Page 151 Commande au pied ............172 12. Données techniques............220 5.2.1. Commande au pied "multifonctions " ......172 12.1. Caractéristiques de dimensions SKEMA 6 RS... 221 5.2.2. Commande au pied “à pression” ........175 12.2. Caractéristiques de dimensions SKEMA 6 CP.... 222 5.2.3.
Page 152: Remarques Générales
1.2. Utilisation prévue et modalités d’utilisation • Les unités de soins de la série SKEMA ligne 6, modèles SKEMA 6 et SKEMA 6 CP sont des appareillages à usage médical et destinés au traitement dentaire. • La tablette praticien peut être équipée de 6 instruments au maximum.
Page 153: Garantie
1,5 m. • Respect de la qualité de l’eau. Aﬁ n de répondre aux pré-requis légaux médicaux et nationaux relatifs à l’eau provenant des units dentaires, CASTELLINI S.p.A conseille de doter l’ensemble dentaire d’une installation de désinfection.
Page 154: Nettoyage Et Désinfection
• Combinaison de éthanol et propanol. Concentration: la combinaison des deux produits ne doit pas dépasser 40g pour 100g de désinfectant. CASTELLINI S.p.A. a réalisé ses propres tests de compatibilité entre les principaux désinfectants du marché avec les plastiques qu’elle utilise. Les produits qui se sont avérés les plus adaptés sont les suivants:...
Page 155: Description Des Appareils
• Numéro de série. • Mois et année de fabrication. 2.2. Units Les unités de travail SKEMA 6 sont prévues dans les versions suivantes: Version RS Tablette praticien en version "RS” (les instruments sont récupérés par l’intermédiaire d’un système de petits bras à ressort) installée sur double bras dont un est articulé...
Page 156: Fauteuil
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 2.3. Fauteuil Description fauteuil. [ a ] Têtière. [ b ] Dossier [ c ] Accoudoir gauche mobile (en option). [ d ] Accoudoir droit mobile (en option). [ e ] Embase de sécurité.
Page 157: Dispositifs De Sécurité
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 4.1. Dispositifs de sécurité L’appareillage dispose des dispositifs de sécurité suivants: • L’embase du fauteuil est dotée d’un dispositif [ l ] qui, en présence d’un obstacle, bloque immédiatement le mouvement de descente du fauteuil et effectue un mouvement automatique de remontée pour dégager l’ob-...
Page 158: Fonctionnement De La Tablette Praticien
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5. Fonctionnement de la tablette praticien Disposition des instruments. La disposition des instruments sur la tablette est déﬁ nie par le client lors de la commande. Activation des instruments. • La seringue est toujours active (voir paragraphe 5.3.).
Page 159 SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Nettoyage tablette praticien. En ce qui concerne le nettoyage de la tablette praticien utiliser un produit adapté, dont l'efﬁ cacité contre les batteries et les champignons a été prou- vée et qui est largement efﬁ cace contre les virus (HBV et HIV compris) ;...
Page 160: Instruction De Service
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1. Console praticien Description des touches : Touche rappel/changement menu. Touches multifonctions. Touche de sélection rapide 100% des valeurs programmables. Touche de sélection rapide 50% des valeurs programmables. Touche de sélection rapide 1% des valeurs programmables.
Page 161: Interface Utilisateur
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Description icônes de signalisation. Frein bras à pantographe bloqué. Système S.S.S. activé. Pompe péristaltique insérée. Réservoir eau distillée PAS sous pression. Mémorisation fauteuil activée. (Couleur noir) Réservoir eau distillée en réserve et activé. Programme automatique 1 fauteuil.
Page 162: Sélection De L'opérateur
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1.1.1. Sélection de l’opérateur La console des ensembles de soins dentaires modèle SKEMA 6 permet de programmer 3 opérateurs différents. Les données programmables pour chaque opérateur sont les suivantes : • Nom de l’opérateur.
Page 163: Réglage Luminosité Afﬁ Cheur
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1.1.2.1. Réglage luminosité afﬁ cheur Ce paramétrage est unique pour tous les opérateurs. À partir du menu PARAMÉTRAGES GÉNÉRAUX, effectuer les opérations suivantes : • Frapper sur la touche MENU pour faire déﬁ ler les icônes jusqu'à sélectionner celle relative à...
Page 164: Réglage/Blocage Frein Bras À Pantographe
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1.1.2.3. Réglage/blocage frein bras à pantographe Ce paramétrage est unique pour tous les opérateurs. À partir du menu PARAMÉTRAGES GÉNÉRAUX effectuer les opérations suivantes : • Frapper sur la touche MENU pour faire déﬁ ler les icônes jusqu'à sélectionner celle qui correspond au "Réglage frein bras".
Page 165: Introduction État Civil Opérateur
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1.1.2.4. Introduction état civil opérateur À partir du menu PARAMÉTRAGES GÉNÉRAUX effectuer les opérations suivantes : • Frapper sur la touche MENU pour faire déﬁ ler les icônes jusqu'à sélec- tionner celle qui correspond à "Introduction état civil opérateur" .
Page 166: Réglage Heure Et Date
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1.1.2.6. Réglage heure et date Ce paramétrage est unique pour tous les opérateurs. À partir du menu PARAMÉTRAGES GÉNÉRAUX effectuer les opérations suivantes : • Frapper sur la touche MENU pour faire déﬁ ler les icônes jusqu'à sélec- tionner celle relative à...
Page 167: Paramétrages Systèmes D'hygiène
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1.1.3. Paramétrages systèmes d'hygiène À partir du menu principal effectuer les opérations suivantes : • Frapper sur la touche MENU pour faire déﬁ ler les icônes jusqu'à sé- lectionner celle qui correspond au "PARAMÉTRAGES SYSTÈMES D'HYGIÈNE".
Page 168: Paramétrage Cycle Time Flushing (Tf)
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1.1.3.2. Paramétrage cycle Time Flushing (TF) REMARQUE : il n'est possible d'accéder à ce sous-menu qu'en présence du système Time Flushing. Ce paramétrage est unique pour tous les opérateurs. À partir du menu PARAMÉTRAGES SYSTÈMES D'HYGIÈNE effectuer les opérations suivantes :...
Page 169: Vidage Réservoir Système M.w.b
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1.1.3.3. Vidage réservoir système M.W.B. REMARQUE : il n'est possible d'accéder à ce sous-menu qu'en présence du système M.W.B. Cette fonction permet de vider le circuit hydrique du système M.W.B. (voir paragraphe 7.3.) dans le cas où l'ensemble de soins dentaires doit être éteint pendant plusieurs jours ou si l'on souhaite vider l’eau présente dans...
Page 170: Programmation Eau Au Crachoir
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1.1.4.1. Programmation eau au crachoir Cette programmation est unique pour tous les opérateurs. À partir du menu PROGRAMMATIONS GROUPE HYDRIQUE, effectuer les opérations suivantes : • Frapper sur la touche MENU pour faire déﬁ ler les icônes jusqu'à sélec- tionner cette qui est relative à...
Page 171: Paramétrages Actionnements Automatiques Du Crachoir
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1.1.4.3. Paramétrages actionnements automatiques du crachoir REMARQUE : il n'est possible d'accéder à ce sous-menu qu'en présence du crachoir motorisé. Ce paramétrage est unique pour tous les opérateurs. À partir du menu PARAMÉTRAGES GROUPE HYDRIQUE effectuer les opérations suivantes :...
Page 172: Programmation Des Positions 1, 2, 3 Et 4 Du Fauteuil
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1.3. Programmation des positions 1, 2, 3 et 4 du fauteuil Cette programmation est spéciﬁ que à chaque opérateur. À partir de la page-écran principale, effectuer toutes les opérations sui- vantes : • Régler le fauteuil à la position souhaitée en utilisant les touches d’action- nement manuel.
Page 173 (fonctionnement bistable). Ce paramétrage de la pédale de commande peut exclusivement être réalisé par un Technicien Autorisé de la société CASTELLINI. REMARQUE : en ﬁ n de travail, un soufﬂ e d'air s'active automati- quement pour éliminer l'éventuelle goutte résiduelle de liquide présente dans les conduits des sprays.
Page 174: Instruction De Service
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Mouvements fauteuil (instruments reposés) CONFIGURATIONS ACTIONNEMENT FONCTION Montée Descente Montée dossier Descente dossier Mouvements automatiques fauteuil (instruments reposés) CONFIGURATIONS ACTIONNEMENT FONCTION G + A Rappel position 1 G + B Rappel position 3 G + C...
Page 175: Commande Au Pied "À Pression
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.2.2. Commande au pied “à pression” Description des parties. Poignée. Levier de commande. Commande mouvements fauteuil. Commande Water Clean System/Retour automatique du fauteuil. Commande Chip-air/Rappel position rinçage patient. LED signalisation fonctionnement avec eau spray.
Page 176: Commande Au Pied "Power Pedal
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Commande Chip-air ( 5 ). Fonctionnement: • Pression prolongée (au moins 2 secondes) de la touche avec instrument extrait : Commande Chip-air . Envoie un jet d’air à la Turbine ou au Micromoteur. L’envoi d’air se fait en frappant la touche ; lorsque la touche est relâchée, le jet d’air s’interrompt.
Page 177 SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Fonctionnement commande mouvement fauteuil ( 3 ). Contrôle les mouvements suivants: - Montée siège fauteuil. - Montée dossier fauteuil. - Descente siège fauteuil. - Descente dossier fauteuil. Pour interrompre le mouvement, relâcher la commande.
Page 178: Seringue
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.3. Seringue Description de l’instrument. [ a ] Bec. [ b ] Poignée. [ c ] Touche de démontage seringue. [ d ] touche de l’air. [ e ] Touche de l’eau. [ f ] Sélecteur chaud/froid.
Page 179: Turbine
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.4. Turbine Connexion pièce à la main et changement de la fraise. Se référer aux instructions spéciﬁ ques fournies avec la pièce à la main. Utilisation. • Temps de fonctionnement : travail 5 min., repos 5 min.
Page 180: Micromoteur Électrique
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Cordon seringue extractible. La seringue est dotée d’un cordon extractible aﬁ n de faciliter les opérations de nettoyage (voir paragraphe 5.). Nettoyage et entretien. Se référer aux instructions spéciﬁ ques fournies avec la pièce à la main.
Page 181 SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Allumage/arrêt de la ﬁ bre optique. • Mettre l’instrument en position de travail. • Activer la ﬁ bre optique en frappant sur la touche. REMARQUE : l’activation de la ﬁ bre optique est signalée sur l'afﬁ cheur par l'icône ( A ).
Page 182: Modalité De Fonctionnement Conservative
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.5.1. Modalité de fonctionnement CONSERVATIVE Menu avec micromoteur extrait mais non activé. • En frappant sur la touche multifonctions de gauche ( M1 ) on sélectionne un des 4 pro- grammes de travail disponibles.
Page 183: Modalité De Fonctionnement Endo
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.5.2. Modalité de fonctionnement ENDO Menu avec micromoteur extrait mais non activé. • En frappant sur la touche multifonctions de gauche ( M1 ) on sélectionne un des 4 pro- grammes de travail disponibles.
Page 184: Modalité De Fonctionnement Surgery
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.5.3. Modalité de fonctionnement SURGERY Menu avec micromoteur extrait mais non activé. • En frappant sur la touche multifonctions de gauche ( M1 ) on sélectionne un des 4 programmes de travail disponibles. 20:1 •...
Page 185: Menu De Programmation Rapport De Réduction
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.5.4. Menu de programmation rapport de réduction À partir du menu Paramétrages de fonctionnement, en sélectionnant l'icône relative à "Programmation rapport de réduction" et en frappant sur la touche multifonctions de droite ( ) il est possible d'entrer dans le sous-menu cor- respondant dans lequel sont présentes les icônes suivantes :...
Page 186: Détartreur
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.6. Détartreur Raccordement pièce à la main et embout. Se référer aux instructions spéciﬁ ques jointes à pièce à la main. ATTENTION! Avant de relier la pièce à la main, vériﬁ er que les contacts sont par- faitement secs.
Page 187 SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Allumage/arrêt de la ﬁ bre optique. • Mettre l’instrument en position de travail. • Activer la ﬁ bre optique en frappant sur la touche. REMARQUE : l’activation de la ﬁ bre optique est signalée sur l'afﬁ cheur par l'icône ( A ).
Page 188: Détartreur Chirurgical Surgison 2
Contrôler que le liquide de refroidissement utilisé soit un modèle convenablement stérile. • La poignée SURGISON 2 doit être utilisée exclusivement avec les inserts fournis ou d'autres inserts CASTELLINI S.p.A. ou approuvés par celle-ci. • Ne pas modiﬁ er la forme de l'insert.
Page 189: Instruction De Service
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.6.1.2. Modalité de fonctionnement BOOST En plus de la vibration ultrasonique de l'insert, une modulation de l'ampleur de la puissance distribuée est effectuée (environ 40% de la puissance pro- grammée). Cette modulation créée un effet de percussion sur l'os favorisant son incision.
Page 190 SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Avertissements généraux d’Utilisation. ATTENTION! • La DEL source de lumière est une source de classe 2 (Po < 1mW) d’après la norme IEC 60825-1. NE PAS FIXER LE FAISCEAU. La lumière émise peut blesser les yeux en cas d'irradiations directes sans protection.
Page 191: Lampe À Polymériser Leda
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.7. LAMPE À POLYMÉRISER LEDA Caractéristiques techniques. Tension d’alimentation : 24-36 Vdc Puissance max absorbée : 10,5 VA Source lumineuse : 1 Del de 5 W Longueur d’onde : 440 à 480 nm Temps programmables : 20 –...
Page 192: Caméra Intra-Orale C-U2 Pro
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.8. Caméra intra-orale C-U2 PRO C-U2 PRO est une caméra intra-orale conçue spéciﬁ quement pour une utilisation simple lors de l’examen dentaire intra-oral, avec une pièce à main ex- trêmement légère, contrôle automatique de l’exposition et foyer variable. Elle a été conçue pour assister le dentiste au cours de la communication avec le patient, pour expliquer et justiﬁ...
Page 193 SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Fonction “Mirror”. En frappant sur la touche il est possible de passer de l'afﬁ chage d'images réelles à celui d'image spéculaires. Cette fonction n’est possible qu’en mode LIVE. REMARQUE : l’activation de cette fonction est signalée par l’apparition de l’icône correspondante ( B ) sur l’afﬁ...
Page 194 SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE • En phase de visualisation (état FREEZE) : - En frappant sur la touche MENU ( ) s'afﬁ chent en succession les 4 pages disponibles. - En utilisant les touches AUGMENTE et/ou DIMINUE il est possible de sélectionner une des 4 images présentes dans la page visualisée.
Page 195 SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Panneau de Contrôle OSD. Ce menu permet de modiﬁ er certains paramètres de fonctionnement de la la caméra C-U2 PRO (voir paragraphe 5.8.1) et est directement visualisé sur l’écran du moniteur. Pour accéder au tableau de contrôle OSD il sufﬁ t de frapper sur la touche de sélection rapide MIN.
Page 196: Tableau De Contrôle Osd (On Screen Display)
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.8.1. Tableau de Contrôle OSD (On Screen Display) Ce menu à l’écran permet de modiﬁ er certains paramètres de fonctionne- ment de la pièce à main C-U2 PRO. Le menu à l’écran disparaît automatiquement si l’on n’utilise pas la pédale de commande ou la touche à...
Page 197: Laser Intégré L810
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 5.9. Laser intégré L810 Ce dispositif laser est un laser à diodes pour usage médical. Utilisation. • Temps de fonctionnement : 6 min. ON, 3 min. OFF. • Mettre l'instrument en position de travail (sur l'afﬁ cheur de la tablette pra- ticien, est visualisée la page-écran relative à...
Page 198: Pompe Péristaltique
ATTENTION ! Vériﬁ er l'état de l’emballage ainsi que la date limite d'utilisation de la ligne d'irrigation. Seuls les kits d’irrigation CASTELLINI garantissent un fonctionnement exempt de problème. Ces lignes sont stériles et jetables, une éventuelle réutilisation peut entraîner la contamination microbiologique du patient.
Page 199: Localisateur D'apex Électronique (Laec)
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Programmation quantité de solution physiologique distribuée par la pompe. • Pour programmer la quantité de solution physiologique distribuée par la pompe il faut frapper de manière prolongée (au moins 2 secondes) sur la touche •...
Page 200 SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE LAEC associé à micromoteur électrique. Il est possible d'utiliser le LAEC également en association avec le micro- moteur électrique quand il est en modalité ENDO. Quand le LAEC est activé, si l'on extrait le micromoteur électrique en mo- dalité...
Page 201: Fonctionnement Tablette Assistante
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 6. Fonctionnement tablette assistante Caractéristiques principales : • La tablette ( a ) est liée au groupe hydrique ( b ) au moyen de deux bras articulés qui en permettent le positionnement dans la zone la plus confortable pour l’opérateur.
Page 202: Instruments Sur Tablette Assistante
Pour varier la puissance d'aspiration, agir sur le levier [ a ] placé sur la poignée du terminal porte-canule. Le SKEMA 6 dispose du système V.D.S. qui permet le séchage de la ligne d'aspiration en utilisant un retard automatique de l'arrêt (2 secondes environs).
Page 203: Plateau Porte-Tray Sur Tablette Assistante
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 6.4. Plateau porte-tray sur tablette assistante La tablette porte-plateau [ a ] est en acier inox et peut être facilement retiré de son support. Le support du plateau peut tourner aussi bien dans le sens des aiguilles de la montre que dans le sens contraire aﬁ...
Page 204 SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Réglage lavage crachoir. L’envoi de l’eau au crachoir peut se faire de manière temporisée ou manuelle (envoi ON/OFF par la touche de commande correspondante). Pour programmer le fonctionnement souhaité et le temps d'envoi de l'eau, consulter le paragraphe 5.1.1.4.1.
Page 205: Système Avec Réservoir Eau Distillée
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 7.2. Système avec réservoir eau distillée Description du système. Le système SANASPRAY est doté d’un réservoir ( a ) placé sous le groupe hydrique et destiné à contenir de l’eau distillée. Le réservoir a une capacité totale de 1,8 litres.
Page 206: Cycle De Désinfection Manuel Avec Eau Oxygénée
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 7.2.1. Cycle de désinfection manuel avec eau oxygénée. Avec le système S.S.S. il est possible d'effectuer un cycle manuel de dé- sinfection avec de l'eau oxygénée (péroxyde d'hydrogène) des conduits hydriques de tous les instruments placés sur la tablette praticien et de la seringue placée sur la tablette assistante.
Page 207: Système M.w.b
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 7.3. Système d'hygiénisation en continu associé avec dispositif de sé- paration dans l'air du réseau hydrique conformément à la norme européenne EN 1717 (système M.W.B.). Le système M.W.B. garantit une séparation sûre, de manière physique, du sys- tème hydrique de l’ensemble odontologique du réseau hydrique public, grâce à...
Page 208: Système Automatique De Désinfection Autosteril
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 7.4. Système automatique de désinfection AUTOSTERIL Description du système. Ce système permet d’effectuer un cycle automatique de désinfection des conduits hydriques et des instruments suivants : • tous les instruments placés sur la tablette praticien, •...
Page 209 SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE en position de travail. Interruption du cycle de désinfection. • En frappant sur la touche multifonctions STOP il est possible à tout moment, d'interrompre le cycle de désinfection. • Un message de conﬁ rmation apparaît sur l'afﬁ cheur de la console : - en frappant sur la touche multifonctions ESC on renonce à...
Page 210: Système S.h.d. Pour Le Lavage Des Canules D'aspiration
ATTENTION ! Comme liquide désinfectant, utiliser exclusivement la solution diluée de STER 3 PLUS (Castellini). En ce qui concerne la quantité de désinfectant et le pourcentage de solution, il est recommandé de suivre les instructions jointes au produit.
Page 211: Cycle Automatique Time Flushing
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 7.6. Cycle automatique TIME FLUSHING Description du système. Le cycle automatique TIME FLUSHING permet d'effectuer un cycle automa- tique de lavage pour renouveler l'eau présente dans les conduits hydriques des instruments placés sur la tablette praticien et sur la tablette assistante.
Page 212: Instruction De Service
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 7.7. Ouverture/fermeture carter latéral hydrique Ouverture carter : • débloquer le carter latérale du groupe hydrique [ a ] en saisissant la poignée [ h ] et la soulever vers le haut. • Ouvrir le carter en le tournant vers l'extérieur.
Page 213: Négatoscope Pour Panoramiques
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 8.4. Négatoscope pour panoramiques Sur toutes les tablettes praticien version CP peut être installé un négatoscope pour radiographies panoramiques. Les dimensions de l'écran sont les suivantes : H=200mm, L=300mm. Pour allumer le négatoscope, il sufﬁ t d'agir sur l'interrupteur correspondant [ a ] : = Négatoscope allumé.
Page 214: Entretien
Entretien préventif. CASTELLINI S.p.A., en qualité de fabricant d’unités de soins dentaires, en accord aux réglementations du secteur I.E.C. 60601-1 Seconde Ed., I.E.C. 62353 et à la Directive MDD 93/42 et modiﬁ cations ultérieures sur les dispositifs médicaux, préconise que les contrôles pour l’entretien préventif, spéciﬁ és dans le Livret de Service Technique et dans le Livret de Garantie et d’Entretien joint à...
Page 215: Aspiration Chirurgicale
ATTENTION ! Comme liquide désinfectant utiliser exclusivement la solution diluée de STER 3 PLUS (Castellini). En ce qui concerne la quantité de désinfectant et le pourcentage de solution, il est recommandé de respecter les instructions jointes avec le produit.
Page 216: Séparateur Chirurgical Cattani
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 9.5. Séparateur chirurgical CATTANI A la ﬁ n de chaque intervention de chirurgie. • Aspirer avec chacune des canules utilisées environ un demi-litre de solution préparée avec le désinfectant choisi. • Stériliser les terminaux porte-canule en autoclave à la vapeur d’eau jusqu’à...
Page 217: Nettoyage Fi Ltre Air De Retour Turbine
Normes locales et nationales. 9.9. Fauteuil modèle NEW SKEMA Le fauteuil NEW SKEMA ne nécessite aucune opération d’entretien par- ticulière. On conseille toutefois de procéder à un contrôle général de fonctionnement annuel qui sera effectué technicien autorisé CASTELLINI.
Page 218: Emballage
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 10. Emballage Dimensions de l’emballage. Unit: 1570 x 780 x 1230 [ h ]. Poids maximal: 140 Kg. Fauteuil: 1510 x 730 x 1000 [ h ]. Poids maximal: 150 Kg. 10.1. Transport et stockage Sur l’extérieur de l’emballage en carton sont reportées les indications de...
Page 219 SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Messages d'avertissement. M = Message sur l'afﬁ cheur console C = Cause R = Solution M: “Réserve H2O, remplir réservoir” M: “Contrôler canules ﬁ ltre, aspiration” C: Dysfonctionnement du cycle de lavage des canules.
Page 220: Données Techniques
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 12. Données techniques. Plan d’installation : 97042072 Pression alimentation hydrique : 3-5 bars Livret technique : 97071123 Débit alimentation hydrique : 10 l/min. Catalogue pièces de rechange unité 97023067 Consommation eau : 2 l/min.
Page 221: Caractéristiques De Dimensions Skema 6 Rs
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 12.1. Caractéristiques de dimensions SKEMA 6 RS. 1 9 10 2 4 5 0 4 0 0 1 7 0 53 0 8 0 0 3 1 0 18 0 1 8 9 0...
Page 222: Caractéristiques De Dimensions Skema 6 Cp
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 12.2. Caractéristiques de dimensions SKEMA 6 CP. 191 0 24 50 1 70 5 30 8 00 3 10 1 80 18 90 17 0...
Page 223: Schéma Général D'hygiène Et Entretien De L'ensemble De Soins Dentaires Skema 6
SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE 13. Schéma général d'hygiène et entretien de l'ensemble de soins dentaires SKEMA 6 QUAND QUOI FAIRE QUA FAIRE PARAGRAPHE DE REFERENCE Robinet vidage condensat. Éliminer le condensat des conduits de l'air. Voir paragraphe 9.2.
Page 224 SKEMA 6 - INSTRUCTION DE SERVICE Nettoyer avec du produit désinfectant adapté en respectant les instructions du fabriquant. Cordons de l’instrument ex- Pulvériser le produit sur un papier doux Voir paragraphe 5. tractibles. jetable. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou acides.

CASTELLINI SKEMA 6 Instructions De Service

Italiano

English

Français

1 Remarques Générales

2 Description des Appareils

3 Allumage Unité de Travail

4 Fonctionnement Fauteuil NEW SKEMA

5 Fonctionnement de la Tablette Praticien

6 Fonctionnement Tablette Assistante

7 Fonctionnement Groupe Hydrique

8 Accessoires

9 Entretien

10 Emballage

12 Données Techniques

13 Schéma Général D'hygiène et Entretien de L'ensemble de Soins Dentaires SKEMA 6

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour CASTELLINI SKEMA 6

Sommaire des Matières pour CASTELLINI SKEMA 6

Table des Matières