Yamaha YZF-R1 1998 Manuel D'atelier page 342

BRAS OSCILLANT ET CHAÎNE DE TRANSMISSION
c. Retirer la chaîne de transmission du bain de
kérosène et la sécher soigneusement.
ATTENTION:
ACHTUNG:
La chaîne de transmission équipant cette
motocyclette est dotée de petits joints tori-
ques en caoutchouc 1 installés entre les flas-
que de chaîne de transmission. N'employer
jamais de l'eau ou de l'air sous forte pres-
sion, de la vapeur, de l'essence, certains sol-
vants (comme du benzène) ou encore une
brosse dure pour nettoyer la chaîne de trans-
mission. Les méthodes de nettoyage à haute
pression présentent un risque de pénétration
de crasse ou d'eau dans les organes internes
de la chaîne, tandis que les solvants atta-
quent les joints toriques. L'emploi d'une
brosse trop dure pourrait également endom-
mager les joints toriques. Aussi, veiller à
employer uniquement du kérosène pour net-
toyer la chaîne de transmission.
4. Contrôler:
• joints toriques 1
Endommagement → Remplacer la chaîne de
transmission.
• rouleaux de la chaîne de transmission 2
Endommagement/usure → Remplacer la
chaîne de transmission.
• flasques de chaîne de transmission 3
Craquelures/endommagement/usure → Rem-
placer la chaîne de transmission.
5. Lubrifier:
• chaîne de transmission
Lubrifiant recommandé
Huile de moteur ou lubrifiant
pour chaîne à joints toriques
6. Contrôler:
• pignon menant
• pignon de roue arrière
Usure supérieure à 1/4 de dent a → Rempla-
cer simultanément les deux pignons de chaîne
de transmission.
Dents déformées → Remplacer simultanément
les deux pignons de chaîne de transmission.
b Correct
1 Rouleau de la chaîne de transmission
2 Pignon de chaîne de transmission
7 - 75
CHAS