Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
REI N I GUN G, DESI N FEKTI ON , STERI LI SATI ON
Achtung:
Der Luftbläser wird in nicht sterilem Zustand geliefert.
Vor dem Gebrauch unter Beachtung der nachstehend ausgeführten Hinweise sterilisieren
Bevor der Desinfektionszyklus "TIME-FLUSHING" durchgeführt wird, muss auf Spritzenkörper und Wassertaste (wie in Abb. 4
dargestellt) der Kunststoffring (1) für das Auslaufen der Desinfektionsflüssigkeit der Handstücke aufgesetzt werden.
Diesbezüglich verweisen wir auf den Ministerialerlass vom 28. September 1990, erschienen in der Gazzetta Ufficiale Nr. 235
vom 8.10.90, in dem es in zahnärztlichen Praxen ausdrückliche Pflicht ist, alle Behandlungsinstrumente, die mit den
Schleimhäuten in Berührung kommen, nach jeder Anwendung an einem Patienten zu sterilisieren (bzw. zu desinfizieren, falls
das Instrument nicht sterilisierbar ist).
Zur äußeren Reinigung und/oder Desinfektion des Luftbläsers ausschließlich mit 70%-igem Ethanol getränkten Mull oder
Watte verwenden.
Den Luftbläser nicht direkt in die Desinfektionslösung tauchen. Keine Ultraschall-Reinigungsgeräte
verwenden.
Sollten bei der Wasserversorgung Störungen auftreten, muß die Düsenspitze mit dem dafür vorgesehenen Stahldraht
gereinigt werden (siehe Abb. 3).
Die aus Spitze und Griff (1 - Abb. 2) bestehende Außenhülle der Spritze kann vom Innengehäuse einfach abgezogen (2 –
Abb.
2),
das
am
135°C heißem Dampf sterilisiert werden. Für diesen Vorgang die Spitze nicht vom Griff abnehmen.
Um die Hygiene zu sichern, nach jeder Behandlung sterilisieren.
Die äussere Hülle sofort nach Beendigung des Zyklus aus dem Autoklaven herausnehmen.
Paß auf!
Wenn Sie das äußere Gehäuse abnehmen und wieder montieren werden, drücken Sie nicht die
Befehltasten A und B (Zeichn. 1).
Wenn Sie das äußere Gehäuse wieden montieren, sollen Sie es langsam bis der kompletten
Hineinführung drehen; Sie sollen ein "Click" hören.
Achtung!
Führen Sie eine periodische Überprüfung des Autoclavs, wie es in den Herstellersanweisungen
beschrieben ist, aus.
Temepraturen über die vorgeschriebenen Grenzen künnen zu Schaden an dem Handstück führen.
Abb. 3 – Reinigung der Düsenspitze
Abb. 4 – Desinfektion der Spritze
Abb. 5 – Wasserfilter
All manuals and user guides at all-guides.com
Schlauch
angeschlossen
BETRI EBSSTÖRUN GEN UN D EN TSPRECHEN DE M ASSN AHM EN
• Falls die Luft- und/oder Wasserspritzung ungenügend ist, darf man nicht die
Druckstellungsschalter umstellen. Mit einem Stahlfaden kann man die
Wasserausgangsleitung der Spritzenkanüle reinigen. Falls es zu keinem
befriedigenden Ergebnis führt, soll man den technischen Kundendienst herrufen.
• Falls der Wasserfluss zu den Behandlungsinstrumenten am Zahnarzt-Tray
deutlich nachlässt, und auf jeden Fall einmal pro Jahr, 50µm-Filter (2 - Abb. 2)
an der Unterseite des Instrumententräger-Trays austauschen.
• Falls der Wasserfluss zur Spritze am Helferinnenelement deutlich nachlässt, muss
der 50µm Filter, der sich innerhalb des Wasserkörpers befindet, ausgetauscht
werden; der Filteraustausch muss in jedem Fall ein mal jährlich erfolgen.
• Beim Wasseraustropfung oder ständigen Wasserauslauf, muss man den
Dentaleinheitshauptschalter ausschalten und den technischen Kundendienst
herrufen.
bleibt)
und
im
31/01/2011 - 97050183-03-DE - 54
Autoklaven
bei
max.
Publicité
