Yamaha YZF-R1 1998 Manuel D'atelier page 418

YZF-R1 SCHÉMA DE CÂBLAGE
2
R/G R/G
R
R
R
W W
W W 5
W W
B
B R
3
W W W W
W W W
R
B
W W
4
B
1 B B
L/Y L/B B L/Y
P L L/R L/R L
OFF
ON
R R
Br/L Br/L
L/R Br/L L/Y B
L
n
Br/L R/W
B B B B
B B B B
B B
R/L r
B B Br
W R/L
B B
Br B
B
o Br R/W R/W Br
m (BLACK)
B
B
B R/B R/B B
B
B
B B G/Y G/Y L/W
B
B
W (BROWN)
B (BROWN)
B
(Option)
Br/R R/Y
L L
B B
L/B L/B
B B
(BROWN)
(BROWN)
(BLACK)
l
W
Br/L Br
k
Br/L R/Y
W
j
p
Br/L Br
Br Br
i
L
q
L
Br B
Y B
(BROWN) (BROWN)
B B Y
h
L L
(BLACK)
A
R/Y R/Y
A
R/Y R/Y
B
B
W/Y
Y
L/R
Y L/R L Y
B B
g
B
CODE DES COULEURS
B .............noir
Br ............brun
Ch ...........chocolat
Dg ...........vert foncé
G .............vert
Gy ...........gris
L..............bleu
O .............orange
P ..............rose
R .............rouge
A
R/Y W/Y W Br G/W Dg R/G L G/R G/R L R/G Dg
R/Y W/G L/Y B G/Y R/L Y/B Ch Sb L/R Br/L Br/L L/R Sb Ch
WIRE HARNESS HEADLIGHT SUB-WIRE HARNESS
R R
R R R
L/W R/W
R/B
R
6
9 L/W
R/W
0 A L/R R/B L/W
L/W
7 B L/B L/Y Sb B/Y
L/R
B
B B/Y Sb L/Y
L/B
8
L/B
B/L
B/L L/B
B
B B
B
(BLACK) (BLACK)
B
(GREEN) (GREEN)
R/B
L/Y
R/W B
C
t u v
s
• —
(BLUE) (BLUE)
B
G/Y Br
G/Y Br Br/R
B
L L/B
\
X
Br/R L/B Br B/Y L/Y
R/Y
W/Y Dg Dg Y
Y Z [ B/W B `
W/G O Ch G
L/Y B/Y B/Y L/Y — —
PASS OFF
(BLUE) (BLUE)
]
Br/W L/B L/B Br/W
Br/R R/Y
Y G
B Br Br B
W/Y W/G B
A
R/Y R/Y A
W/Y W/G
B/Y B B/L
A
Ch
R/Y W/G R/Y
f f
A
Dg
B/Y B/L
B
B
Ch Dg
A
L/R L/R
Ch Dg
B/L B/L
B/L B/L
B/Y B B/Y B/Y B/Y B
L/R L/R
B B
e e
B B
c c b
L/R Br Br L/R
d
B G G B
B B
A
B B
Sb............bleu ciel G/R ......... vert/rouge
W ............blanc G/W ........ vert/blanc
Y .............jaune G/Y ......... vert/jaune
B/L..........noir/bleu L/B.......... bleu/noir
B/R..........noir/rouge L/R.......... bleu/rouge
B/W.........noir/blanc L/W......... bleu/blanc
B/Y .........noir/jaune L/Y.......... bleu/jaune
Br/L.........brun/bleu O/R ......... orange/rouge
Br/R ........brun/rouge R/B.......... rouge/noir
Br/W .......brun/blanc R/G ......... rouge/vert
B
R/B
R/B
G/W Br W W/Y R/Y
O O
Y/B B/R G/Y B L/Y W/G R/Y
Gy Gy
WIRE HARNESS IGNITION COIL SUB-WIRE HARNESS
R/B
B/L B/R B Y/B O
R/W
G/Y Sb B/Y R/W L/R Gy
Gy W B
W/R Y L
B
L/R
G/Y
B/Y
B/R L Y/L B/R
B/R
B/Y B/L W/B B/Y
G
L L
W/R
E
B/L
B/L
G/W F
Y
L
Y
L Y B/L
G/W G
B/L
B B
D
B Y/B Sb
B
W B
B L/Y
B B
N
O
Br
P
A
a
Br/W
Br
Br
Q
A
Br Sb Sb
A
A
Br/W Y/B Y/B
R/L R/G R
A A A
A
L/Y L/Y
G/Y
B/R G/W
R/G
B/R
A
W W
S
A
G/R G/R
Ch G/Y
A
G/W B/L B/L
T
O Dg
U
Y B
V
Ch
Dg
A
L L
O Dg
W
R/G B L/Y W B/L G/R B/R Y/B
Ch Dg
Br G/W G/Y Sb Y Ch Dg L
B B
b
B B
R/L.......... rouge/bleu
R/W......... rouge/blanc
R/Y ......... rouge/jaune
W/B......... blanc/noir
W/G ........ blanc/vert
W/Y ........ blanc/jaune
Y/B ......... jaune/noir
Y/L.......... jaune/bleu
1 Contacteur à clé
2 Fusible auxiliaire (compteur kilométrique)
3 Redresseur/régulateur
4 Générateur
5 Batterie
6 Fusible principal
7 Relais du démarreur
B
R/B
8 Démarreur
9 Bloc relais
R/B
0 Relais de coupure du circuit de démarrage
B A Relais de pompe à carburant
O O
B Pompe à carburant
H I
C Contacteur de béquille latérale
R/B
D Sonde de carburant
B
Gy Gy
E Servomoteur EXUP
H I F Capteur de papillon d'accélération
G Bloc allumeur
J
H Bobine d'allumage
Gy Gy
B B/L
Gy Gy
I Bougie
B/L
J Bobine d'excitation
K Contacteur de point mort
L Capteur de vitesse
M Sonde thermique
N Ensemble des compteurs
O Témoin de niveau de carburant
P Témoin d'avertissement de bas niveau d'huile
Q Témoin de point mort
R Compte-tours
S Ensemble compteurs et instruments
T Jauge de température du liquide de refroidissement
U Témoin de feu de route
V Témoin des clignotants
W Éclairage des instruments
X Contacteur sur la gauche du guidon
Sb
Y Contacteur d'appel de phare
L/Y O/R
L
Z Contacteur de feu de route/feu de croisement
W P
B/L B/W
[ Contacteur de l'avertisseur
P O/R Sb
\ Avertisseur
B/W
] Contacteur d'embrayage
K
L/Y W
^ Contacteur des clignotants
B/L
a Relais des clignotants
G/R
b Clignotant arrière
c Clignotant avant
M
d Phare
e Feu de stationnement
f Relais de phare
B/L
g Feu arrière/stop
h Moteur de ventilateur
i Thermocontact
j Fusible du moteur de ventilateur
k Fusible de phare
l Fusible du système de signalisation
m Alarme CYCLELOCK (option)
n Fusible d'allumage
o Relais de niveau d'huile
p Contacteur de niveau d'huile
q Contacteur de frein arrière
r Contacteur sur la droite du guidon
s Contacteur de frein avant
t Contacteur d'éclairage
u Coupe-circuit du moteur
v Contacteur du démarreur