CASTELLINI SKEMA 6 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour CASTELLINI SKEMA 6. Nous avons 3 CASTELLINI SKEMA 6 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Technique, Instructions De Service, Manuel D'utilisation

CASTELLINI SKEMA 6 Instructions De Service (299 pages)

Marque: CASTELLINI | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 10.82 MB

Table des Matières

Italiano

3
English

77
- 1 Safety Guidelines
  
  78
  - Symbol Deﬁ Nition
    78
  - Intended Use
    78
  - Classiﬁ Cation
    78
  - Environmental Conditions
    78
  - Warranty
    79
  - Disposing the Equipment When no Longer Used
    79
  - Safety Rules
    79
  - Cleaning and Disinfecting
    80
- 2 Description of the Equipment
  
  81
  - Nameplate
    81
  - Dental Units
    81
  - Dental Chair
    82
- 3 Turning on the Dental Operatory
  
  82
- 4 NEW SKEMA Dental Chair Operation
  
  82
  - Safety Devices
    83
  - Emergency Devices
    83
  - Adjustable Headrest
    83
  - Adjustable Armrest (Optional)
    83
- 5 Instrument Board Operation
  
  84
  - Doctor's Control Console
    86
  - User Interface
    87
  - Operator Selection
    88
  - General Settings
    88
    
    Hydrogroup Settings
    88
  - Adjusting the Display Brightness
    89
  - Language Selection
    89
  - Adjusting/Engaging the Pantograph Arm's Brake
    90
  - Entering the Operator's Personal Identiﬁ Cation
    91
  - Chronometer
    91
  - Setting the Date and Time
    92
  - Selecting Your Favourite Button
    92
  - LAEC Setting
    92
  - Setting the Disinfecting Systems
    93
  - Setting the AUTOSTERIL Cycle (AS)
    93
  - Setting the Time Flushing Cycle (TF)
    94
  - Emptying the M.W.B. System Tank
    95
  - Hydrogroup Settings
    95
  - Setting Water to Bowl
    96
  - Setting Water to Cup
    96
  - Automatic Bowl Motion Settings
    97
  - Setting the Dental Chair's "Rinse" and "Home" Positions
    97
  - Setting Dental Chair Positions 1, 2, 3 and 4
    98
  - Emergency Stop Button
    98
  - Foot Control
    98
  - Multifunction" Foot Control
    98
  - Push-Pedal" Foot Control
    101
  - Power Pedal" Foot Control
    102
  - Syringe
    104
  - Turbine
    105
  - Micromotor
    106
  - CONSERVATIVE Operating Mode
    108
  - ENDO Operating Mode
    109
  - SURGERY Operating Mode
    110
  - Reduction Ratio Setup Menu
    111
  - Scaler
    112
  - SURGISON 2 Surgical Detartarer Device
    114
  - Normal Operational Mode
    114
  - BOOST Functioning Mode
    115
  - LEDA Curing Light
    117
  - C-U2 PRO Intraoral Camera System
    118
  - OSD Control Panel (on Screen Display)
    122
  - Integrated Laser L810
    123
  - Peristaltic Pump
    124
  - Electronic Apex Locator (LAEC)
    125
- 6 Assistant's Board Operation
  
  127
  - Assistant's Touchpad
    127
  - Instruments on Assistant's Board
    128
  - Suction Tubes
    128
  - Instrument Tray on Assistant's Board
    129
  - Hydraulic Saliva Ejector
    129
- 7 Hydrogroup Operation
  
  129
- 8 Accessories
  
  138
  - Operating Lamp
    138
  - Monitor / Workstation with Light Pole
    138
  - Air/Water/230V Quick-Connect Couplers
    138
    
    Viewer for Panoramic X-Rays
    139
- 9 Maintenance
  
  140
  - Instrument Maintenance
    140
  - Draining Condensate
    140
  - Cleaning the Surgical Suction Fi Lters
    140
  - Surgical Suction
    141
  - CATTANI Surgical Separator
    142
  - Cleaning the Turbine Return Air Fi Lter
    143
  - METASYS Amalgam Separator
    143
  - DURR Amalgam Separator
    143
  - CASTELLINI Dental Chair Model NEW SKEMA
    143
- 10 Packing
  
  144
  - Transport and Storage
    144
- 12 Speciﬁ Cations
  
  146
  - Overall Dimensions: SKEMA 6 RS
    147
  - Overall Dimensions: SKEMA 6 CP
    148
- 13 SKEMA 6 Dental Operatory Disinfecting and Maintenance Plan
  
  149
Français

151
- 1 Remarques Générales
  
  152
  - Symboles Utilisés
    152
  - Utilisation Prévue et Modalités D'utilisation
    152
  - Classiﬁ Cation et Réglementations de Référence
    152
  - Conditions Ambiantes
    152
  - Garantie
    153
  - Recyclage en Fi N de Vie
    153
  - Avertissement de Sécurité
    153
  - Nettoyage et Désinfection
    154
- 2 Description des Appareils
  
  155
  - Plaquettes D'identiﬁ Cation
    155
  - Units
    155
  - Fauteuil
    156
- 3 Allumage Unité de Travail
  
  156
- 4 Fonctionnement Fauteuil NEW SKEMA
  
  156
  - Dispositifs de Sécurité
    157
  - Dispositifs D'urgence
    157
  - Têtière Réglable
    157
  - Accoudoir Mobile (en Option)
    157
- 5 Fonctionnement de la Tablette Praticien
  
  158
  - Instruction de Service
    160
  - Console Praticien
    160
  - Interface Utilisateur
    161
  - Sélection de L'opérateur
    162
  - Paramétrages Généraux
    162
    
    Parametrages Generaux
    162
    
    Parametrages Systemes D'hygiene
    162
    
    Parametrages Groupe Hydrique
    162
  - Réglage Luminosité Afﬁ Cheur
    163
  - Sélection Langue
    163
  - Réglage/Blocage Frein Bras à Pantographe
    164
  - Introduction État Civil Opérateur
    165
  - Chronomètre
    165
  - Réglage Heure et Date
    166
  - Sélection Touche 'Préféré
    166
  - Paramétrage LAEC
    166
  - Paramétrages Systèmes D'hygiène
    167
  - Paramétrage Cycle AUTOSTERIL (AS)
    167
  - Paramétrage Cycle Time Flushing (TF)
    168
  - Vidage Réservoir Système M.W.B
    169
  - Paramétrages Groupe Hydrique
    169
  - Programmation Eau au Crachoir
    170
  - Programmation Eau au Verre
    170
  - Paramétrages Actionnements Automatiques du Crachoir
    171
  - Programmation de la "Position Rinçage" et "Rétablissement" du Fauteuil
    171
  - Programmation des Positions 1, 2, 3 et 4 du Fauteuil
    172
  - Bouton D'arrêt D'urgence
    172
  - Commande au Pied
    172
  - Commande au Pied "Multifonctions
    172
    
    Instruction de Service
    174
  - Commande au Pied "À Pression
    175
  - Commande au Pied "Power Pedal
    176
  - Seringue
    178
  - Turbine
    179
    
    Micromoteur Électrique
    180
  - Modalité de Fonctionnement CONSERVATIVE
    182
  - Modalité de Fonctionnement ENDO
    183
  - Modalité de Fonctionnement SURGERY
    184
  - Menu de Programmation Rapport de Réduction
    185
  - Détartreur
    186
  - Détartreur Chirurgical SURGISON 2
    188
  - Modalité de Fonctionnement NORMAL
    188
    
    Instruction de Service
    189
  - Modalité de Fonctionnement BOOST
    189
    
    Lampe à Polymériser Leda
    191
  - Caméra Intra-Orale C-U2 PRO
    192
  - Tableau de Contrôle OSD (on Screen Display)
    196
  - Laser Intégré L810
    197
  - Pompe Péristaltique
    198
  - Localisateur D'apex Électronique (LAEC)
    199
- 6 Fonctionnement Tablette Assistante
  
  201
  - Console Tablette Assistante
    201
  - Instruments Sur Tablette Assistante
    202
  - Tuyaux D'aspiration
    202
  - Plateau Porte-Tray Sur Tablette Assistante
    203
  - Pompe à Salive Hydraulique
    203
- 7 Fonctionnement Groupe Hydrique
  
  203
- 8 Accessoires
  
  212
  - Lampe Scialytique
    212
  - Moniteur / Workstation à Potence Lampe
    212
  - Raccords Rapides Air/Eau/230V
    212
    
    Négatoscope pour Panoramiques
    213
- 9 Entretien
  
  214
  - Entretien des Instruments
    214
  - Vidage du Condensat
    214
  - Filtres Aspiration Chirurgicale
    214
  - Aspiration Chirurgicale
    215
  - Séparateur Chirurgical CATTANI
    216
  - Nettoyage Fi Ltre Air de Retour Turbine
    217
  - Séparateur D'amalgame METASYS
    217
  - Séparateur D'amalgame DÜRR
    217
  - Fauteuil Modèle NEW SKEMA
    217
- 10 Emballage
  
  218
  - Transport et Stockage
    218
- 12 Données Techniques
  
  220
  - Caractéristiques de Dimensions SKEMA 6 RS
    221
  - Caractéristiques de Dimensions SKEMA 6 CP
    222
- 13 Schéma Général D'hygiène et Entretien de L'ensemble de Soins Dentaires SKEMA 6
  
  223
Deutsch

225
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  226
  - Symbole
    226
  - Vorgesehener Gebrauch und Gebrauchshinweise
    226
  - Klassiﬁ Zierung und Bezugsgebende Richtlinien
    226
  - Raumbedingungen
    226
  - Garantie
    227
  - Endgültige Entsorgung Wegen Außerbetriebsetzung
    227
  - Sicherheitshinweise
    227
  - Reinigung und Desinfektion
    228
- 2 Beschreibung der Geräte
  
  229
  - Kennzeichnungsschilder
    229
  - Behandlungseinheiten
    229
  - Patientenstuhl
    230
- 3 Einschalten der Behandlungseinheit
  
  230
- 4 Betrieb Patientenstuhl NEW SKEMA
  
  230
  - Sicherheitsvorrichtungen
    231
  - Vorrichtungen für die Notabschaltung
    231
  - Regulierbare Kopfstütze
    231
  - Bewegliche Armlehne (Optional)
    231
- 5 Funktionsweise Arztplatte
  
  232
  - Arztpult
    234
  - Benutzerschnittstelle
    235
  - Benutzerwahl
    236
  - Generelle Einstellungen
    236
    
    Einstellungen Hygienesystem
    236
    
    Einstellungen Wassereinheit
    236
  - Helligkeitseinstellung Display
    237
  - Sprachwahl
    237
  - Regulierung/Sperre Bremse Pantographarm
    238
  - Eingabe Bediener-Stammdaten
    239
  - Zeitmesser
    239
  - Einstellung Datum und Uhrzeit
    240
  - Wahl der Bevorzugten Taste
    240
  - LAEC-Einstellung
    240
  - Einstellungen Hygienesystem
    241
  - Einstellung AUTOSTERIL-Zyklus (AS)
    241
  - Entleerung Behälter M.W.B-System
    243
  - Einstellungen Wassereinheit
    243
  - Einstellung "Wasser zum Mundspülbecken
    244
  - Einstellung "Wasser zum Becher
    244
  - Einstellungen Automatische Bewegungsabläufe Mundspülbecken
    245
  - Programmierung der "Spülposition" und "Nullstellung" des Patientenstuhls
    245
  - Programmierung der Positionen 1, 2, 3 und 4 des Patientenstuhls
    246
  - Notfalltaste
    246
  - Fußpedalsteuerung
    246
  - Multifunktions"-Fußpedalsteuerung
    246
  - Druck"-Fußpedalsteuerung
    249
  - Fußpedalsteuerung "Power Pedal
    250
  - Spritze
    252
  - Turbine
    253
  - Elektrischer Mikromotor
    254
  - Funktionsweise CONSERVATIVE
    256
  - Funktionsweise ENDO
    257
  - Funktionsweise SURGERY
    258
  - Eingabe-Menü Untersetzungsverhältnis
    259
  - Zahnsteinentferner
    260
  - Chirurgisches Gerät zur Entfernung des Zahnsteins SURGISON 2
    262
  - NORMAL-Betrieb
    262
  - BOOST Betrieb
    263
    
    Polymerisationslampe LEDA
    265
  - Endorale Kamera C-U2 Pro
    266
  - OSD-Bedienpanel (on Screen Display)
    270
  - Integrierter Laser L810
    271
  - Schlauchpumpe
    272
  - Elektronischer Apex-Locator (LAEC)
    273
- 6 Funktionsweise Helferinnenplatte
  
  275
  - Bedienpult Helferinnenplatte
    275
    
    Instrumente am Helferinnenelement
    276
  - Saugschläuche
    276
  - Traytablett an Helferinnenelement
    277
  - Hydraulisches Speichelabsaugsystem
    277
- 7 Funktionsweise Wassereinheit
  
  277
- 8 Zubehör
  
  286
  - Behandlungsleuchte
    286
  - Monitor / Workstation mit Lampenständer
    286
    
    Luft-/Wasser Schnellkupplungen/230V
    286
    
    Negatoskop für Panorama-Aufnahmen
    287
    
    Filter Chirurgisches Saugsystem
    288
    
    Chirurgisches Saugsystem
    289
    
    Chirurgischer Abscheider CATTANI
    290
    
    Reinigung Filter Umluftsystem Turbine
    291
    
    Amalgam-Abscheider METASYS
    291
  - Amalgam-Abscheider DÜRR
    291
    
    Patientenstuhl Modell NEW SKEMA
    291
    
    Transport und Einlagerung
    292

CASTELLINI SKEMA 6 Manuel Technique (378 pages)

Marque: CASTELLINI | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 52.3 MB

Table des Matières

CASTELLINI SKEMA 6 Manuel D'utilisation (95 pages)

Marque: CASTELLINI | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 7.83 MB

Table des Matières

Produits Connexes

CASTELLINI Catégories

Équipement dentaire

Plus Manuels CASTELLINI

CASTELLINI SKEMA 6 Manuels

CASTELLINI SKEMA 6 Instructions De Service (299 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Avvertenze Generali

2 Descrizione Degli Apparecchi

3 Accensione Unità Operatoria

4 Funzionamento Poltrona NEW SKEMA

5 Funzionamento Tavoletta Medico

6 Funzionamento Tavoletta Assistente

7 Funzionamento Gruppo Idrico

8 Accessori

9 Manutenzione

10 Imballaggio

12 Dati Tecnici

13 Schema Generale DI Igiene E Manutenzione del Complesso Odontoiatrico SKEMA 6

English

1 Safety Guidelines

2 Description of the Equipment

3 Turning on the Dental Operatory

4 NEW SKEMA Dental Chair Operation

5 Instrument Board Operation

6 Assistant's Board Operation

7 Hydrogroup Operation

8 Accessories

9 Maintenance

10 Packing

12 Speciﬁ Cations

13 SKEMA 6 Dental Operatory Disinfecting and Maintenance Plan

Français

1 Remarques Générales

2 Description des Appareils

3 Allumage Unité de Travail

4 Fonctionnement Fauteuil NEW SKEMA

5 Fonctionnement de la Tablette Praticien

6 Fonctionnement Tablette Assistante

7 Fonctionnement Groupe Hydrique

8 Accessoires

9 Entretien

10 Emballage

12 Données Techniques

13 Schéma Général D'hygiène et Entretien de L'ensemble de Soins Dentaires SKEMA 6

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Beschreibung der Geräte

3 Einschalten der Behandlungseinheit

4 Betrieb Patientenstuhl NEW SKEMA

5 Funktionsweise Arztplatte

6 Funktionsweise Helferinnenplatte

7 Funktionsweise Wassereinheit

8 Zubehör

CASTELLINI SKEMA 6 Manuel Technique (378 pages)

Table des Matières

Manuel Technique - Skema

1 Preambule

2 Remarques Generales

3 Notes pour la Pre-Installation

4 Transport

5 Emballage

6 Connections

Manuel Technique - Skema

Manuel Technique - Skema

Manuel Technique - Skema

Manuel Technique - Skema

1 Donnees Techniques

2 Emballage

3 Installation

4 Reglages Mecaniques

5 Remplacement de la Lampe (Venus/Venus Plus/Plus Tml/Plus Cl)

6 Remplacement Carte Potentiometre, Capteur de Variation de

7 Remplacement Rotor (Venus/Venus Plus/Plus Tml/Plus Cl)

8 REMPLACEMENT CAPTEUR de TEMPERATURE (Uniquement Modèle VENUS PLUS/ PLUS TML/PLUS CL)

9 Carte Controle Lampe Venus Plus/Plus Tml/Plus Cl (Code 97660841)

10 Carte Controle Lampe Venus (Code 97660428)

11 CARTE POTENTIOMETRE LAMPE (CODE 97660429) - Pas pour Modèle VENUS

12 Carte Alimentateur Lampe Venus Plus Tml/Tml-L/Cl/Cl-L (Code 97660509)

13 Carte Controle Lampe Venus Plus-L/Plus Tml-L/Plus Cl-L (Code 97661003)

Manuel Technique - Skema

CASTELLINI SKEMA 6 Manuel D'utilisation (95 pages)

Table des Matières