DESCRIPTION 3 VDC (pin : 1 - 2) : Entrée alimentation depuis carte MOLEX MINIFIT alimentateur code. 97661467. VOUT MOLEX MINIFIT 13 VDC (pin : 1 - 2) : Sortie alimentation écran.
  • Page 121 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7. DIP-SWITCH (NON PRÉSENTS). 8. ÉTALONNAGES (NON PRÉSENTS). 9. MISES À JOUR VERSION DESCRIPTION DATE DE MISE À CARTE MISE À JOUR JOUR Code 97661452/A Première version installée. 01/06/2015 Micrologiciel 61452 rév.

  • Page 122: Carte Hub Usb (Code 97661453)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.17. CARTE HUB USB (CODE 97661453) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION P1 (pin : 1 - 4) 10-13 VDC - 0 VDC 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS La carte HUB USB (code 97661453) permet de connecter les périphériques extérieurs USB de la tablette praticien (caméra / Zen-X / console Full Touch) à...
  • Page 123 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement éteinte. DL1 (1) ROUGE Del allumée : elle indique un problème de surintensité ou un court-circuit au port de sortie USB 1 (P2_01). Normalement éteinte.

  • Page 124: Carte Alim. Moniteur 19'' (Code 97661467)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.18. CARTE ALIM. MONITEUR 19’’ (CODE 97661467) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION M1 (pin : 1 - 2) 21 VAC - 0 VAC 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS - Génère les 13 VDC d’alimentation pour l'écran.

  • Page 125: Solution Erreurs

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 5. FUSIBLES FUSIBLE TYPE DESCRIPTION 5X20-T6.3A Fusible de protection entrée (input : 21 VAC). 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement allumée : indique la présence de la tension 21 DL1 (21VAC) VERTE VAC.

  • Page 126: Carte Base Fauteuil (Code 97661533)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.19. CARTE BASE FAUTEUIL (CODE 97661533) (NŒUD CAN BUS) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION Ligne (L-N) : K1 (pin : 1 – 2) 230 VAC KAL3 (pin : 6 – 8) 12 VDC - 0 VDC KAL3 (pin : 7 –...
  • Page 127 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Situations qui déterminent un blocage total ou partiel du fauteuil : FONCTION SIGNAUX COMPORTEMENT FAUTEUIL Activation levier pédale pendant un mouvement CM = ON Interruption des mouvements automatiques et automatique ou manuel.
  • Page 128 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement allumée (indique la présence de la tension 230/115/100 DL1 (HT) JAUNE VAC). Initialement indique la version du micrologiciel, puis clignote avec régularité à la fréquence d’environ 1 s.

  • Page 129: Étalonnage Manuel

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7. DIP-SWITCH DIP-SWITCH DESCRIPTION Toujours OFF. Sur ON pour activer l'étalonnage des fins de course électriques du dossier et du siège (voir par. 8 - ÉTALONNAGES). Toujours OFF. Toujours OFF.
  • Page 130 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Si la procédure d'étalonnage automatique du fauteuil s’est terminée correctement, le signal sonore intermittent se désactive et les Dels DL6 et DL11 doivent être éteintes. À la fin de l'étalonnage : - Éteindre l’unité...
  • Page 131 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10. URGENCES Urgence DL10 Mouvements active (E-PLT) (DIAG) (ERR) (P-SC) (P-SE) (E-CAN) bloqués Blocage utilisateur Éteinte Normal Éteinte Éteinte Éteinte Éteinte Tous Éteinte Normal Éteinte Éteinte Éteinte Allumée Tous Hygiène...

  • Page 132: Carte Base Tablette Praticien (Code 97661534)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.20. CARTE BASE TABLETTE PRATICIEN (CODE 97661534) SCHEMAS PLATINES...
  • Page 133 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION KAL2 (pin : 2 - 1) 32 VDC - 0 VDC KAL2 (pin : 3 - 1) 24 VDC - 0 VDC KAL2 (pin : 4 - 1)
  • Page 134 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 4. RELAIS (NON PRÉSENTS). 5. FUSIBLES (NON PRÉSENTS). 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement allumée : indique la présence de la tension 12 DL1 (12V) VERTE VDC. Normalement allumée : indique la présence de la tension 24...
  • Page 135 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 8. ÉTALONNAGES (NON PRÉSENTS). 9. MISES À JOUR VERSION DESCRIPTION DATE DE MISE À CARTE MISE À JOUR JOUR Code 97661534 Première version installée. 01/10/2014 Micrologiciel 61534 rév. 3.6 Introduction du Bootloader pour la programmation des cartes électroniques.

  • Page 136: Carte Interface Détartreur (Code 97661678) - À Partir De : 01/16

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.21. CARTE INTERFACE DÉTARTREUR (CODE 97661678) - À partir de : 01/16 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION KPS (pin : 4 – 6) 32 VDC – 0 VDC KPS (pin : 4 – 1) 24 VDC –...
  • Page 137 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement éteinte. S’allume quand l’instrument est extrait. DL1 (ENABLE) JAUNE Normalement allumée : indique la présence de la tension 12 DL2 (12V) VERTE VDC. Normalement allumée : indique la présence de la tension 24...

  • Page 138: Carte Contrôle Micromoteur Brushless (Cod. 97668153)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 7.22. CARTE CONTRÔLE MICROMOTEUR BRUSHLESS (COD. 97668153) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION CN2 (pin : 6 - 4) 32 VDC - 0 VDC CN2 (pin : 1 - 4)
  • Page 139 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 5. FUSIBLES FUSIBLES TYPE DESCRIPTION Fusible de protection entrée (input : 32 VDC). 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement allumée : indique la présence de la tension DL1 (POWER) VERTE d’alimentation au contrôle.

  • Page 140: Liste Versions Cartes - Can Tiny (Serie 2013-2015)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 8. LISTE VERSIONS CARTES - CAN TINY (SERIE 2013-2015) 8.1. CARTE PÉDALE À PRESSION/STANDARD (CODE 97660442) [Plaquette Microcontrôleur : MB90F387 - LX] VERSION DESCRIPTION DATE CARTE MISE À JOUR MISE À...

  • Page 141: Carte Contrôle Caméra « Id Cam » (Code 97660555 - Jusqu'à : 05/15)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R VERSION DESCRIPTION DATE CARTE MISE À JOUR MISE À JOUR Code 97660527/G Mise à jour de la communication CAN BUS. 15/12/2013 Micrologiciel 60527 rév. 1.9 Code 97660527/H Possibilité d’activer/désactiver les fonctions RA/PR (cf. Menu de Micrologiciel 60527 rév.

  • Page 142: Carte Pédale Multifonction (Code 97660886)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 8.9. CARTE PÉDALE MULTIFONCTION (CODE 97660886) [Plaquette Microcontrôleur : MB96F356A/R/Y - FX] VERSION DESCRIPTION DATE CARTE MISE À JOUR MISE À JOUR Code 97660886 Première version produite. 20/04/2010 Micrologiciel 60886 rév. 1.0 Le rappel des positions programmées du fauteuil par le joystick de la...

  • Page 143: Carte Récepteur Pour Pédale Sans Fil (Code 97661032)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 8.12. CARTE RÉCEPTEUR POUR PÉDALE SANS FIL (CODE 97661032) [Plaquette Microcontrôleur : MB96F356A/R/Y - FX] NOTE : S’il s’avère nécessaire de remplacer la carte émetteur (code 97661031) ou la carte récepteur (code 97661032) de la pédale sans fil, il faut remplacer les deux : la version du micrologiciel des deux cartes doit...

  • Page 144: Carte Base Fauteuil - A1.3 / A2.5 / A2.7 (Code 97661080)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 8.13. CARTE BASE FAUTEUIL - A1.3 / A2.5 / A2.7 (CODE 97661080) [Plaquette Microcontrôleur : MB96F313A/R/Y - FX] VERSION DESCRIPTION DATE CARTE MISE À JOUR MISE À JOUR Code 97661080 Première version produite.

  • Page 145: Carte Interface Détartreur (Code 97661106 - Jusqu'à : 12/15)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 8.17. CARTE INTERFACE DÉTARTREUR (CODE 97661106 – JUSQU'À : 12/15) VERSION DESCRIPTION DATE CARTE MISE À JOUR MISE À JOUR Code 97661106 Première version produite. 06/05/2013 Micrologiciel 61106 rév. 1.1 Code 97661106/A La qualité...

  • Page 146: Carte Contrôle Micromoteur Brushless (Code 97661150 - Jusqu'à : 05/15)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 8.20. CARTE CONTRÔLE MICROMOTEUR BRUSHLESS (CODE 97661150 – JUSQU'À : 05/15) VERSION DESCRIPTION DATE DE MISE À CARTE MISE À JOUR JOUR Première version produite. Code 97661150 06/05/2013 REMARQUES : Micrologiciel 61150 rév. 5.0 = Micrologiciel 61150 rév.

  • Page 147: Carte Multimédia (Code 97661452 - À Partir De : 06/2015)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R VERSION DESCRIPTION DATE CARTE MISE À JOUR MISE À JOUR Introduction d'une nouvelle fonctionnalité de la touche fibre optique instruments : Code 97661444/B - Lorsque l'instrument est sélectionné : allume et éteint la fibre Micrologiciel 61444 rév.

  • Page 148: Carte Base Fauteuil - (Code 97661533)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 8.28. CARTE BASE FAUTEUIL - (CODE 97661533) [Plaquette Microcontrôleur : MB96F313A/R/Y - FX] VERSION DESCRIPTION DATE CARTE MISE À JOUR MISE À JOUR Code 97661533 Première version installée. 01/06/2015 Micrologiciel 61533 rév.

  • Page 149: Remplacement Des Pièces De Rechange

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 9. REMPLACEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE 9.1. REMPLACEMENT POTENTIOMETRE ROTATIF POUR MONTEE / DESCENTE DU SIEGE - Retirer la vis TBEI-M4x16 (a). - Enlever le capot (b) de la boîte de branchements.
  • Page 150 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Lever complètement le fauteuil (jusqu’au fin de course mécanique). - Dévisser La vis sans tête (e) de la roue dentée (f). - Remplacer le potentiomètre (d). - IMPORTANT : Positionner la roue dentée (f) en appui mécanique avec le pivot (h) et en ligne avec le segment denté...
  • Page 151 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - En regardant la roue dentée (f) montrée dans la figure 4 : à l’aide d’un tournevis plat, tourner l’arbre du potentiomètre (h) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à atteindre le fin de course, puis, le tourner de 3 crans dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

  • Page 152: Réglage Groupe Électrovannes Pour Actionnement Du Fauteuil

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 9.2. RÉGLAGE GROUPE ÉLECTROVANNES POUR ACTIONNEMENT DU FAUTEUIL - Retirer la vis TBEI-M4x16 (a). - Enlever le capot (b) de la boîte de branchements. Fig.1 REMARQUE : Utiliser une clé Allen de 3 mm.

  • Page 153: Réglage Standard

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R RÉGLAGE STANDARD : - Visser complètement les vannes (sans les serrer) TV1 (montée siège) et TV2 (descente siège) du groupe électrovannes. - Dévisser les vannes en respectant les indications suivantes : - TV1 (montée siège) : la dévisser de 330°...

  • Page 154: Contrôle Du Niveau De L'huile Du Fauteuil Dama A

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R CONTRÔLE DU NIVEAU DE L’HUILE DU FAUTEUIL DAMA A : - Redresser complètement le siège du fauteuil à la hauteur maxi. - S’assurer que la distance entre la surface de l’huile (A) et la partie supérieure du réservoir (B) est de 78 mm.

  • Page 155: Reglage Du Potentiometre Du Dossier

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 9.3. REGLAGE DU POTENTIOMETRE DU DOSSIER - Abaisser complètement le dossier (fin de course mécanique) : débrancher le connecteur KSC et l’introduire dans le connecteur KD (descente) de la carte base fauteuil. Une fois que le fin de course mécanique a été atteint, rétablir le branchement électrique d’alimentation du motoréducteur du dossier.

  • Page 156: Controle Réglage Potentiomètres Rotatifs Assise/Dossier

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 9.4. CONTROLE RÉGLAGE POTENTIOMÈTRES ROTATIFS ASSISE/DOSSIER Il est impératif de vérifier l’étalonnage des potentiomètres. L’étalonnage incorrect risque de compromettre le bon fonctionnement de la carte du fauteuil et la gestion de l’interférence avec le crachoir.

  • Page 157: Réglage Potentiomètre

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R RÉGLAGE POTENTIOMÈTRE : - Déplacer le levier gauche (g) jusqu’au fin de course mécanique gauche et régler la tension minimum à 0,3V (+/- 0,1V) au moyen du potentiomètre (a).

  • Page 158: Remplacement Batterie (Code 61900001) Pédale Sans Fil

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 9.6. REMPLACEMENT BATTERIE (CODE 61900001) PÉDALE SANS FIL - Enlever le carter (a) en dévissant les 4 vis de fixation (voir fig. 1). - Enlever le ballast (b) ; pour ce faire, dévisser les 4 vis de fixation (voir fig. 2).

  • Page 159: Remplacement Capteur De Température (Code 91109224) Pour Batterie Pédale De Commande Sans Fil

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 9.7. REMPLACEMENT CAPTEUR DE TEMPÉRATURE (CODE 91109224) POUR BATTERIE PÉDALE DE COMMANDE SANS FIL - Enlever le carter (a) en dévissant les 4 vis de fixation (voir fig. 1).

  • Page 160: Lampe

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10. LAMPE 10.1. DONNÉES TECHNIQUES 10.1.1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES LAMPE SCIALYTIQUE VENUS/VENUS PLUS LAMPE VENUS PLUS (version sur unité de soins) Appareil pour fonctionnement continu Tension d’alimentation 17VAC – 50/60Hz Puissance absorbée...

  • Page 161: Lampe Scialytique Venus/Venus Plus-L

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R LAMPE SCIALYTIQUE VENUS/VENUS PLUS-L LAMPE VENUS PLUS (version sur unité de soins) Appareil pour fonctionnement continu Tension d’alimentation 17VAC – 50/60Hz Puissance absorbée 15 VA Dimensions spot lumineux 65 mm x 160 mm 50000 Température de couleur...

  • Page 162: Lampe Scialytique Venus (Version Sur Unité De Soins)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R LAMPE SCIALYTIQUE VENUS (version sur unité de soins) LAMPE VENUS (version sur unité de soins) Appareil pour fonctionnement continu Tension d’alimentation 9-12VAC – 50/60Hz Puissance absorbée 50 W Dimensions spot lumineux...

  • Page 163: Caractéristiques Dimensionnelles

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.1.2. CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES VENUS PLUS VENUS PLUS-L LAMPE...
  • Page 164 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R VENUS VENUS E LAMPE...
  • Page 165 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R VENUS PLUS-CL VENUS PLUS-CL-L LAMPE...

  • Page 166: Schémas Électriques

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.1.3. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES VENUS VENUS PLUS VENUS PLUS-L LAMPE...
  • Page 167 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R VENUS PLUS-CL VENUS PLUS-CL-L LAMPE...
  • Page 168 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R VENUS E (avec potentiomètre de réglage de l’intensité lumineuse) VENUS E (version à connexion directe) LAMPE...

  • Page 169: Emballage

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.2. EMBALLAGE 10.2.1. TRANSPORT ET STOCKAGE Sur l’extérieur de l’emballage en carton sont reportées les indications de stockage, de transport et celles d'ouverture du carton même. Ces indications doivent être scrupuleusement observées.

  • Page 170: Installation

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.3. INSTALLATION 10.3.1. MONTAGE LAMPE VERSION SUR UNITE DENTAIRE Pour monter la lampe sur une unité de soins, procéder de la manière suivante : - Lubrifier le pivot (a) du bras de la lampe avec de la graisse à la silicone type S1.

  • Page 171: Montage Lampe Version En Plafonnier (Venus Plus Cl/Venus Plus Cl-L)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.3.2. MONTAGE LAMPE VERSION EN PLAFONNIER (VENUS PLUS CL/VENUS PLUS CL-L) ATTENTION ! - Avant l’installation, un technicien spécialisé devra effectuer un contrôle de l’immobilité de la structure portante sur laquelle on souhaite installer la lampe et délivrer au client une déclaration signée relative à...
  • Page 172 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Positionner la plaque (1) sur le plafond, en gardant le point (B) en correspondance de l’orifice central, et marquer les positions des 5 chevilles de fixation (une centrale et 4 externes positionnés en croix).
  • Page 173 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Préparer la potence à la bonne longueur (11), selon la formule L = H – (h + 400) - voir figure. REMARQUE : veiller à découper la partie excédentaire de la potence du côté où il n’y pas d’orifice.
  • Page 174 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Enfiler le plafonnier (10) et la bague (12) sur la potence, faire adhérer le plafonnier au plafond et bloquer la bague avec la vis sans tête M4x8 (13).

  • Page 175: Montage Poignees (Uniquement Modèle Venus)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Enfiler la douille (16) sur le pivot du bras lampe (20). - Relier le câble électrique qui sort de la potence à celui qui sort du bras de la lampe.

  • Page 176: Montage Protection Transparente (Uniquement Modèle Venus)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.3.4. MONTAGE PROTECTION TRANSPARENTE (uniquement modèle VENUS) - Retirer les 2 capuchons de protection (c) des poignées en les faisant glisser dans la direction de la flèche. - Monter les 2 goupilles de sécurité 3x14 (d) fournies en dotation.

  • Page 177: Montage Poignees (Uniquement Modèle Venus)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.3.6. MONTAGE POIGNEES (uniquement modèle VENUS) ATTENTION ! Exécuter cette opération avec la lampe éteinte. - Extraire la poignée (a) après avoir tourné l’embout (b) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

  • Page 178: Reglages Mecaniques

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.4. REGLAGES MECANIQUES 10.4.1. EQUILIBRAGE BRAS À PANTOGRAPHE - Retirer le carter supérieur (a) du bras pantographe. - Régler la tension du ressort d’équilibrage en agissant sur l’écrou (b) de compression, en utilisant une clé à fourche de 15 mm : - en serrant, on augmente la force de soulèvement du ressort ;...

  • Page 179: Remplacement De La Lampe (Venus/Venus Plus/Plus Cl/Venus E)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R VENUS PLUS-L/VENUS PLUS CL-L : - Enlever le carter arrière (c) de l’articulation après avoir dévissé la vis de blocage correspondante. - Régler l’accouplement du groupe optique en intervenant sur l’écrou (d) de compression par la clé spécialement prévue à...
  • Page 180 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Dévisser la vis de sécurité (c) en utilisant la clé Allen de 2 mm fournie en dotation. - Ouvrir le cache de protection de la lampe. Fig.3 - Dévisser l’embout (d) et faire glisser le support de l’ampoule (e).
  • Page 181 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R (VENUS E) - Retirer les poignées (a). - Maintenir le groupe optique (c). - Dévisser les deux vis (d). - Extraire l’écran transparent en le tirant délicatement vers l’extérieur (e).

  • Page 182: Remplacement Carte Potentiometre, Capteur De Variation De L'intensite Lumineuse Et Levier D'allumage De La Lampe (Pas Pour Modèle Venus)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.6. REMPLACEMENT CARTE POTENTIOMETRE, CAPTEUR DE VARIATION DE L’INTENSITE LUMINEUSE ET LEVIER D’ALLUMAGE DE LA LAMPE (Pas pour modèle VENUS) En cas de problème avec l’allumage de la lampe ou de variation de l’intensité lumineuse, il est nécessaire de retirer tout le groupe de variation de l’intensité...
  • Page 183 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Dévisser les 2 vis de fixation du groupe variateur situées aux positions « A » et « B » (Fig. 5). Fig.5 - Retirer le groupe variateur de l’intensité lumineuse.
  • Page 184 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R REMPLACEMENT CAPTEUR : - Démonter le carter (Fig. 8) de centrage du levier d’allumage. Fig.8 Fig.9 - Démonter le levier d’allumage en retirant d’abord le pivot (e) indiqué sur la figure 10 (Faire attention au ressort).
  • Page 185 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Il est désormais possible de remplacer le capteur (g) pour la variation de l’intensité lumineuse. Fig.12 Fig.13 LAMPE...

  • Page 186: Remplacement Rotor (Venus/Venus Plus/Plus Cl)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.7. REMPLACEMENT ROTOR (VENUS/VENUS PLUS/PLUS CL) - Démonter le carter arrière de la lampe en dévissant la vis (a) indiquée sur la fig.1. Fig.1 - Déconnecter le câblage d’alimentation (b) du connecteur K1 (VENUS PLUS/PLUS CL - Fig. 2) /(VENUS - Fig. 3) et retirer le ventilateur (c).

  • Page 187: Remplacement Capteur De Temperature (Uniquement Modèle Venus Plus/Plus Cl)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.8. REMPLACEMENT CAPTEUR DE TEMPERATURE (Uniquement modèle VENUS PLUS/PLUS CL) - Ouvrir le cache de protection (a) de l’ampoule (Voir fig. 1/2/3 par. : « REMPLACEMENT DE L’AMPOULE »).
  • Page 188 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Retirer les 2 fils (d) du capteur (Fig. 4). - Démonter le capteur (e) et installer le nouveau. Fig.3 Fig.4 LAMPE...

  • Page 189: Carte Controle Lampe Venus Plus/Plus Cl (Code 97660841)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.9. CARTE CONTROLE LAMPE VENUS PLUS/PLUS CL (CODE 97660841) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION M2 (pin : 1) 0 VAC M2 (pin : 2) 18 VAC 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS - Alimente le ventilateur de refroidissement de la lampe.
  • Page 190 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement allumée : indique présence tension VERTE d’alimentation (18VAC). Initialement indique la version du micrologiciel, puis clignote avec régularité à la fréquence d’environ 1 s.

  • Page 191: Carte Controle Lampe Venus (Code 97660428)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.10. CARTE CONTROLE LAMPE VENUS (CODE 97660428) 1. ALIMENTATIONS CARTE BARRETTE DE TENSION CONNEXION M1 (pin : 3) 0 VAC M1 (pin : 2) 9 VAC M1 (pin : 1) 12 VAC 2.

  • Page 192: Carte Potentiometre Lampe (Code 97660429) - Pas Pour Modèle Venus

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.11. CARTE POTENTIOMETRE LAMPE (CODE 97660429) - Pas pour modèle VENUS 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION K3 (pin : 1) 5 VDC K3 (pin : 4) 0 VDC 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS - Commande l’allumage et l’arrêt de la lampe par l’intermédiaire du capteur U5.
  • Page 193 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 9. ÉTALONNAGES Procédure d’étalonnage du potentiomètre (à exécuter en cas de remplacement de la carte) : Si la lampe est connectée via CAN BUS : 1 - éteindre et rallumer l’unité de soins en maintenant pressé le levier d’allumage/extinction intégré dans le groupe potentiomètre.

  • Page 194: Carte Alimentateur Lampe Venus Plus Cl/Cl-L (Code 97660509)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.12. CARTE ALIMENTATEUR LAMPE VENUS PLUS CL/CL-L (CODE 97660509) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION M3 - 1 ligne (L) 100/115/230 VAC GROUND M3 - 2 terre M3 - neutre (N) 0 VAC 2.
  • Page 195 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R CONNECTEUR DESCRIPTION Secondaire transformateur : 1 - (0 VAC) 2 - (18 VAC) 3 - (13 VAC) 4 - (10 VAC) 4. RELAIS (NON PRÉSENTS). 5. FUSIBLES FUSIBLE DESCRIPTION Ligne primaire transformateur 4 A - 230 VAC.

  • Page 196: Carte Controle Lampe Venus Plus-L/Plus Cl-L (Code 97661003 - Jusqu'au: 03/14)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.13. CARTE CONTROLE LAMPE VENUS PLUS-L/PLUS CL-L (CODE 97661003 - Jusqu’au: 03/14) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION M1 – PIN 2 0 VAC M1 – PIN 1 18 VAC NOTE : Respecter les positions indiquées (18VAC = broche 1 ;...
  • Page 197 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement allumée : indique présence tension DL1 (POWER) VERTE d’alimentation (18VAC). Initialement indique la version du micrologiciel, puis clignote avec régularité à la fréquence d’environ 1 s.
  • Page 198 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 9. REMPLACEMENT CARTE - Extraire le capot avant (a) en faisant attention au câble électrique (b) du capteur. - Débrancher le connecteur (c) du capteur. - Dévisser les 4 vis de fixation (d) du groupe optique (e).

  • Page 199: Carte Controle Lampe Venus Plus-L/Plus Cl-L (Code 97661443 - À Partir Du: 04/14)

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 10.14. CARTE CONTROLE LAMPE VENUS PLUS-L/PLUS CL-L (CODE 97661443 - À partir du: 04/14) 1. ALIMENTATIONS CARTE CONNECTEUR TENSION M1 – PIN 2 0 VAC M1 – PIN 1 18 VAC NOTE : Respecter les positions indiquées (18VAC = broche 1 ;...
  • Page 200 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 6. DEL COULEUR DESCRIPTION Normalement allumée : indique présence tension DL1 (POWER) VERTE d’alimentation (18VAC). Initialement indique la version du micrologiciel, puis clignote avec régularité à la fréquence d’environ 1 s.
  • Page 201 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 9. REMPLACEMENT CARTE - Extraire le capot avant (a) en faisant attention au câble électrique (b) du capteur. - Débrancher le connecteur (c) du capteur. - Dévisser les 4 vis de fixation (d) du groupe optique (e).

  • Page 202: Système De Hygiène

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 11. SYSTÈME DE HYGIÈNE 11.1. SYSTÈME "S.S.S.-S" Le système se compose de : - un réservoir pour l’eau distillée/désinfectée (18) - d’une capacité de 1,1 litres ; - clapets anti-retour (75) pour empêcher les mélanges involontaires d’air et d’eau dans les circuits ;...
  • Page 203 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R SYSTÈME « S.S.S.-S » SYSTÈME DE HYGIÈNE...

  • Page 204: Système "Autosteril-S

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 11.2. SYSTÈME "AUTOSTERIL-S" Le système se compose de : - un réservoir pour l’eau distillée/désinfectée (18) - d’une capacité de 1,1 litres ; - un réservoir pour l’eau oxygénée à 3 % (10 volumes) ;...

  • Page 205: Présence D'eau Oxygénée Dans Les Conduits

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R REMARQUE : Pendant la phase de réglage, on peut quitter le cycle AUTOSTERIL-S à tout moment en appuyant sur la touche « AS » pendant au moins 2 secondes. Après avoir lancé le cycle de désinfection, il n’est plus possible de l’interrompre en appuyant sur la touche «...
  • Page 206 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R SYSTÈME « AUTOSTERIL-S » SYSTÈME DE HYGIÈNE...

  • Page 207: Système "Time Flushing

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R CONFIGURATION DIP-SWITCH SYSTÈME « AUTOSTERIL-S » - CARTE BASE TABLETTE PRATICIEN (CODE 97661534) : DIP-SWITCH DESCRIPTION OFF : préparation désinfection verre. ON : désactivation électrovanne verre pendant le cycle de désinfection.
  • Page 208 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R - Ouvrir complètement le robinet (37) des sprays de tous les instruments. - Positionner sur le crachoir le conteneur spécial (a) pour les instruments à désinfecter. - Insérer dans le conteneur les cordons des instruments à désinfecter.
  • Page 209 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R SYSTÈME « TIME FLUSHING » SYSTÈME DE HYGIÈNE...
  • Page 210 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R CONFIGURATION DIP-SWITCH SYSTÈME « FLUSHING » - CARTE BASE TABLETTE PRATICIEN (CODE 97661534) : DIP-SWITCH DESCRIPTION OFF : préparation désinfection verre. ON : désactivation électrovanne verre pendant le cycle de désinfection.

  • Page 211: Outils Spéciaux

    MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R 12. OUTILS SPÉCIAUX 12.1. MANOMETRE (CODE 91104498) POUR CONTROLE PRESSIONS AIR/EAU A) Contrôle de la HAUTE PRESSION AIR / PRESSION EAU dans la boîte au sol L’AIR À HAUTE PRESSION faisant l’objet de ce contrôle est utilisé comme : - Refroidissement du micromoteur ;...
  • Page 212 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Fig.3 - Brancher le manomètre (c) sur le raccord 1/8” (d) pour l’air à haute pression ou bien (e) pour l’eau. - Ouvrir de nouveau les robinets d’entrée de l’air et de l’eau et contrôler si le compresseur est en marche.
  • Page 213 MANUEL TECHNIQUE – PUMA ELI R / PUMA ELI A R Utiliser le groupe manomètre (a) complet. Fig.4 - S’assurer que l’unité de soins et le compresseur sont en marche, que les robinets de l’air et de l’eau à l’entrée de l’unité...

Ce manuel est également adapté pour:

Puma eli a r

Table des Matières