Yamaha YZF-R1 1998 Manuel D'atelier page 104

CHANGEMENT DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
ATTENTION:
ACHTUNG:
• Substituer de l'eau à du liquide de refroi-
dissement aura pour résultat d'abaisser la
concentration en antigel du liquide de
refroidissement. Si de l'eau est employée à
la place du liquide de refroidissement, con-
trôler et, si nécessaire, corriger la concen-
tration en
refroidissement.
• Employer uniquement de l'eau distillée.
Toutefois, s'il n'est pas possible de se pro-
curer de l'eau distillée, il est permis
d'employer de l'eau douce.
• Si on renverse du liquide de refroidisse-
ment sur une surface peinte, la laver
immédiatement à l'eau claire.
• Ne jamais mélanger des antigels de types
différents.
13.Installer:
• bouchon de radiateur
14.Remplir:
• vase d'expansion
(à l'aide du liquide de refroidissement recom-
mandé, jusqu'au repère de niveau maximum
a)
15.Installer:
• bouchon de vase d'expansion
16.Mettre le moteur en marche, le laisser chauffer
pendant quelques minutes, puis le couper.
17.Contrôler:
• niveau du liquide de refroidissement
Se reporter à "CONTRÔLE DE NIVEAU
DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT".
N.B.:
Attendre quelques minutes que le liquide de
refroidissement se stabilise avant de contrôler
son niveau.
18.Installer:
• carénage latéral droit
• carénage inférieur
Se reporter à "CARÉNAGES".
3 - 37
CHK
ADJ
antigel du liquide de