Yamaha 25J Manuel D'entretien page 149

POWR
G630000-0
AXE DE PISTON ET BAGUE DE
PIED DE BIELLE
Nettoyage
1. A l'aide d'une brosse douce et de
solvant, nettoyer les pièces.
Vérification
1. Examiner les pièces pour détecter
tout défaut, cassure, rayure et
piqûre. Si une bague de pied de
bielle est défectueuse, remplacer le
jeu de bagues.
G63502-0*
VILEBREQUIN
Vérification
1. Poser le vilebrequin sur un support
de vilebrequin ou un bloc en V.
2. Au moyen d'un jeu de compara-
teurs, mesurer la flèche.
Flèche maxi:
0,03 mm (0,001 in)
Si la flèche est supérieure aux tolé-
rances admises, redresser le vile-
brequin au moyen d'un marteau en
cuivre et d'une cale.
3. A l'aide d'un jeu de cales, mesurer
le jeu latéral de la bielle.
Jeu latéral:
0,2 ~ 0,7 mm
(0,008 ~ 0,028 in)
Si le jeu latéral est supérieur aux
tolérances admises, remplacer le
vilebrequin.
4. Au moyen d'un jeu de compara-
teurs, mesurer la flèche.
Flèche maxi:
2,0 mm (0,08 in)
Si la flèche est supérieure aux tolé-
rances admises, redresser le vile-
brequin au moyen d'un marteau en
cuivre et d'une cale.
8
VERIFICATION
ÜBERPRÜFUNG
INSPECCION
G630000-0
KOLBENBOLZEN UND
PLEUELKOPFLAGER
Reinigung
1. Zur Reinigung der Teile wei-
che Bürste und Reinigungs-
mittel verwenden.
Überprüfung
1. Mittels
Oberflächenmängel,
stellen, Kratzer und Lochfraß
achten. Pleuelkopflager stets
komplett ersetzen.
G63502-0*
KURBELWELLE
Überprüfung
1. Kurbelwelle auf Kurbelwellen-
lehre oder Bohrprisma anle-
gen.
2. Abweichung mit Dickenlehren
messen.
Max. Abweichung:
0,03 mm (0,001 in)
Ist die Abweichung größer als
angegeben, mit einem Kup-
ferhammer und Keil ausrich-
ten.
3. Abstand
wangen
mit einer Fühlerlehre messen.
Seitenabstand Pleuel-
stange:
0,2 ~ 0,7 mm
(0,008 ~ 0,028 in)
Bei größerem Seitenabstand,
Kurbelwelleneinheit ersetzen.
4. Abweichung mit Dickenlehren
messen.
Max. Abweichung:
2,0 mm (0,08 in)
Ist die Abweichung größer als
angegeben, mit einem Kup-
ferhammer und Keil ausrich-
ten.
Sichtprüfung auf
Bruch-
zwischen Kurbel-
und Pleuelstange
5- 8
G630000-0
EJE DE PISTON Y COJINETE DEL
PIE DE BIELA
Limpieza
1. Utilice un cepillo suave y disol-
vente para limpiar las piezas.
Inspección
1. Determine la posible existencia de
defectos en la superficie, roturas,
rayas o picaduras. Si decide cam-
biar algún cojinete del pie de biela,
cámbielos todos.
G63502-0*
CIGÜEÑAL
Inspección
1. Coloque el cigüeñal sobre un ali-
neador de cigüeñales o un bloque
angular.
2. Utilice un calibrador de dial para
medir la holgura axial de la biela.
Holgura máxima de la
biela:
0,03 mm (0,001 in)
Si la holgura axial es mayor que el
máximo permitido, cambie el con-
junto del cigüeñal.
3. Utilice calibradores de espesores
para medir la holgura lateral de la
biela.
Holgura lateral de la biela:
0,2 ~ 0,7 mm
(0,008 ~ 0,028 in)
Si la holgura lateral excede las
especificaciones, cambie el con-
junto del cigüeñal.
4. Utilice calibradores de dial para
medir la desviación.
Desviación máxima:
2,0 mm (0,08 in)
Si la desviación es mayor que el
máximo especificado, corrija la ali-
neación con un martillo de cobre y
una cuña.
F
D
ES