Yamaha YZF-R1 1998 Manuel D'atelier page 78

RÉGLAGE DU JEU DE SOUPAPE
3 - 11
5. Déposer:
• tendeur de chaîne de distribution
• guide de chaîne de distribution (côté échap-
pement)
• chapeaux d'arbre à cames d'admission
• chapeaux d'arbre à cames d'échappement
• chaîne de distribution
(des pignons d'arbre à cames)
• arbre à cames d'admission
• arbre à cames d'échappement
N.B.:
• Se reporter à "ARBRES À CAMES" au cha-
pitre 4.
• Avant de déposer la chaîne de distribution et
les arbres à cames, attacher un fil à la chaîne
afin de pouvoir la récupérer si elle tombe
dans le carter.
6. Régler:
• jeu de soupape
a. Déposer le poussoir de soupape 1 et la cale
de soupape 2.
N.B.:
• Couvrir l'ouverture du compartiment de la
chaîne de distribution d'un chiffon afin
d'empêcher les cales de soupape de tomber
dans le carter.
• Repérer l'emplacement de chaque poussoir
de soupape 1 et cale de soupape 2 afin de
pouvoir effectuer un remontage correct.
b. Déterminer la cale de soupape appropriée en
se référant au tableau suivant.
Gamme d'épais-
seurs de cale de sou-
pape
Numéros 1,20 à
120 à 240 2,40 mm
N.B.:
• L'épaisseur a de chaque cale de soupape est
indiquée en centièmes de millimètre sur le
côté en contact avec le poussoir de soupape.
• Vu que les cales de soupape installées à l'ori-
gine sont de différentes tailles, il convient
d'arrondir le numéro de cale de soupape afin
d'obtenir une cale de taille la plus proche
possible de celle de la cale originale.
CHK
ADJ
Sélection de cales de
soupape disponibles
25 épaisseurs organi-
sées en incréments
de 0,05 mm