SedanaMedical AnaConDa Mode D'emploi page 49

‫، والتي‬EN 60601-2-24 ‫ال يستخدم إال مضخات الحقن التي تحمل عالمة سي إيه، والتي تتوافق مع متطلباتها المعمول بها، وال سيما مع مواصفات المعيار‬
.‫ بحجم 06/05 مل‬Sherwood Monoject ‫ أو‬Becton Dickinson Plastipak ‫تعد مضخات قابلة للبرمجة تتالءم مع إعدادات محاقن‬
‫يلزم رصد غا ز ات التخدير باستخدام محلل غاز معتمد بعالمة سي إيه، والذي يتوافق مع متطلباته المعمول بها، وال سيما مواصفات المعيار‬
‫. ويجب أن تعرض شاشة رصد الغا ز ات تركي ز ات ثاني أكسيد الكربون وغا ز ات التخدير لتتمكن من تحديد تركيز زمن التنفس القسري‬EN ISO 80601-2-55
‫)نهاية الزفير(، والذي يمثل التركيز السنخي. ال ينبغي استخدام التركيز المستنشق. ال تقرأ إال قيمة زمن التنفس القسري، التي تعكس التركيز السنخي. يوجد نوعان من‬
.AnaConDa ‫أجهزة رصد الغاز، وهما: التدفق الجانبي أو التدفق األساسي، ويمكن استخدام كالهما مع جهاز‬
‫عند استخدام جهاز رصد التدفق الجانبي، يتم توصيل خط أخذ العينات الذي بجهاز رصد الغا ز ات بجهاز رصد الغا ز ات ومنفذ أخذ العينات بجهاز رصد الغا ز ات بجهاز‬
‫ وخط أخذ عينات الغاز‬AnaConDa ‫ بين جهاز‬Nafion ‫. ومن خالل جهاز رصد التدفق الجانبي، يمكن توصيل أنابيب مجفف‬AnaConDa
‫عند استخدام جهاز رصد غا ز ات التدفق الرئيسي، يتم توصيل مهايئ المسلك الهوائي المطلوب بين‬
.EN 60601-2-12 ‫ال تستخدم إال أجهزة التنفس االصطناعي التي تحمل عالمة سي إيه والتي تتوافق مع متطلباتها المعمول بها، ال سيما مع مواصفات المعيار‬
‫ مع جميع األوضاع التقليدية باستثناء وضع المذبذب للمرضى الذي يتنفسون عبر األنابيب. واستخدام دوائر جهاز التنفس‬AnaConDa ‫يمكن استخدام جهاز‬
‫، يجب استخدام مهايئ التعبئة الصحيح. ويوجد نوعان من هذا المهايئ، أحدهما يستخدم مع الزجاجات‬AnaConDa ‫من أجل ضمان سالمة تعبئة محقنة جهاز‬
.‫ مع إغالق سريع التوافق‬AbbVie ‫ من شركة‬Sevorane ‫الملولبة القياسية واآلخر مع البنج‬
.‫ بكسح غا ز ات العادم من جهاز التنفس االصطناعي وجهاز رصد الغا ز ات‬Sedana Medical ‫توصي شركة‬
"FlurAbsorb" ‫ يعرف باسم‬Sedana Medical ‫يتوفر نظام كاسح سلبي من شركة‬
‫يمكن استخدام نظام الكاسح النشط للغا ز ات في حالة تركيبه أو يمكن استخدام مصدر تفريغ مركزي بالت ز امن مع نظام موازنة الضغط، والذي يمكن أن توفره الشركة‬
1 .‫الشكل‬
‫ بحجم 06/05 مل‬Monoject Sherwood ‫ أو‬BD Plastipak ‫إعداد مضخة المحقنة مع إعدادات محاقن‬
‫(. ولتقليل كمية‬AnaConDa (6 ‫توصيل خط أخذ عينات جهاز رصد الغا ز ات )4( بجهاز رصد الغا ز ات )5( وبمنفذ أخذ عينات رصد الغا ز ات بجهاز‬
‫ وخط أخذ عينات الغاز‬AnaConDa ‫ بين جهاز‬nafion ‫الرطوبة في الخط ومصد المياه، يمكن توصيل أنبوب مجفف‬
‫ والمريض. إ ز الة الملصق من منفذ جهاز الرصد وإغالق المنفذ باستخدام اإلغالق‬AnaConDa ‫توصيل مهايئ المسلك الهوائي المطلوب بين جهاز‬
‫( بدوائر التنفس الخاصة بجهاز التنفس االصطناعي‬Y) ‫ بين األنبوب الرغامي الداخلي والقطعة ثالثية التفرع على شكل حرف‬AnaConDa ‫توصيل جهاز‬
‫ على النحو الموضح في الشكل 1 مع منفذ أخذ عينات م ر اقب الغا ز ات الموجه نحو المريض‬AnaConDa ‫وضع جهاز‬
‫ في مستوى أقل من جانب الجهاز )حسب ال ز اوية الموضحة في الشكل 1( لتجنب ت ر اكم‬AnaConDa ‫وضع الموصل الجانبي للمريض من جهاز‬
‫2.4 مضخات المحقنة‬
‫3.4 رصد غاز التخدير باستخدام خط أخذ عينات الغاز‬
‫جهاز رصد غا ز ات التدفق الجانبي‬
‫جهاز رصد غا ز ات التدفق الرئيسي‬
.‫ والمريض‬AnaConDa ‫جهاز‬
‫4.4 جهاز التنفس االصطناعي‬
.‫االصطناعي المناسبة لالستخدام مع عوامل التخدير‬
‫نظام الكاسح السلبي للغا ز ات‬
.‫ الذي يستخدم بالت ز امن مع مجموعة ملحقات‬FlurAbsorb- S ‫و‬
‫نظام الكاسح النشط للغا ز ات‬
.‫المصنعة ألجهزة التنفس االصطناعي‬
‫تجميع النظام‬
AnaConDa ‫1.5 تعبئة محقنة جهاز‬
‫توصيل مهايئ التعبئة الصحيح بزجاجة عامل التخدير‬
‫توصيل المحقنة بالمهايئ بالضغط عليها وتدويرها حتى تأمينها‬
‫قلب الزجاجة مع المحقنة رأس ً ا على عقب‬
‫ملء المحقنة عن طريق سحب المكبس ودفعه ببطء لألمام والخلف 01-5 م ر ات‬
‫قلب الزجاجة للخلف‬
‫االنتظار لمدة أربع ثوان حتى تتعادل الزجاجة قبل فصلها‬
‫إخ ر اج المحقنة من الزجاجة وضمان عدم وجود فقاعات هواء متبقية في المحقنة‬
‫إغالق المحقنة باستخدام إغالق المحقنة‬
‫يرجى إيالء االهتمام إلى ملصق المحقنة لمعرفة عامل التخدير المستخدم وتاريخ تعبئته‬
(1 ‫2.5 . اإلعداد )الشكل‬
(1) ‫توصيل العادم من جهاز التنفس االصطناعي وجهاز رصد الغا ز ات بنظام كاسح الغا ز ات‬
(2) ‫وضع المحقنة في المكان المناسب بمضخة المحقنة‬
‫وضع مضخة المحقنة عند رأس المريض أو دونها‬
:‫عند استخدام جهاز رصد غا ز ات التدفق الجانبي‬
(AnaConDa (3 ‫يتم إ ز الة الغطاء األحمر الموجود على جهاز‬
:‫عند استخدام جهاز رصد غا ز ات التدفق الرئيسي‬
AnaConDa ‫يتم إ ز الة الغطاء األحمر الموجود على جهاز‬
‫المكثفات مع توجيه الوجه األسود إلى األعلى‬
‫إعداد جهاز رصد الغا ز ات بالتوافق مع عامل التخدير المستخدم‬
‫االنتظار حتى إج ر اء معايرة رصد الغاز‬
‫وضع الحدود المناسبة لإلنذار على جهاز رصد الغا ز ات‬
‫ بالمحقنة والتأكد من تأمينها‬AnaConDa ‫توصيل خط إمداد العامل في جانب جهاز‬
www.sedanamedical.com ‫للحصول عىل مزيد من اإلرشادات ومقاطع الفيديو التدريبية والكثري، يرجى زيارة املوقع اإللكرتوين‬
(‫ - جهاز حفظ التخدير‬Anaesthetic Conserving Device)
sevoflura-‫ و‬isoflurane ‫ )جهاز حفظ التخدير( لتنظيم تناول عقاري‬AnaConDa Anaesthetic Conserving Device ‫صم جهاز‬
‫ إال في مكان مجهز بالكامل لرصد وظائف الجهاز التنفسي‬AnaConDa ‫ باستخدام جهاز‬sevoflurane ‫ و‬isoflurane ‫وال ينبغي إعطاء العقاري‬
‫والقلب واألوعية الدموية ودعمها وبرعاية أشخاص مدربين تحدي د ًا على استخدام عقاقير التخدير عن طريق االستنشاق والتعرف على اآلثار السلبية المتوقعة لهذا النوع‬
.‫من األدوية، بما في ذلك اإلنعاش التنفسي والقلبي. وال بد أن يشمل هذا التدريب إنشاء مسلك هوائي للمريض والتهوية المساعدة والمحافظة عليها‬
‫ م ُ صمم لالستخدام لمرة واحدة فقط ويجب استبداله كل 42 ساعة أو عند الضرورة، مثل وقوع أحداث غير متوقعة مثل االنسداد المفاجئ‬AnaConDa ‫جهاز‬
.(AnaConDa-S) ‫ مل‬AnaConDa 50 ‫( و‬AnaConDa) ‫ مل‬AnaConDa 100 ‫ حجمين مختلفين‬AnaConDa ‫يتوفر من جهاز‬
‫ من مضخة المحقنة‬sevoflurane ‫ أو‬sevoflurane ‫ من مبيت بالستيكي مثبت به خط عامل للضخ المستمر للعقار‬AnaConDa ‫يتكون جهاز‬
‫إلى المرذاذ المصغر حيث تتبخر أي جرعة على الفور. أثناء التنفس المستمر، ي ُ عاد تدوير عامل التخدير المتطاير من خالل عاكس يتكون من أحد مرشحات الكربون‬
‫النشطة. ويجب م ر اعاة الحيز الهامد بمساحة 001 مل أو 05 مل عند جميع المرضى والرصد الحذر لغاز لثنائي أكسيد الكربون. يمكن إج ر اء تعديالت على ثاني‬
‫ أحد المبادالت الممتاز للح ر ارة والرطوبة‬AnaConDa ‫أكسيد الكربون من خالل تحسين معلمات جهاز التنفس االصطناعي. باإلضافة إلى ذلك، يعد جهاز‬
‫طبقة الكربون النشط‬
‫5.4 مهايئ التعبئة‬
‫6.4 نظام كسح الغاز‬
‫خط عامل التخدير‬
. 5
•
• ‫ المستخدم الذي تمت إ ز الته والمتروك دون م ر اقبة ألي سبب وألي فترة زمنية. دائ م ً ا استخدم واح د ًا جدي د ًا‬AnaConDa ‫تجنب إعادة توصيل جهاز‬
•
•
•
•
•
• ‫ في جانب المريض دون مستوى الجهاز، لتجنب ت ر اكم المكثفات، بحيث يوجه الجانب األسود نحو األعلى‬AnaConDa ‫يوضع موصل جهاز‬
•
‫قد تؤدي إعادة معالجة األجهزة الطبية المخصصة لالستخدام لمرة واحدة فقط إلى تدهور األداء أو فقدان الخصائص الوظيفية، على سبيل المثال، قد تزداد‬
‫يجب م ر اعاة الحيز الهامد للجهاز مقابل الحجم المدي عند وضع المريض على جهاز التنفس االصطناعي ورصد غاز ثاني أكسيد الكربون بعناية من خالل شاشة‬
‫هذا الرمز يشري إىل رضورة اتباع حالة بعينها وإال قد يحدث رض ر ً ا للمريض أو املستخدم. وال متيض يف استخدام الجهاز إال بعد فهم‬
‫هذا الرمز يشري إىل رضورة اتباع حالة بعينها وإال قد يحدث رض ر ً ا للمنتج أو املعدات. وال متيض يف استخدام الجهاز إال بعد فهم‬
.‫غري مخصص لالستخدام داخل األوردة‬
.‫يستبدل كل 42 ساعة‬
•
•
•
•
‫ بالت ز امن مع‬AnaConDa ‫ال يمكن استخدام إال األجهزة الطبية التي تحمل عالمة سي إيه والتي تتوافق مع المعايير الدولية المعمول بها. يجب استخدام جهاز‬
•
•
•
•
•
•
• ‫ بحجم 5 مل، إال أنها‬Sherwood Monoject ‫ أو‬Becton Dickinson Plastipak ‫ بنفس أبعاد محقنة‬AnaConDa ‫تأتي محقنة جهاز‬
‫. توجد مربعات على الملصق لوضع عالمة عليها، لإلشارة إلى‬AnaConDa ‫تحتوي أيضً ا على أداة توصيل فريدة لتالئم الموصل الموجود على خط العمل بجهاز‬
• ‫. يمكن تعبئة المحاقن مسب ق ًا وتخزينها لمدة تصل إلى 5 أيام في حالة تخزينها‬Sevoflurane ‫ أم‬Isoflurane ‫نوع العامل المتطاير المستخدم، أي عقار‬
•
•
•
.‫ لدى المرضى الذين يخضعون لجهاز ضخ الهواء المتغلغل‬ne
.‫عل م ً ا أن اإلرشادات الواردة في هذا الدليل تنطبق على كال الجهازين‬
AnaConDa ‫رسومات المقاطع العرضية الخاصة بجهاز‬
‫مرشح بكتريي/ فريويس‬
‫منفذ رصد الغازات‬
‫املبخر / املرذاذ‬
:‫ وم ر اعاة ما يلي‬AnaConDa ‫1.3 يحرص المستخدم على ق ر اءة هذه التعليمات قبل استخدام جهاز‬
‫: يستخدم فقط في درجة ح ر ارة الغرفة بين 81 - 03 درجة مئوية‬Isoflurane
‫: يستخدم فقط في درجة ح ر ارة الغرفة بين 81 - 52 درجة مئوية‬Sevoflurane
‫ حالة اخت ر اق سالمة الحزمة أو كان تلف العبوة واض ح ً ا‬AnaConDa ‫تجنب استخدام جهاز‬
.AnaConDa ‫بل يحرص دائ م ً ا على إيقاف مضخة المحقنة في حالة فصل جهاز‬
‫تجنب إيقاف خط العامل يدو ي ً ا. بل تستخدم مضخة محقنة‬
.‫تجنب استخدام وظيفة البلعة أو التدفق الفجائي في مضخة المحقنة، ما لم ت ُبرمج وف ق ً ا لبروتوكول المستشفى‬
.‫ أثناء استخدام تهوية بالنفث أو التذبذب‬AnaConDa ‫تجنب استخدام جهاز‬
AnaConDa ‫تجنب استخدام الترطيب النشط مع جهاز‬
‫ مع المرضى الذين يعانون من إف ر ا ز ات غزيرة‬AnaConDa ‫تجنب استخدام جهاز‬
.‫المقاومة في التنفس. فهذا المنتج غير مصمم لتنظيفه أو تطهيره أو تعقيمه‬
AnaConDa ‫تجنب سد الموصل على جانب جهاز التنفس االصطناعي إال في حالة التخلص من جهاز‬
.‫ المعنية فقط‬SmPC ‫استخدم أيزوفلو ر ان وسيفوفلو ر ان وف ق ًا لمستندات‬
.‫التعليامت بوضوح واستيفاء جميع الرشوط املذكورة‬
.‫التعليامت بوضوح واستيفاء جميع الرشوط املذكورة‬
.‫يشري إىل املعلومات املهمة لالستخدام األمثل للمنتج‬
.‫لالستخدام الفردي فقط‬
‫احرص عىل ق ر اءة تعليامت االستخدام قبل االستخدام‬
(1 ‫المعدات اإلضافية المطلوبة )الشكل‬
(AnaConDa (REF 26022 ‫محقنة جهاز‬
‫ بحجم 06/05 مل‬Monoject Sherwood ‫ أو‬BD Plastipac ‫مضخة المحقنة مع إعدادات محاقن‬
‫جهاز رصد غاز التخدير، والذي يعرض تركي ز ات غاز ثاني أكسيد الكربون والغا ز ات المخدرة‬
.Sevoflurane ‫ و‬Isoflurane ‫المهايئات القابلة لالستخدام مع العقاري‬
.‫في بيئة مظلمة في درجة ح ر ارة الغرفة. التأكد من أمان إغالق المحقنة‬
AnaConDa ‫جهاز‬
. 1
‫االستخدام المقصود‬
‫م‬
.‫في الشعب الهوائية بسبب اإلف ر از وما إلى ذلك‬
. 2
‫مبادئ العملية‬
.‫ويتضمن مرشح بكتيري/ فيروسي فعال‬
‫جهاز التنفس االصطناعي‬
‫/ مبادالت الح ر ارة والرطوبة‬
‫املريض‬
. 3
‫معلومات هامة للمستخدم‬
‫التحذي ر ات العامة‬
(‫ )ديسفلو ر ان‬desflurane ‫تجنب تناول‬ •
•
•
•
•
•
•
•
•
.‫تجنب طي خط العامل أو شده بإحكام‬ •
•
•
•
•
•
•
•
.‫رصد الغاز‬
‫الوصف‬ ‫الرمز‬
!‫التحذير‬
!‫ملحوظة‬
. 4
:‫المعدات التالية‬
•
•
•
•
‫جهاز التنفس االصطناعي‬
•
•
‫نظام كسح الغا ز ات‬
AnaConDa ‫1.4 محقنة جهاز‬
49