Table des Matières
Publicité
SPEC
COUPLES DE SERRAGE
Pièce à serrer
MOTEUR
Volant magnétique
Clapet flexible
Bougie
Culasse
Cache d'échappement
Carter-moteur
BLOC DE PROPULSION
Hélice
Support du bloc de propulsion
Ecrou à anneau
Ecrou de pignon
SUPPORT
Caoutchouc du support inférieur
Guide d'échappement
Levier de serrage
Support de PTT
Graisseur
Support de serrage - supérieur
(inclinaison manuelle)
Support de serrage - supérieur (PTT)
Support de serrage - inférieur (PTT)
SYSTEME D'ASSIETTE ET
D'INCLINAISON ASSISTEES
(PTT)
Bouchon du réservoir
Ens. cylindre d'inclinaison
Bloc moteur
Vis d'extrémité de cylindre
Piston d'inclinaison
Pompe à engrenage
Soupape principale
Vis de commande manuelle
Vis de soupape de position relevée
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
Démarreur
11
COUPLES DE SERRAGE
ANZUGSDREHMOMENTE
TORSIÓN DE APRIETE
ANZUGSDREHMOMENTE
Festzuziehendes Teil
MOTORBLOCK
Schwungrad
Zungenventil
Zündkerze
1er
Zylinderkopf
2ème
1er
Auspuffdeckel
2ème
1er
Kurbelgehäuse
2ème
ANTRIEB
Propeller
Halterung für die Antriebseinheit
Ringmutter
Ritzelradmutter
HALTERUNG
Gummipuffer
Abgasführung
Klemmenwelle
PTT-Halterung
Schmiernippel
Klemmhalterung - oben
(manuell kippen)
Klemmhalterung - oben (PTT)
Klemmhalterung - unten (PTT)
SERVO-TK-EINHEIT
Behälterstopfen
Kippzylinder-Montage
Motoreinheit
Zylinderendschraube
Kippkolben
Getriebepumpe
Hauptventil
Manuelle Kontrollschraube
Überdruckventilschraube
ELEKTRISCHE ANLAGE
Startermotor
TORSIÓN DE APRIETE
1.
2.
1.
2.
1.
2.
2-
11
Parte a apretarse
UNIDAD DEL MOTOR
Volante de motor
Válvula de láminas
Bujía
Culata de cilindros
Cubierta de escape
Cárter
UNIDAD INFERIOR
Hélice
Montaje de la unidad inferior
Tuerca de anillo
Tuerca del engranaje de piñón
MÉNSULA
Goma de la montura inférior
Guía de escape
Eje de abrazadera
Montura de PTT
Boquilla de engrase
Ménsula de la abrazadera - superior
(inclinación manual)
Ménsula de la abrazadera - superior
(PTT)
Ménsula de la abrazadera - inferior
(PTT)
UNIDAD PTT
Tapón del depósito
Conjunto del cilindro de inclinación
Unidad del motor
Tornillo del extremo del cilindro
Pistón de inclinación
Bomba de engranajes
Válvula principal
Tornillo de control manual
Tornillo de la válvula de alivio ascen-
dente
SISTEMA ELÉCTRICO
Motor de arranque
F
D
ES
Primero
Segundo
Primero
Segundo
Primero
Segundo
Publicité
Table des Matières
