Module De Temporisation - GE EntelliGuard G Manuel D'installation

Instruction sheet
4.1.3 TIME DELAY MODULE (TDM)
external (optional)
Located external to the breaker.
-- Must be applied in combination with a UVR
accessory installed in the circuit breaker.
Voltage
Tension
60V DC
110-130V DC
220-240V DC
250V DC
-- The TDM is a separate accessory.
-- TDM and UVR voltage ratings must be equal.
-- The TDM supplies regulated control voltage to
the breaker UVR for a period between zero and 3
seconds in the event of an under voltage fault.
The voltage level supplied during the time delay
period is sufficient to maintain the breaker UVR
in the energized state.
-- At the expiration of the time delay period the
TDM applies 0% of rated voltage to the breaker
UVR accessory. The Breaker UVR responds to the
under voltage condition and trips the circuit
breaker.
-- A knob located on the device front allows the
user to adjust the time delay.
-- The scale is marked as Min. and Max. only.
-- The adjustment varies between 0 (min.) and
three (Max.) seconds.
The standard Undervoltage Release accessory
has a built in delay of 50 milliseconds for drops
in the line voltage of up to 50% of it's nominal
value.
The total NON REACTION time is that set on the
TDM module plus that of the standard UVR
release.
Undervoltage Time Delay Module (TDM)
Nominal control voltage:
Duty cycle: 2 per min
Time delay band 0-3 s
Power consumption:
- Inrush Power: 350VA(AC) 350W (DC)
- Steady state: 60VA (AC) 50W (DC)
Fiche d'instructions

4.1.3 MODULE DE TEMPORISATION

(MT) externe (en option)
Ce module est externe au disjoncteur.
-- Il doit être utilisé en combinaison avec un
déclencheur à manque de tension installé dans
le disjoncteur.
Cat-No Voltage
Nº de cat. Tensión
GTDM060D 48V AC
GTDM120D 110-130V AC
GTDM240D 220-240V AC
GTDM250D 250-277V AC
380- 415V AC
440V AC
-- Le MT est un accessoire disponible
séparément.
-- La tension assignée du MT et du DMT doivent
être égales.
-- Le MT fournit une tension de contrôle régulée
au DMT du disjoncteur pour une durée comprise
entre zéro et 3 secondes en cas de défaut de
manque de tension. Le niveau de tension fourni
pendant la durée de temporisation est suffisant
pour que le DMT du disjoncteur reste sous
tension.
-- À l'expiration de la durée de temporisation, le
MT fournit 0 % de sa tension assignée au DMT
du disjoncteur. Le DMT du disjoncteur répond à
la situation de manque de tension et déclenche
le disjoncteur.
-- Un bouton situé sur l'avant de l'appareil
permet à l'utilisateur de régler la temporisation.
-- L'échelle de cette temporisation va de min. à
max. (pas d'autres indications).
-- Le réglage varie de 0 (min.) à trois (max.)
secondes.
Le déclencheur à manque de tension standard
est équipé d'une temporisation intégrée de 50
millisecondes pour les chutes de tension de ligne
de maximum 50 % de la valeur assignée.
Le temps total de NON RÉACTION est la somme
de la temporisation définie sur le TM et de la
temporisation du DMT.
Module de temporisation à manque de tension (MT)
Tension de contrôle assignée:
Cycle de service: 2 par min.
Plage de temporisation 0-3 s.
Consommation électrique:
- Puissance d'appel: 350 VA (c.a.) 350 W (c.c.)
- Régime permanent: 60 VA (c.a.)
ACCESSORIES
Introductieblad
4.1.3. Vertragingsmodule (TDM)
extern (optioneel)
Aan de buitenzijde van de vermogenschakelaar.
-- Moet toegepast worden in combinatie met
een UVR in de vermogenschakelaar.
Cat-Nr
Nº cat.
GTDM048A
GTDM120A
GTDM240A
GTDM277A
VDC = V c.c.
GTDM400A
VAC = V c.a.
GTDM440A
-- De TDM is een afzonderlijk accessoire.
-- TDM en UVR voltageratings moeten gelijk zijn.
-- De TDM levert een gereguleerd
bedieningsvoltage naar de UVR van de
vermogenschakelaar gedurende een periode
tussen nul en 3 seconden in geval van een
onderspanningsfout. Het voltageniveau dat
geleverd wordt tijdens de tijdvertragingsperiode
is voldoende om de UVR van stroom te voorzien.
-- Aan het einde van de tijdvertragingsperiode
past de TDM 0% van het nominale voltage toe
op de UVR. De UVR van de vermogenschakelaar
reageert op de onderspanningsconditie en laat
de vermogenschakelaar reageren (trip).
-- D.m.v. een knop aan de voorzijde van het
toestel kan de gebruiker de tijdvertraging
instellen.
-- De schaal is enkel gemarkeerd als Min. en
Max.
-- De aanpassing varieert tussen 0 (min.) en drie
(Max.) seconden.
Het standaard UVR-toestel heeft een
ingebouwde vertraging van 50 milliseconden
voor dalingen in het lijnspanning tot 50% van
zijn nominale waarde.
De totale NIET-REACTIE-tijd is diegene die
ingesteld wordt op de TDM-module plus die van
de standaard UVR.
Onderspanning Vertragingsmodule (TDM)
Nominaal bedieningsvoltage:
Bedrijfscyclus:
Tijdvertraging
Stroomverbruik:
-- Invoervermogen:
50 W (c.c.) -- Steady state:
EntelliGuard G
4
.1
2 per min
0-3 s
350VA(AC) 350W (DC)
60VA (AC) 50W (DC)
4.1-07