Contrôle Des Segments - Yamaha YZF-R1 1998 Manuel D'atelier

BIELLES ET PISTONS
e. Calculer le jeu entre piston et cylindre en se
basant sur la formule suivante.
Jeu entre piston et cylindre =
alésage de cylindre "C" –
diamètre "P" de la jupe de piston
Jeu entre piston et cylindre
0,030 à 0,055 mm
<Limite>: 0,12 mm
f. Si la valeur obtenue ne correspond pas aux
spécifications, remplacer à la fois les demi-
carters, ainsi que les pistons et axes de pis-
ton.
CONTRÔLE DES SEGMENTS
1. Mesurer:
• jeu latéral de segment
Hors spécifications → Remplacer à la fois le
piston et les segments.
N.B.:
Avant de mesurer le jeu latéral de segment,
veiller à éliminer tout dépôt de calamine des
gorges de segment et des segments.
Jeu latéral de segment
Segment de feu
Segment d'étanchéité
2. Installer:
• segment
(dans le cylindre)
N.B.:
Installer le segment dans le cylindre en le pous-
sant à l'aide de la couronne du piston.
a 5 mm
4 - 67
ENG
0,030 à 0,065 mm
<Limite>: 0,115 mm
0,020 à 0,055 mm
<Limite>: 0,115 mm