Yamaha FJR1300 2001 Manuel D'atelier page 565

4. Moteur de ventilateur (test 1)
• Déconnecter la fiche rapide de moteur de
ventilateur du faisceau de fils.
• Connecter la batterie (12 V) comme illustré.
Câble positif de batterie → bleu 1
Câble négatif de batterie → noir 2
• Le moteur de ventilateur tourne-t-il?
OUI
FAS00810
5. Moteur de ventilateur (test 2)
• Déconnecter la fiche rapide du capteur de
température de liquide de refroidissement
du capteur de température de liquide de
refroidissement.
• Connecter les bornes vert/blanc 1 et le blanc/
bleu 2 à un fil cavalier 3 comme illustré.
G/W B/L
• Le moteur de ventilateur tourne-t-il?
OUI
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
NON
Le moteur de ventila-
teur est défectueux
et doit être remplacé.
NON
Le moteur de ventila-
teur est défectueux
et doit être remplacé.
6. Relais du moteur de ventilateur du radia-
teur
• Déconnecter le relais du moteur de ventila-
teur du faisceau de fils.
• Brancher le multimètre (Ω × 1) et la batterie
(12 V) à la borne du moteur du ventilateur
en procédant comme illustré.
• Vérifier la continuité du relais du moteur du
ventilateur.
Borne positive de batterie →
Borne négative de batterie → vert/jaune 2
Pointe positive du multimètre →
Pointe négative de multimètre → bleu 4
G/Y
L
Br/B
• Y a-t-il continuité entre le brun/noir et le
bleu au relais du moteur du ventilateur?
8 - 49
ELEC
rouge/blanc 1
brun/noir 3
+
R/W
OUI
Remplacer le moteur
du ventilateur.
– +
NON