Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CASTELLINI Puma ELI R
Sommaire des Matières pour CASTELLINI Puma ELI R
- Page 1 97050755 Rev. 04 06.2016 ITALIANO...
-
Page 2: Table Des Matières
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Index AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ................................4 1.1. SYMBOLES UTILISÉS ....................................4 1.2. UTILISATION PRÉVUE ET MODES D’UTILISATION ..........................5 1.2.1. CLASSIFICATION ET NORMES DE RÉFÉRENCE ..........................5 1.2.2. CONDITIONS AMBIANTES ................................5 1.2.2.1. CONDITIONS D’INSTALLATION ...............................5 1.2.3. - Page 3 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ENTRETIEN ........................................59 9.1. ENTRETIEN DES INSTRUMENTS ................................59 9.2. VIDANGE DE LA CONDENSATION ................................. 59 9.3. NETTOYAGE FILTRE D’ASPIRATION CHIRURGICALE .......................... 60 9.4. ASPIRATION CHIRURGICALE ................................. 60 9.5. SÉPARATEUR CHIRURGICAL CATTANI ..............................61 9.6.
-
Page 4: Avertissements Importants
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENTS IMPORTANTS • Ces instructions décrivent comment utiliser correctement les unités dentaires suivantes : PUMA ELI R, PUMA ELI R CP, PUMA ELI R CART, PUMA ELI R ORTHO,... -
Page 5: Utilisation Prévue Et Modes D'utilisation
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1.2. UTILISATION PRÉVUE ET MODES D’UTILISATION • Les unités dentaires décrites dans ce manuel sont des Dispositifs Médicaux destinés au traitement dentaire. • La tablette praticien peut être équipée de 5 instruments au maximum. -
Page 6: Recyclage En Fin De Vie
L'état du sol (de type continu), doit être conformes aux réglementations de capacité selon la norme DIN 1055 feuillet 3. Unités dentaires PUMA ELI R, PUMA ELI R CP, PUMA ELI R CART, PUMA ELI R ORTHO, PUMA ELI R CART ISO : le poids de l'ensemble dentaire est égale à... -
Page 7: Nettoyage Et Désinfection
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION L’unité dentaire, une fois installée, est exposée à la présence éventuelle de contaminants provenant du réseau hydrique ; pour cette raison, on recommande de l’installer et de la mettre en fonction uniquement quand elle commence à être utilisée au quotidien et d’exécuter, à partir du premier jour d’installation, les procédures de décontamination suivant les modalités indiquées dans les chapitres correspondants. - Page 8 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ATTENTION : Les produits recommandés sont compatibles avec les matériaux du dispositif, toutefois on ne peut pas exclure les dommages aux surfaces et matériaux dérivant de l'emploi de produits divers ; même s'ils ne sont pas compris dans les exclusions susmentionnées.
-
Page 9: Description Des Appareils
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION DESCRIPTION DES APPAREILS 2.1. PLAQUETTES D’IDENTIFICATION Unités dentaires modèle : PUMA ELI R, PUMA ELI R CP, PUMA ELI R CART, PUMA ELI R ORTHO. La plaquette se trouve sur le bras de liaison entre le fauteuil et groupe hydrique. -
Page 10: Units
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 2.2. UNITS Modèles prévus : Modèle PUMA ELI R Tablette médecin version RS (les instruments sont récupérés par un système de bras à ressort) appliquée sur un bras double, dont un articulé... - Page 11 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Modèle PUMA ELI R ORTHO Version sans tablette médecin. Description des différentes parties : a Groupe hydrique. f Tablette assistante. g Console de commande tablette assistante. h Boîtier des raccordements.
-
Page 12: Fauteuil
Négatoscope pour panoramiques (en option). z Fauteuil dentaire DAMA A. 2.3. FAUTEUIL (1) Fauteuil DAMA (modèles PUMA ELI R - PUMA ELI R CP - PUMA ELI R CART - PUMA ELI R ORTHO) Description des différentes parties : a Appuie-tête. -
Page 13: Avertissements Spécifiques
D’UTILISATION 2.4. AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES POUR MODÈLES PUMA ELI R CART et PUMA ELI R CART ISO Lors de l’installation de l’appareil, la hauteur de la tablette du chariot (cart) peut être réglée suivant 3 positions de travail préétablies : MIN (80 cm) - MED (90 cm) –... - Page 14 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION • Compléter la rotation à gauche du groupe hydrique en l'amenant dans la position d'utilisation normale pour opérateurs gauchers. REMARQUE : vérifier que l'élément ( k ) bloque correctement le bras court dans la position nouvelle.
-
Page 15: Allumage Unité De Travail
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ALLUMAGE UNITÉ DE TRAVAIL Unités dentaires modèle : PUMA ELI R PUMA ELI R CP PUMA ELI R CART Appuyer sur l’interrupteur général ( f1 ) situé sur le capot du fauteuil : Appareil allumé... -
Page 16: Fonctionnement Fauteuil
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION FONCTIONNEMENT FAUTEUIL Le fauteuil peut effectuer les mouvements suivants : • Montée/descente du siège • Rotation du dossier avec inclinaison du siège (Trendelemburg compensé) Le fauteuil peut être commandé à partir des points suivants : •... -
Page 17: Dispositifs D'urgence
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 4.2. DISPOSITIFS D’URGENCE ATTENTION : Dans le cas où il serait nécessaire de bloquer le mouvement de l’appareillage agir sur les dispositifs suivants : • Touches d’actionnement du fauteuil (a) ou (c). -
Page 18: Appui-Bras Mobiles ( En Option)
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 4.4. APPUI-BRAS MOBILES ( EN OPTION) Les deux appui-bras peuvent être tournés dans le sens horaire vers le bas pour faciliter l’accès et la sortie du patient. Avertissements de sécurité. -
Page 19: Fonctionnement De La Tablette Médecin
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION FONCTIONNEMENT DE LA TABLETTE MÉDECIN Disposition des instruments. La disposition des instruments sur la tablette est définie par le client lors de la commande. Activation des instruments. • La seringue est toujours active (voir le paragraphe 5.3.). - Page 20 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Plateau porte-tray. Le plateau porte-tray ( f ) est en acier inox et peut être aisément retiré de son support. ATTENTION : Charge maximum autorisée sur le plateau porte-tray (f) : 2 Kg distribuée.
-
Page 21: Console Praticien
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 5.1. CONSOLE PRATICIEN Description des touches : Touche AUGMENTE : augmente les valeurs programmables. Touche DIMINUE : diminue les valeurs programmables. Bouton d’allumage/extinction éclairage à fibres optiques (on/off). Bouton de commande d’inversion du sens de rotation du micromoteur avec diode-témoin de fonctionnement correspondante. -
Page 22: Réglage De La « Position De Rinçage » Et « Retour Automatique » Du Fauteuil
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 5.1.1. RÉGLAGE DE LA « POSITION DE RINÇAGE » ET « RETOUR AUTOMATIQUE » DU FAUTEUIL • Régler le fauteuil à la position souhaitée en utilisant les touches d’actionnement manuel. -
Page 23: Commande Au Pied
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 5.2. COMMANDE AU PIED Il existe 4 types de commande au pied : (1) Commande au pied « multifonction » (voir le paragraphe 5.2.1.). (2) Commande au pied « à pression » (voir le paragraphe 5.2.2.). -
Page 24: Commande Au Pied « À Pression
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Fonctionnement touche gauche (4). Pression prolongée (au moins 2 secondes) de la touche avec instrument extrait : Commande puce-air : refoule un jet d’air à la turbine ou au micromoteur. - Page 25 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Levier de commande ( 2 ). Fonctionnement : • Extraire l’instrument. • Démarrer l’instrument en frappant la petite pédale ( a ). • Régler le nombre de tours / la puissance de l’instrument en agissant sur le levier de commande : - vers la droite : augmente ;...
-
Page 26: Commande Au Pied « Power Pedal
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Fonctionnement touche gauche (5). Fonctionnement : Pression prolongée (au moins 2 secondes) de la touche avec instruments au repos : Activation du programme « Retour automatique du fauteuil ». - Page 27 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION • Avec instruments au repos La pression de la pédale de commande bloque immédiatement tout mouvement automatique du fauteuil. Fonctionnement du joystick des mouvements du fauteuil ( 3 ).
-
Page 28: Commande Au Pied « À Excursion Latérale
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION • Actionnement du levier vers le bas : Activation du programme « Position de rinçage patient ». REMARQUE : un second actionnement du levier ramène le fauteuil dans la position de travail. - Page 29 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Le jet d'eau s'interrompt quand la commande ( 4 ) est relâchée. REMARQUE : si l'instrument extrait est une caméra, la visualisation en plein écran de l'image sélectionnée est activée ou désactivée.
-
Page 30: Commande À Pédale Version Sans Fils
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 5.2.5. COMMANDE À PÉDALE VERSION SANS FILS Les commandes au pied « à excursion latérale » et « à pression » peuvent être fournies dans la version SANS FILS aussi. - Page 31 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Limitation de la garantie sur la batterie. La batterie à l’intérieur de la commande à pédale est couverte par une garantie de 6 mois à partir de la date d’installation.
-
Page 32: Seringue
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 5.3. SERINGUE Description de l’instrument. a Bec. b Poignée. c Touche démontage seringue. d Touche air. e Touche eau. f Sélecteur chaud/froid (uniquement seringue 6 fonctions). g LED signalisation chaud froid (uniquement seringue 6 fonctions). -
Page 33: Turbine
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 5.4. TURBINE Connexion pièce à main et changement de la fraise. Se référer aux instructions spécifiques jointes à la pièce à main. Utilisation. ATTENTION : Prêter attention aux instructions d’emploi des différentes turbines. -
Page 34: Micromoteur Électrique
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 5.5. MICROMOTEUR ÉLECTRIQUE Accouplement pièces à main et changement de la fraise. Faire référence aux instructions spécifiques jointes au micromoteur et aux différentes pièces à main. Utilisation. ATTENTION : Prêter aussi attention aux instructions d’emploi des différents... -
Page 35: Détartreur
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Recommandations d’utilisation. ATTENTION : • L’instrument est fourni NON STÉRILE et doit être stérilisé avant utilisation. Avant de procéder à la phase de stérilisation, consulter les instructions spécifiques d’utilisation fournies avec l’instrument. - Page 36 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Cordon seringue amovible. La seringue présente un cordon amovible pour faciliter les opérations de nettoyage (voir le paragraphe 5.). Nettoyage et entretien. Se référer aux instructions spécifiques jointes à l’instrument.
-
Page 37: Lampe Polymérisante T-Led
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 5.7. LAMPE POLYMÉRISANTE T-LED Caractéristiques techniques. Tension d’alimentation : 24-36 Vdc Puissance maximum absorbée : 6 VA Source lumineuse : 1 diode de 5 W Longueur d’onde : 430÷490 nm Signaux acoustiques : au début, toutes les 5 secondes et à... - Page 38 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Fonctionnement. ATTENTION : L’instrument est fourni à l’état non stérile. Avant l’utilisation, désinfecter la poignée de la lampe. La fibre optique et la protection pour les yeux peuvent être stérilisées en autoclave à...
- Page 39 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Épaisseur maximale polymérisable. L’épaisseur maximale pouvant être polymérisée avec chaque cycle est de 3 millimètres (se référer également aux instructions du composite utilisé). ATTENTION : Cette épaisseur ne doit pas être dépassée, la polymérisation de la couche pourrait être incomplète.
-
Page 40: Caméra Intra-Orale C-U2
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Si le problème persiste, contacter l’Assistance Technique. • Émission d’une quantité de lumière réduite. - Contrôler que la fibre optique n’est pas fêlée ou endommagée ; si c’est le cas, il faut la remplacer. - Page 41 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION • Allumage système d’éclairage de la caméra. En appuyant sur le bouton FIBRE OPTIQUES, on peut allumer/couper le système d’éclairage de la caméra. • Fonction MIRROR. Avec la caméra en mode LIVE, une brève pression de la touche INVERSION présente sur la console permet de passer de l'affichage...
- Page 42 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION • Fonction VIEW. Avec la caméra dans le mode LIVE, une pression prolongée (au moins 2 secondes) de la commande WATER CLEAN SYSTEM par la commande au pied (voir le paragraphe 5.2.) permet d’afficher les images précédemment congelées sans mémoriser des images neuves.
-
Page 43: Fonctionnement Console Tablette Assistante
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION FONCTIONNEMENT CONSOLE TABLETTE ASSISTANTE Unités dentaires modèle PUMA ELI R, PUMA ELI R CP, PUMA ELI R CART, PUMA ELI R ORTHO : (1) Tablette assistante avec double bras. Caractéristiques principales : •... -
Page 44: Console Tablette Assistante
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMARQUE : la tablette assistante est pourvue d’un dispositif de sécurité qui bloque le mouvement du fauteuil quand la tablette même est poussée vers le haut. Nettoyage rouleaux coulissants. -
Page 45: Lampe Polymérisante T-Led
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 6.3. LAMPE POLYMÉRISANTE T-LED Pour le fonctionnement de cet instrument, voir le paragraphe 5.7. 6.4. CAMÉRA INTRA-ORALE C-U2 Pour le fonctionnement de cet instrument, voir le paragraphe 5.8. 6.5. TUYAUX D’ASPIRATION L’aspiration entre en fonction en retirant le tuyau du support. -
Page 46: Pompe À Salive Hydraulique
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Entretien. De temps à autre, lubrifier les joints toriques des terminaux porte-canule (voir le paragraphe 9.4.) en utilisant le lubrifiant S1-protecteur pour joints toriques CEFLA s.c.. Remarques sur la biocompatibilité. -
Page 47: Turbine
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 6.7. TURBINE Pour le fonctionnement de cet instrument, voir le paragraphe 5.4. Le robinet ( f ), situé sous la tablette règle la quantité d’eau dans le spray. REMARQUE : pour modèle PUMA ELI R ORTHO :... -
Page 48: Fonctionnement Groupe Hydrique
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION FONCTIONNEMENT GROUPE HYDRIQUE 7.1. CRACHOIR ET REMPLISSAGE VERRE Le crachoir peut tourner librement sur le groupe hydrique sur 305°, l’actionnement de fait manuellement en agissant directement sur le crachoir. - Page 49 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Modification automatisme eau au crachoir avec appel « Position Rinçage » fauteuil. Il est possible d'activer/désactiver l'automatisme qui active l'eau au crachoir en frappant sur la touche « Position Rinçage » fauteuil.
-
Page 50: Système S.s.s. -St
7.2. SYSTÈME S.S.S. -ST Appliqué uniquement aux modèles PUMA ELI R, PUMA ELI R CP et PUMA ELI R CART, PUMA ELI A R , PUMA ELI A R CP. Description du système. Le système S.S.S. -ST (Separate Supply System) est doté d’un réservoir ( a ) pour contenir l’eau distillée. -
Page 51: Système S.s.s. Manuel
Description du système. Le système est doté d’un réservoir ( a ) pour contenir l’eau distillée. Le réservoir a une capacité totale de 1,1 litres (modèles PUMA ELI R ORTHO) ou 1,8 litres (modèles PUMA ELI R SINGLE CART). Le réservoir alimente : •... -
Page 52: Cycle De Désinfection Manuelle
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 7.2.2. CYCLE DE DÉSINFECTION MANUELLE Grâce au système S.S.S. on peut exécuter un cycle de désinfection manuelle des conduits hydriques de tous les instruments situés sur la tablette médecin, des instruments sur la tablette assistant et du conduit de refoulement d’eau au verre (option). -
Page 53: Système De Désinfection
7.3. SYSTÈME DE DÉSINFECTION Appliqué uniquement aux modèles PUMA ELI R, PUMA ELI R CP et PUMA ELI R CART, PUMA ELI A R , PUMA ELI A R CP. Avec le système AUTOSTERIL -ST on peut exécuter un cycle de désinfection des conduits hydriques de tous les instruments situés sur la... - Page 54 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ATTENTION : Pour la seringue, il faut utiliser le connecteur spécial (f) et le système de chauffage doit être coupé. Le cordon du détartreur doit être inséré en utilisant e connecteur spécial ( v ).
-
Page 55: Cycle De Lavage Automatique Instruments
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Conservation du PEROXY Ag+. Pour la correcte conservation du PEROXY Ag+ respecter les instructions du fabricant reportées sur la boîte. Il est important de maintenir la boîte bien fermée et de la ranger dans un endroit frais (à... -
Page 56: Ouverture/Fermeture Du Carter Latéral Hydrique
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Exécution du cycle de lavage. • Démarrer le cycle de désinfection en appuyant brièvement une autre fois sur le bouton « AS » sur la tablette assistante. REMARQUE : sur l’afficheur de la console est visualisé... -
Page 57: Accessoires
8.2. ÉCRAN À LA POTENCE DE LA LAMPE Le mode d'emploi et d'entretien de l'écran sont joints à l'appareil. 8.3. TABLETTE PORTE-TRAY AUXILIAIRE Appliqué uniquement aux modèles PUMA ELI R CART et PUMA ELI R ORTHO. La tablette porte-plateau peut contenir deux plateaux au format standard. -
Page 58: Négatoscope Pour Panoramiques
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 8.4. NÉGATOSCOPE POUR PANORAMIQUES Sur toutes les tablettes praticien version INTERNATIONAL, il est possible d’installer un négatoscope pour radiographies panoramiques. Les dimensions de l'écran sont les suivantes : H=210 mm, L=300 mm. -
Page 59: Entretien
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ENTRETIEN Entretien préventif. CEFLA s.c., en qualité de fabricant d’unités de soins dentaires, en accord aux réglementations du secteur IEC 60601-1 3e Éd. - 2007, IEC 62353 et à la Directive MDD 93/42, et modifications ultérieures, sur les dispositifs médicaux, préconise que les contrôles pour l’entretien préventif, spécifiés dans le... -
Page 60: Nettoyage Filtre D'aspiration Chirurgicale
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 9.3. NETTOYAGE FILTRE D’ASPIRATION CHIRURGICALE Cette opération doit être effectuée chaque jour, au terme de la journée de travail. ATTENTION : Procéder au nettoyage des filtres d’aspiration en mettant des gants pour éviter le contact éventuel avec le matériel... -
Page 61: Séparateur Chirurgical Cattani
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 9.5. SÉPARATEUR CHIRURGICAL CATTANI Au début de chaque journée de travail. Insérer à l’intérieur du filtre ( d ) une pastille ( v ) de VF CONTROL PLUS (CEFLA s.c.). -
Page 62: Séparateur Chirurgical Cattani Par Gravité
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 9.6. SÉPARATEUR CHIRURGICAL CATTANI PAR GRAVITÉ Vidage du vase séparateur. • Soulever complètement le fauteuil de manière à vider le plus possible le vase des liquides vidangés. ATTENTION : Cette opération doit être impérativement exécutée en... -
Page 63: Séparateur D'amalgame Dürr
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 9.9. SÉPARATEUR D’AMALGAME DÜRR Les instructions d’entretien du séparateur d’amalgame DÜRR sont jointes à l’appareil si celui ci est équipé de ce type de séparateur. Le dispositif de contrôle du séparateur est situé à l’intérieur du groupe hydrique. -
Page 64: Données Techniques
Zone carte fauteuil. * Les données techniques se référent aux modèles : PUMA ELI R, PUMA ELI R CP, PUMA ELI R CART, PUMA ELI R ORTHO, PUMA ELI R CART ISO, PUMA ELI A R, PUMA ELI A R CP. -
Page 65: Caractéristiques Dimensionnelles
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 10.1. CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES CARACTÉRISTIQUES DE DIMENSIONS PUMA ELI R... - Page 66 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES DE DIMENSIONS PUMA ELI R CP...
- Page 67 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES DE DIMENSIONS PUMA ELI R CART...
- Page 68 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES DE DIMENSIONS PUMA ELI R ORTHO...
- Page 69 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES DE DIMENSIONS PUMA ELI R CART ISO...
- Page 70 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES DE DIMENSIONS PUMA ELI A R...
- Page 71 PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES DE DIMENSIONS PUMA ELI A R CP...
-
Page 72: Schéma Général D'entretien Unité Opératoire
PUMA ELI R / PUMA ELI A R – INSTRUCTIONS D’UTILISATION 11. SCHÉMA GÉNÉRAL D’ENTRETIEN UNITÉ OPÉRATOIRE PARAGRAPHE DE QUAND QUOI QUE FAIRE RÉFÉRENCE Évacuation de l'eau de Éliminer la condensation des conduits d’air. Voir le paragraphe 9.2. condensation. Désinfection des conduits hydriques des sprays par un cycle Conduits des sprays (si Voir le paragraphe 7.2.2.