Publicité
MANTA vaskulær lukkeanordning - BRUKSANVISNING
NO
Les all informasjonen i denne bruksanvisningen for å sikre riktig utplassering og bruk av denne
anordningen og for å unngå skade på pasienter.
MANTA-karlukningsenhed - BRUGSANVISNING
DA
Læs alle oplysninger i denne brugsanvisning for at sikre korrekt anlæggelse
og anvendelse af enheden og forebygge patientskade.
Dispositivo di chiusura vascolare MANTA - ISTRUZIONI PER L'USO
IT
Per garantire un corretto inserimento e utilizzo di questo dispositivo e prevenire lesioni nei pazienti,
leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l'uso.
Dispositivo de cierre vascular MANTA - MODO DE EMPLEO
ES
Lea íntegramente la información de este modo de empleo para garantizar el despliegue y el uso
correctos de este dispositivo y evitar lesiones al paciente.
Urządzenie do zamykania naczyń MANTA - INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Dla zapewnienia prawidłowego umieszczenia i użytkowania tego urządzenia oraz dla zabezpieczenia
pacjentów przed urazami należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami zawartymi w niniejszej
instrukcji obsługi.
Cévní uzavírací prostředek MANTA - NÁVOD K POUŽITÍ
CS
V zájmu správného zavedení a použití tohoto prostředku a prevence poranění pacienta se seznamte se
všemi informacemi obsaženými v tomto návodu k použití.
Dispositivo de encerramento vascular MANTA - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
PT
Para assegurar a correta implantação e utilização deste dispositivo e prevenir lesões nos doentes,
deverá ler todas as informações contidas nestas instruções de utilização.
Vaskulárny uzatvárací systém MANTA - NÁVOD NA POUŽITIE
SK
Aby sa zaistilo správne zavedenie a použitie tohto systému a aby sa zabránilo zraneniu pacientov,
prečítajte si všetky informácie uvedené v tomto návode na použitie.
Pripomoček za zapiranje žil MANTA - NAVODILA ZA UPORABO
SL
Za zagotovitev pravilne namestitve in uporabe pripomočka ter preprečitev poškodbe bolnika preberite
vse informacije v teh navodilih za uporabo.
MANTA vaskulaarne sulgemisvahend - KASUTUSJUHEND
ET
Selle seadme õige paigaldamise ja kasutamise tagamiseks ning patsientide vigastamise vältimiseks
lugege läbi kogu kasutusjuhendis sisalduv teave.
MANTA érzáró eszköz - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Kérjük, hogy alaposan tanulmányozza át ezt a használati utasítást, hogy megfelelően tudja célba
juttatni és használni ezt az eszközt, és megelőzhető legyen a beteg sérülése.
MANTA asinsvadu slēgšanas ierīce - LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LV
Lai nodrošinātu šīs ierīces pareizu izvietošanu un lietošanu un novērstu traumu gūšanu pacientiem,
izlasiet visu informāciju šajā lietošanas pamācībā.
MANTA kraujagyslių uždarymo įtaisas - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LT
Norėdami užtikrinti tinkamą šio įtaiso išskleidimą ir naudojimą bei išvengti pacientų sužalojimo,
perskaitykite visa šioje naudojimo instrukcijoje pateiktą informaciją.
LBL-001 REV. A
2018/01
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
2
Publicité
