Table des Matières
Publicité
POWR
G50000-0
DEMONTAGE
Démonter le bloc-moteur en se reportant
à la vue éclatée.
1. Culasse avec couvercle du culasse
2. Collecteur d'admission
3. Couvercle échappement et couver-
cle du thermostat
4. Carter du joint d'huile
Enlever les bagues d'étanchéité de
leur boîtier.
5. Carter moteur
Déposer les deux goupilles.
6. Vilebrequin
7. Piston
8. Segments
Noter les points suivants:
Lors du démontage du piston et
de l'axe de piston, placer un pla-
teau sous la bielle pour protéger
les roulements à aiguilles.
Ne démonter le roulement de
vilebrequin que si celui-ci fonc-
tionne mal.
3
DEMONTAGE
ZERLEGEN
DESMONTAJE
G50000-0
ZERLEGEN
Motorblock zerlegen, siehe Explo-
sionszeichnung.
1. Zylinderkopf
kopfhaube
2. Einlaßzwischenstück
3. Auspuffgehäuse und Thermo-
statgehäuse
4. Öldichtungsgehäuse
Öldichtungen einzeln nach-
einander vom Gehäuse mit
einem
abnehmen.
5. Kurbelgehäuse
Die beiden Paßstifte heraus-
nehmen.
6. Kurbelwelle
7. Kolben
8. Kolbenringe
Folgende Punkte beachten:
Beim Zerlegen von Kolben
und Kolbenbolzen ein Blech
unter
legen, um die Nadellager
aufzufangen.
Kurbelwellenlagerlager nur
bei einer Beschädigung des
Lagers ausbauen.
mit
Zylinder-
Dichtungsabzieher
die
Pleuelstange
5-
3
G50000-0
DESMONTAJE
Desmonte el motor, siguiendo las ins-
trucciones mostradas en el diagrama
detallado.
1. Culata con la cubierta de la culata
2. Colector de admisión
3. Tapa del escape y tapa del termos-
tato
4. Caja del retén de aceite
Extraiga los retenes de aceite de la
caja uno a uno, utilizando el extrac-
tor de retenes de aceite.
5. Cárter del motor
Extraiga los dos pasadores.
6. Cigüeñal
7. Pistón
8. Segmentos de pistón
Observe los siguientes puntos:
Cuando desmonte el pistón y el
pasador de pistón, coloque una
bandeja debajo de la biela para
recuperar los cojinetes de agujas.
Desmonte el cojinete del cigüe-
ñal sólo si el cojinete es defec-
tuoso.
F
D
ES
Publicité
Table des Matières
