Table des Matières
Publicité
–
+
ELEC
VOLANT MAGNETIQUE
DEPOSE
1. Déposer le lanceur ou le couvercle
de volant.
2. Déposer la poulie de démarreur.
3. A l'aide de l'outil spécial, desserrer
l'écrou du volant jusqu'à ce qu'il
soit affleurant avec le vilebrequin.
Outil de maintien de
magnéto de volant:
YB-6139/90890-06522
ATTENTION:
La charge principale doit être portée
dans la direction de la flèche, sinon le
support peut facilement se détacher.
7
VOLANT MAGNETIQUE
SCHWUNGRADGEHÄUSE
MAGNETO DEL VOLANTE
SCHWUNGRAD-
GEHÄUSE
AUSBAU
1. Handstarter oder Schwung-
radabdeckung ausbauen.
2. Starterscheibe ausbauen.
3. Lösen Sie die Schwungschei-
benmutter mit dem Spezial-
werkzeug soweit, bis sie mit
der Kurbelwelle bündig ist.
Schwungradhalter:
YB-6139/90890-06522
ACHTUNG:
Die größte Last muß in Pfeilrich-
tung wirken, da sonst der Halter
leicht abgleiten könnte.
MAGNETO DEL
VOLANTE
EXTRACCION
La carga principal debe ejercerse en la
dirección indicada por la flecha, ya
que de lo contrario puede soltarse con
facilidad el mango.
8-
7
1. Retire el arranque manual o la
cubierta del volante.
2. Retire la polea de arranque.
3. Afloje la tuerca del volante con la
herramienta especial.
Dispositivo de sujeción de
volante:
YB-6139/90890-06522
PRECAUCION:
F
D
ES
Publicité
Table des Matières
