Yamaha 25J Manuel D'entretien page 217

LOWR
Cales d'épaisseur du pignon de
marche avant
1. Placer la bague intérieure de roule-
ment sur la rondelle de réglage et
placer la bague extérieure par-des-
sus.
Rondelle de réglage:
90890-06701
2. A l'aide d'un pied à coulisse numé-
rique, mesurer Mv1 (mesure de la
hauteur de la bague extérieure du
roulement).
Pied à coulisse numérique:
90890-06704
N.B.:
Procéder à la mesure après avoir fait
tourner plusieurs fois sur elle-même la
bague extérieure du roulement.
3. Appliquer l'équation suivante pour
calculer l'épaisseur de cales du
pignon de marche avant (T1).
Epaisseur de cales (T1) =
16,6 – Mv1+F/100
(unité: mm)
Epaisseurs de cales dispo-
nibles:
0,05, 0,08, 0,12, 0,30, et
0,50 mm
N.B.:
Si la valeur F est négative (–), soustraire
la valeur F à la mesure relevée.
20
MONTAGE ET REGLAGE
MONTAGE UND REGULIERUNG
MONTAJE Y AJUSTE
Unterlegscheibe für
Vorwärtsgangrad
1. Setzen Sie den Lagerinnen-
ring auf die Abstandplatte
und fügen Sie anschließend
den Außenring hinzu.
Abstandsholz:
90890-06701
2. Messen Sie Mv1 mit einer
Digitallehre
Höhe des Lageraußenrings).
Digitallehre:
90890-06704
HINWEIS:
Führen Sie Messungen durch,
nachdem Sie den Außenring meh-
rere Male gedreht haben.
3. Errechnen Sie die Unterleg-
scheibenstärke für das Vor-
wärtsgangrad mit folgender
Gleichung (T1).
Unterlegscheibenstärke
(T1) =
16,6 – Mv1 + F/100
(Einheit: mm)
Verfügbare Unterleg-
scheibenstärken:
0,05, 0,08, 0,12, 0,30,
und 0,50 mm
HINWEIS:
Ein negativer Wert F (–) ist vom
Meßergebnis abzuziehen.
Laminilla del engranaje de marcha de
avance
(Meßwert der
NOTA:
Realice la medición después de hacer
girar varias veces el anillo de rodadura
exterior.
NOTA:
Si el valor F es negative (–), reste el
valor F de la medida.
6- 20
1. Coloque el anillo de rodadura inte-
rior del cojinete sobre la placa de
ajuste y sitúe a continuación el ani-
llo de rodadura exterior sobre la
misma.
Placa de ajuste:
90890-06701
2. Utilice el calibre digital para medir
Mv1 (valor de la altura del anillo
de rodadura exterior del cojinete).
Calibre digital:
90890-06704
3. Utilice la siguiente ecuación para
calcular el espesor de la laminilla
del engranaje de marcha de avance
(T1).
Espesor de laminillas (T1) =
16,6 – Mv1 + F/100
(unidad: mm)
Espesores de laminilla dis-
ponibles
0,05, 0,08, 0,12, 0,30, y
0,50 mm
F
D
ES