Efco GST 360 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 70

anzuschließen.
I
A C H T U N G - Ve r w e n d e n S i e d i e
Baumschnitt-Kettensäge nicht zum
Zersägen und Fällen von Bäumen.
GB
ARBEITSVORSCHRIFTEN
ABÄSTEN
F
a) Beginnen Sie immer mit den dicken Ästen
und arbeiten Sie sich allmählich in Richtung
D
Baumspitze bzw. dünnen Geästs vor.
b) Bestimmen Sie immer Ihren sicheren Stand,
bevor Sie die Kettensäge auf Höchstleistung
E
bringen. Setzen Sie falls nötig ein Knie auf
den Stamm selbst, um das Gleichgewicht zu
NL halten.
c) Damit Sie nicht übermäßig ermüden, stützen
Sie die Kettensäge immer am Stamm ab,
P
indem Sie sie je nach Position des Astes
entweder nach links oder nach rechts
umlegen (Abb. 22).
GR
d) Bei unter Spannung stehenden Ästen wählen
Sie vorab einen sicheren Standpunkt, damit
TR
Sie vor dem "Peitschenhieb" geschützt sind.
Beginnen sie den Schnitt stets an der der
Biegung gegenüberliegenden Seite.
CZ
e) Benutzen Sie den Haken beim Entasten dicker
Äste.
SK
ACHTUNG - Benutzen Sie zum Abästen
niemals die obere Schwertspitze; bei
RUS Nichtbeachtung riskieren Sie den möglichen
Rückschlag.
UK
V O R S I C H T S M A S S R E G E L N F Ü R D E N
ARBEITSBEREICH
PL
- Arbeiten Sie niemals in der Nähe von
elektrischen Leitungen.
- A r b e i t e n S i e n u r, w e n n S i c h t u n d
H
Lichtverhältnisse ein sicheres Arbeiten
gestatten.
LV
- Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die
Kettensäge absetzen.
- Achten Sie besonders auf Alarme bei
EST
Verwendung der Schutzausrüstung, denn
diese Ausrüstungen können das Hören von
Warntönen (Aufforderungen, Signale,
LT
Warnungen usw.) beeinträchtigen.
- Seien Sie besonders vorsichtig bei der Arbeit
RO
am Hang oder auf unebenem Gelände.
- Schneiden Sie niemals über Schulterhöhe; bei
einer hohen Griffposition der Kettensäge
können die tangentialen Kräfte (Rückschlag)
nur schwer kontrolliert und aufgenommen
66
werden.
- Die Arbeit mit der Kettensäge von einer
Leiter aus ist äußerst gefährlich und daher
unbedingt zu vermeiden.
- Halten Sie die Kettensäge sofort an, falls die
Schiene gegen Fremdkörper stößt. Überprüfen
Sie die Kettensäge und lassen Sie ggf.
beschädigte Teile reparieren. Die Maschine
untersuchen, auch wenn sie versehentlich
herunterfällt.
- Entfernen Sie Schmutz oder Sand von der
Kette. Selbst eine geringe Schmutzmenge
beeinträchtigt die Schärfe der Kette und
erhöht die Gefahr von Rückschlägen.
- Die Handgriffe stets trocken und sauber halten.
- Beachten Sie beim Schneiden eines Stammes
oder Astes unter Spannung das plötzliche
Nachlassen der Spannung des Holzes.
- S eien Sie besonders vorsichtig beim
Abschneiden kleiner Äste oder Zweige, die die
Kette blockieren oder gegen Sie fliegen
können; dadurch können Sie eventuell aus
dem Gleichgewicht gebracht werden.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH
DES GERÄTS
1. D i e b e s o n d e r e F o r m g e b u n g d e r
Maschinengriffe erfordern eine besondere
Vorsicht bei Rückschlägen.
2. Insbesondere ist bei diesen Griffen das
plötzliche Abfallen der Säge nach dem
Schnitt zu beachten.
3. Vorsicht beim Abgleiten der Kette: statt
einzusägen, könnte die Säge nach vorn
rutschen und dem Bediener aus der Hand
gleiten.
4. Das Personal muß bei der Baumpflege über
sämtliche Maßnahmen zur Unfallverhütung
(abgesehen vom allgemeinen Unfallschutz
über den Gebrauch von Schlingen, Gürteln,
Seilen und Karabinerhaken) sowie über die
Techniken zum Besteigen von Bäumen
unterrichtet sein.
Gemäß ISO-Norm 11681-2 darf diese
5.
Motorsäge von einem geschulter Bediener
( E x p e r t e n )
Einsatzbedingungen und ausschließlich
zum Beschneiden auch einhändig
bedient werden. Zu allen anderen
Zwecken muß das Gerät beidhändig
bedient werden.
AC H T U N G ! D E R H E R S T E L L E R R ÄT
DRINGEND VON DER EINHÄNDIGEN
BEDIENUNG DIESER MOTORSÄGE AB.
D i e e i n h ä n d i g e B e d i e n u n g d e r
u n t e r s i c h e r e n