Yamaha YZF-R1 1998 Manuel D'atelier page 206

BIELLES ET PISTONS
c. Placer un morceau de Plastigauge
maneton de vilebrequin.
d. Remonter les moitiés de bielle.
N.B.:
• Ne pas bouger la bielle ou le vilebrequin
avant que la mesure du jeu ne soit effectuée.
• Lubrifier les filets de boulon et les sièges
d'écrou à l'aide de graisse au bisulfure de
molybdène.
• S'assurer que le repère "Y" c de la bielle est
orienté vers la gauche du vilebrequin.
• S'assurer que les caractères d sur la bielle et
le chapeau de bielle sont alignés.
e. Serrer les écrous de bielle.
ATTENTION:
ACHTUNG:
• Lors du serrage des écrous de bielle, veiller
à employer une clé dynamométrique en f.
• Serrer les écrous de bielle sans interrup-
tion jusqu'au couple spécifié. Appliquer un
couple continu de 2,0 à 3,6 m • kg. Une fois
le couple de 2,0 m • kg atteint, NE PAS
INTERROMPRE LE SERRAGE avant
que le couple spécifié ne soit atteint. Si le
serrage est interrompu entre 2,0 et 3,6 m •
kg, desserrer l'écrou de bielle jusqu'à un
couple inférieur à 2,0 m • kg, puis recom-
mencer le serrage.
Se reporter à "INSTALLATION DES PIS-
TONS ET DES BIELLES".
Écrou de bielle
36 Nm (3,6 m • kg)
f. Déposer la bielle et les coussinets de tête de
bielle.
Se reporter à "DÉPOSE DES BIELLES ET
PISTONS".
g. Mesurer la largeur e du Plastigauge
primé sur le maneton de vilebrequin.
Si le jeu entre maneton de vilebrequin et
coussinet de tête de bielle est incorrect,
sélectionner les coussinets de tête de bielle
de remplacement.
4 - 70
ENG
®
1 sur le
®
com-