Yamaha YZF-R1 1998 Manuel D'atelier page 199

CARTER
6. Installer:
• demi-carter inférieur 1
(sur le demi-carter supérieur 2)
ATTENTION:
ACHTUNG:
Avant de serrer les boulons de carter, s'assu-
rer que les pignons de la boîte de vitesses
s'engrènent correctement lorsque l'ensem-
ble tambour de sélecteur est tourné à la
main.
7. Installer:
• boulons de carter
N.B.:
• Lubrifier les filets de boulon avec de l'huile
de moteur.
• Installer une rondelle sur les boulons 1 à @.
• Serrer les boulons en respectant l'ordre de
serrage poinçonné sur le carter.
Boulons M9 × 115 mm: 1 à @
Boulon M8 × 60 mm: K
Boulon M8 × 50 mm: L
Boulons M6 × 70 mm: G, I, O
Boulon M6 × 65 mm: Q
Boulons M6 × 64 mm: F, N
Boulon M6 × 60 mm: M
Boulons M6 × 55 mm: A à E
Boulon M6 × 50 mm: H
Boulons M6 × 45 mm: J, P, R
Boulon 1 à @
32 Nm (3,2 m • kg)
Boulon A à E, G à J, M, O à
R
12 Nm (1,2 m • kg)
Boulon F, N
14 Nm (1,4 m • kg)
Boulon K, L
24 Nm (2,4 m • kg)
4 - 63
ENG