Système D'échappement; Généralités - Volvo Penta TAMD31 Manuel D'installation

Système d'échappement à l'eau
Généralités
Les systèmes d'échappement pour les moteurs ma-
rins peuvent être divisés en deux catégories:
• Système d'échappement à l'eau
• Système d'échappement sec.
La plupart des bateaux dans la gamme de puissance
Volvo Penta avec moteurs in-bord sont équipés d'un
système d'échappement à l'eau. L'eau est injectée
dans le système pour refroidir les gaz d'échappement
et le mélange ressort par l'échappement.
Un tel système présente plusieurs avantages par rap-
port à un système sec. L'eau abaisse considérable-
ment la température d'échappement après le point où
l'eau est introduite dans le système, suffisamment
pour permettre l'utilisation de flexible en caoutchouc.
Un flexible est en général plus facile à installer qu'un
tuyau, n'est pas touché par la corrosion ni les con-
traintes et absorbe les vibrations d'un moteur avec
montage flexible. Un système d'échappement à l'eau
ne nécessite pas d'isolation et les radiations thermi-
ques sont moins élevées.
Pour utiliser un système d'échappement à l'eau il est
important de le construire avec exactitude et de s'as-
surer que le liquide de refroidissement ne peut pas re-
venir dans le moteur.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Système d'échappement
Système d'échappement sec
IMPORTANT! Le système d'échappement doit
être conçu et installé de façon à ce que les
émissions d'échappement soient rejetées du ba-
teau sans contre-pression dangereuse pour le
moteur et qu'il n'y ait aucun risque de surchauffe
pour les pièces adjacentes du bateau. Les
critères pour le silencieux doivent également
être respectés et le système ne doit pas permet-
tre l'entrée des gaz dans le bateau. Tous les
systèmes d'échappement doivent être installés
de façon à ce que l'eau ne puisse pas être re-
foulée et revenir dans le moteur lorsque ce derni-
er est arrêté.
Pour la réalisation du système d'échappement,
notez que la contre-pression ne doit pas dépass-
er les valeurs données dans le tableau de la
page 78.
N.B. Suivez les lois locales concernant le niveau so-
nore. Ces lois doivent être étudiées et respectées lors
de la conception du système d'échappement.
67