Table des Matières
Publicité
BRKT
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape
Travail/nom de pièce
DEMONTAGE DE L'EMBASE
1
Boulon
2
Guide d'échappement
3
Amortisseur
4
Boulon
5
Tubulure d'échappement
6
Joint
7
Embase
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt
Verfahren/Teilbezeichnung
OBERGEHÄUSE-BAUTEIL ZERLEGEN
1
Schraube
2
Abgasführung
3
Dämpfer
4
Schraube
5
Schalldämpfer
6
Dichtung
7
Obergehäuse
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso
Procedimiento/Denominación de piezas
DESMONTAJE DE LA CAJA SUPERIOR
1
Perno
2
Guía de escape
3
Amortiguador
4
Perno
5
Múltiple de escape
6
Empaquetadura
7
Caja superior
6
EMBASE
OBERGEHÄUSE
CAJA SUPERIOR
Qté
Procéder à la dépose dans l'ordre figurant sous "étape".
M8 × 20
2
1
6
M8 × 50
3
1
1
1
Pour l'installation, procéder dans le sens inverse des étapes
du démontage.
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum Aus-
bau folgen.
M8 × 20
2
1
6
M8 × 50
3
1
1
1
Zum Einbauen die Demontageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Cant.
Siga los "Pasos" de la izquierda para la extracción.
M8 × 20
2
1
6
M8 × 50
3
1
1
1
Para la instalación, invierta los pasos del desmontaje.
7-
6
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES
Publicité
Table des Matières
