Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Repair kit for circulation pump
Kit no. 876796, MD31
Kit no. 876893, TAMD31
Kit no. 876794, T(A)MD41, KA(M)D42,
KAMD43, KA(M)D44
Kit no. 877385, KA(M)D300
Einbauanleitung
Reparatursatz von Umwälzpumpe
Satznummer 876796, MD31
Satznummer 876893, TAMD31
Satznummer 876794, T(A)MD41,
KA(M)D42, KAMD43, KA(M)D44
Satznummer 877385, KA(M)D300
Instructions de montage
Kit de réparation pour pompe de circulation
Numéro de kit 876796, MD31
Numéro de kit 876793, TAMD31
Numéro de kit 876794, T(A)MD41,
KA(M)D42, KAMD43, KA(M)D44
Numéro de kit 877385, KA(M)D300
7741761 08-2002 (Tab 3)
Instrucciones de montaje
Kit de reparación para bomba de circulación
Kit nùm. 876796, MD31
Kit nùm. 876793, TAMD31
Kit nùm. 876794, T(A)MD41, KA(M)D42,
KAMD43, KA(M)D44
Kit nùm. 877385, KA(M)D300
Istruzioni di montaggio
Kit di riparazione per pompe di circolazione
Kit n. 876796, MD31
Kit n. 876793, TAMD31
Kit n. 876794, T(A)MD41, KA(M)D42,
KAMD43, KA(M)D44
Kit n. 877385, KA(M)D300
Monteringsanvisning
Reparationssats för cirkulationspump
Satsnummer 876796, MD31
Satsnummer 876793, TAMD31
Satsnummer 876794, T(A)MD41,
KA(M)D42, KAMD43, KA(M)D44
Satsnummer 877385, KA(M)D300
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo Penta 876796
Sommaire des Matières pour Volvo Penta 876796
- Page 1 Kit n. 877385, KA(M)D300 Instructions de montage Monteringsanvisning Kit de réparation pour pompe de circulation Reparationssats för cirkulationspump Numéro de kit 876796, MD31 Satsnummer 876796, MD31 Numéro de kit 876793, TAMD31 Satsnummer 876793, TAMD31 Numéro de kit 876794, T(A)MD41, Satsnummer 876794, T(A)MD41,...
- Page 2 PROSOXQ! Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di To periexómeno aytoú toy pakétoy mazí me tiw odhgíew macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha synarmológhshw poy to akoloyuoún eínai eidiká...
- Page 4 Hub 1542236 Installation of seal impeller These assembly kits contain: Designation Pos in figure. Shaft with impeller Ball bearing 30/6206 Seal ring Press the hub so that the shaft protrudes 12 mm. Please refer to the illustration. This applies to the following engines: 31 engines with serial numbers up to 2203116853 41 engines with serial numbers up to 2204141572...
- Page 5 Nabe 1542236 Einbau des Pumpenlaufrades Inhalt der Einbausätze: Bezeichnung Anzahl Pos. im Bild Welle mit Laufrad Kugellager 30/6206 Dichtring Nabe aufpressen, so daß die Welle 12 mm hervorragt. Siehe Bild. Gilt für folgende Motoren: 31-Motoren mit Seriennummer bis zu 2203116853 41-Motoren mit Seriennummer bis zu 2204141572 Nabe 860455 Inhalt der Einbausätze:...
- Page 6 Moyeu 1542236 Montage de la roue à aubes Le kit de montage contient: Désignation Quantité Rep. sur fig. Arbre avec roue à aubes Roulement à billes 30/6206 Bague d’étanchéité Enfoncer le moyeu pour que l’arbre dépasse de 12 mm. Voir l’illustration. Concerne les moteurs suivants: Moteurs série 31 jusqu’au numéro de série 2203116853...
- Page 7 Cubo 1542236 Montaje de rueda de álabes Los kits de montaje contienen: Denominación Cantidad Pos. en fig. Eje con rodete Rodamiento de bolas 30/626 Anillo de estanqueidad Introducir el cubo de manera que el eje sobresalga 12 mm. Véase la figura. Atañe a los motores siguientes: Motores 31 con número de serie hasta el 2203116853 Motores 41 con número de serie hasta el...
- Page 8 Mozzo 1542236 Montaggio girante I kit di montaggio contengono: Denominazione Q.tà Pos. in fig Albero con girante Cuscinetto a sfere 3076206 Anello di tenuta Pressare il mozzo in modo che l’albero vi fuoriesca di 12 mm. Vedere l’illustrazione. Vale per i seguenti motori: motori 31 con n.
- Page 9 Nav 1542236 Montering av skovelhjul Monteringssatserna innehåller: Benämning Antal Pos. i fig. Axel med skovelhjul Kullager 30/6206 Tätningsring Pressa på navet så att axeln sticker ut 12 mm. Se bild. Gäller följande motorer. 31 motorer med serienummer upp till 2203116853 41 motorer med serienummer upp till 2204141572 Nav 860455 Monteringssatserna innehåller:...
- Page 12 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden...